Consegui! A água está se mexendo!
Parece que vai ser mais fácil do que eu esperava!
Então vou descansar um pouco até você acabar com isso aí.
Ei, o que é isso?
Preciso disso para matar o tempo. E para dormir.
Se continuar assim, você nem vai tirar um cochilo da tarde.
É mesmo? Me chame quando tiver estourado.
Pode esperar!
Se continuar assim, eu vou aprender ainda hoje!
Continue treinando! O balão estoura!
Poxa! Por que isto não estoura?!
Ué, você acabou?
Bem, tô quase acabando...
Cara...
Parece que nem foi um cochilo da tarde, eu dormi para valer.
Ei, como eu estouro isto?
Não falei que não posso ajudar até que você o estoure?
Certo, eu entendo.
Normalmente, você deve perceber com bastante tentativa e erros
quando tenta dominar um Jutsu, mas...
Sim, sim.
Acho que vou lhe ensinar um pouquinho do Jutsu...
Agora, tente rodar a água.
Tá bem...
Esquerda ou direita... Para qual lado imagina a rotação?
Hein? Bem, para a esquerda...
Ei, venha cá.
Certo.
É, como eu pensava.
O quê?
Sua rotação é para a direita.
Direita?
Para reunir Chakra,
é necessário misturar a energia...
Chakra
Energia Espiritual
Energia Física
Então todo mundo, inconscientemente, reúne Chakra dentro de si o rodando.
Agora o lado da rotação
é diferente para cada um.
Então, se você imaginar a rotação do balão de água
na direção oposta do tipo de rotação desse treinamento,
seu fluxo de Chakra se divide e resiste,
e a velocidade da rotação não fica boa.
Era para você ter descoberto isso sozinho.
Mas como você descobriu de que tipo sou tão rápido?
O redemoinho na sua cabeça!
Se ele for para a direita, você é do tipo direito,
se ele for para a esquerda, você é do tipo esquerdo.
É simples.
Uau, então meu redemoinho é para a direita!
Então se quiser fazer o Jutsu, terá de fazer a rotação para a direita.
Eu nunca tinha prestado atenção nisso.
Mas esse Jutsu é o certo para você.
Selos de mão são totalmente desnecessários, você só precisa de Chakra.
Não precisa aprender Selos complicados.
Tudo bem ser burro.
Eu não sou burro!
Eu sou o homem que um dia virará Hokage!
É fácil quando você entende!
Esse Jutsu... Eu vou dominá-lo totalmente se tiver três dias.
Três dias?
Esse Jutsu é um Ninjutsu que o Quarto Hokage deixou para nós.
Demorou três anos para ele aperfeiçoar esse Jutsu...
Esse Jutsu está no seguindo nível
dos seis níveis de dificuldade de dominar...
E é de nível A, um Ninjutsu de alto nível.
Para aprendê-lo, há três etapas do treinamento.
Estourar o balão de água é o primeiro passo.
Demorou três anos para o gênio...
Para o Quarto Hokage...
Não há necessidade de explicar mais a alguém
que não consegue nem passar do primeiro passo.
Faça o resto sozinho!
Cuide-se. Vou voltar para a cidade.
Tenho que reunir informações.
O que você fará?
Nível A...
O Ninjutsu deixado pelo Quarto Hokage...
Eu não vou voltar ainda!
Tá bem, só não exagere.
Agora, o que acontecerá?
Estou preocupado...
Senhor!
Por que não dá uma passada aqui?
Esse é um mês especial.
Uau, é um mês especial?!
Quanto mais visitas, mais benefícios você ganha.
Aqui, um cartão de fidelidade!
Vou tratá-lo direitinho.
Tô indo!
Ei! Desça aqui, Shu!
Ei, onde é o banheiro?
Não tenho três anos para gastar.
Certo...
Vou treinar de novo hoje! Me esforçarei como um trovão!
Estoure!
Por que não estoura?
Jiraya, seu safadinho!
Todos os homens são safados.
Droga!
Três dias se passaram desde que o sábio tarado me deu aquela dica...
O plástico já está bem largo, por que não estoura?
O que estou fazendo de errado?
Isso é ótimo!
O quê?
Caraca, ele fede a álcool.
Vou comer!
Ué...
Qual é o problema?
Pô, que droga!
Droga, por que ele é assim?
Não precisa aprender Selos complicados. Tudo bem ser burro.
Ele disse que eu não precisava fazer Selos...
Ei, isso não é brinquedo...
É isso!
Ei, rápido, acorde, sábio tarado!
Opa, chegou na hora.
Por que não traz uma água?
Água?
Acabei a primeira parte.
Acabou?
Bom, me mostre, então.
Certo, veja bem!
Mão esquerda?
Vamos lá!
Certo, viu? Viu?!
Você está dormindo!
Desculpe...
Estou cansado dos dias e noites de pesquisa.
Isso parece bem suspeito.
Você fede a álcool também.
Bom...
Você gira a água dentro do balão com sua mão esquerda
repetidamente aplicando o Chakra com sua mão direita...
Parece uma ideia meio estranha, mas...
Você é uma criança interessante...
Você entendeu o truque muito bem. Tudo graças a mim, claro.
É graças a ele.
Eu percebi depois de ver o gato brincando com o balão de água.
Ele ficou batendo nele com as patinhas,
e a água dentro estava virando para os dois lados.
E então foi aí que eu me liguei. Bingo!
Como assim, "bingo"?
Na hora que você me mostrou como estourar o balão...
Me lembrei de como a superfície do balão não estava lisa.
Até então, eu estava sempre só girando a água
na mesma direção...
Eu percebi que o balão do sábio tarado não estava liso
porque a água dentro estava rodando em diferentes direções.
E depois de fazer isso do meu jeito, ele quebrou.
Parece que você ainda não consegue
girar o Chakra violentamente com uma só mão, mas...
Acho que você deu seu jeito de conseguir.
Como esperado de mim!
Bom, por ora, a primeira fase está completa!
Certo!
Você quer ver mais uma vez? Mais uma vez!
Ai!
Você usou muito Chakra, então chegou ao ponto em que
está ferrando sua rede de Chakra.
Mas o próximo não será assim.
Certo. Agora, nós vamos continuar para o segundo passo.
Sim!
Parece que finalmente teremos um treinamento sério!
Aqui está.
Bola de plástico? Outra coisa desse tipo?
Agora é a vez de estourar essa.
É 100 vezes mais difícil do que o balão de água.
É difícil...
O primeiro passo é rotação, o segundo é força.
Já que não há água dentro,
é mais difícil imaginar a rotação do Chakra.
Então fica mais difícil de rodar o Chakra também.
Verdade...
Eu vou deixar isso para seu próprio julgamento...
Preciso aprender um outro truque para fazer isso, não?
Bom, eu preciso reunir algumas informações!
Ei, espere aí!
Vamos treinar juntos! Faz bastante tempo que não treinamos juntos!
Não ligo se você cochilar!
Não dependa de mim.
Você deve estar entendendo algo errado.
Falei que ia lhe ensinar o Jutsu,
não que tenho a obrigação de ficar ensinando tudo.
Se não consegue fazer sozinho, então já era.
Não seja um pirralho para sempre. Vire um ninja mais respeitável.
Bom, então...
Se você puder pelo menos me mostrar o truque de novo...
Dinheiro!
Dinheiro...
O que você quer dizer com "ninja respeitável"?
Você fala isso! Mas é um adulto safado e ganancioso.
Você é um ninja nada respeitável!
É muito mais difícil do que com o balão de água...
E...
Minhas mãos e meus braços doem...
Droga, quantos dias vou ficar fazendo a mesma coisa?!
E é de nível A, um Ninjutsu de alto nível.
Não dependa de mim.
Você deve estar entendendo algo errado.
Droga!
Ei, Naruto.
Por que você está aqui?
Vá comprar uma comida na cidade aqui perto.
O quê? Por que eu?
Ei, você...
Mesmo que seja por pouco tempo, ainda estou ensinando um Jutsu para você.
Aqui está, desculpe a demora.
Obrigado.
Como ele se atreve a se chamar de professor só nessas horas,
quando nunca me ensina nada?
Papai, compre um sorvete pra mim.
Quero aquele ali!
Aqui.
Por quê? Eu consigo comer tudo sozinho.
Não, quando você chegar em casa, a janta estará pronta.
Certo.
Ei, sabe...
Pode ficar aqui comigo um pouco hoje?
Eu não tenho tempo para isso.
Tenho que ir para a cidade logo.
Se você não pensar sozinho e descobrir o truque,
você nunca conseguirá.
Achei que tinha lhe dito isso há três semanas.
Não seja uma criança mimada, você é um ninja.
Eu sei, não precisa me falar.
Só pensei em perguntar.
Rápido, vá logo, sábio tarado!
Não, Jiraya! Você é um mentiroso!
Como assim? É tudo verdade!
Droga! Eu não consigo! Não importa o quanto eu tente!
Eu só estou desperdiçando Chakra assim...
Além disso...
Quanto mais aumento o fluxo, pior fica a dor...
Mas como eu digo isso?
Se eu não der meu melhor como se o Chakra fosse explodir,
isso não vai estourar!
É isso!
Se eu entender a quantidade de Chakra que flui da dor que sinto...
Então conseguirei aguentar a dor e de uma só vez...
Não, ainda não.
Ainda não!
Ainda não, continue segurando!
Agora!
Ai!
Opa, parece que você melhorou um pouco.
Eu só abri um buraco, não explodiu fazendo barulho.
Ei, não se faça de durão. Aqui.
Você foi bem, tudo com seu próprio poder.
É ótimo!
Sim.
É mesmo, talvez testemos algo depois.
Espere, o quê?
Me dê sua mão direita.
O que é isso?