E questo! L'acqua che gira!
Farlo scoppiare è più semplice di quanto credevo!
Allora mentre aspetto che ci arrivi, mi vado a riposare un po’...con questo, ovviamente..
Huh? cos'è, quello?
...questo aiuta a passare il tempo. Bene. io dormo.
Non ti lascerò nemmeno il tempo di chiudere gli occhi.
Ah sì? avvertimi quando ci arrivi.
Aspetta e vedi! ci sarò arrivato prima della fine del giorno!
Va bene!!! Farò esplodere questo palloncino!
Ahh... Ma perché non vuole scoppiare?!
Uhm? Ci sei riuscito?
Eh? Huh?... Riuscito? Che cosa?
Ahh.. al posto di una piccola siesta, ho dormito tutto il pomeriggio.
Ah, allora, dimmi, come faccio per fare esplode il palloncino?
Io non ti dirò niente finche tu non ci arrivi.
va bene, ho capito.
Tu devi imparare questa tecnica per te stesso, avanzando passo a passo.
Sì, sì!
Bene, posso parlartene un po'.
Per iniziare, comincia dunque a far girare l'acqua.
Huh? Ok.
Allora, destro o sinistro? Secondo te, in quale senso gira?
Huh? Allora... Verso sinistra.
Avvicinati di un po'.
Okay...
E' proprio come pensavo...
Eh? che cosa?
Il tuo senso di rotazione è la destra, visibilmente.
Destra?
Quando produci del chakra, tu trasformi contemporaneamente dell'energia del corpo e dello spirito.
Per ciò, tu fai girare il tuo chakra inconsciamente, mentre lo accumuli.
Ci sono due sensi di rotazione possibili.
E dunque, manipolando l'acqua nel pallone, la fai girare nella direzione opposta alla rotazione del chakra.
Di conseguenza, le forze si annullano.
Tu avresti già dovuto accorgertene da solo, sai.
Ma.. ma.. come hai visto che il senso di rotazione è la destra?
Osservando la tua testa.
Se le radici dei tuoi capelli girano verso destra o sinistra, il tuo chakra va nella stessa direzione.
E' così semplice.
Allora per me è la destra
Esattamente, allora tu devi visualizzare l'acqua che ruota verso la destra.
Uff.. Non penso mai a questo tipo di trucchi.
Questa tecnica ti si addice perfettamente.
Niente segni difficili, non hai bisogno che di chakra. Ciò significa, niente combinazioni complicate di sigilli.
Anche uno debole ci arriva.
Ehi, io sono debole !
Un giorno, diventerò Hokage!
Quando io avrò capito quello che devo fare, dominerò questa tecnica in 3 giorni!
3 giorni?
Questa tecnica è un Ninjutsu che Yondaime ha lasciato dietro se.
Lo ha impegnato 3 anni interi per apprenderla
Questa tecnica è di classe A, giusto sotto al più alto livello.
Per dominarla, ci sono 3 tappe necessarie.
Fare scoppiare questo palloncino d'acqua è la prima.
Questo ninja.. questo genio.. Yondaime..
.. ci ha messo 3 anni.
Non serve a niente dirmi in quanto ci riuscirai se non hai ancora raggiunto la prima tappa.
Tu lo devi fare per te stesso.
Bene.. Ritorno in città. Io devo sempre raccogliere informazioni.
Che cosa conti di fare?
Una tecnica di classe elevata. Un NinJutsu che Yondaime ha lasciato dietro a se...
Non penso che rientrerò subito.
A più tardi, allora. Non sforzarti troppo.
E bene, mi chiedo come andrà a finire.. mi sto annoiando.
Signore.. Avete un momento? Abbiamo qualche promozione questo mese.
Ouah! delle promozioni !?
Più verrete, più ci prenderemo cura di voi.
Ecco il vostro biglietto. Vi dà diritto a numerosi servizi.
Hi hi hi.. Arrivo, arrivo!
Andiamo Shu, dobbiamo andare.
Ditemi.. dove sono i bagni?
Non ho 3 anni a perdere.
Andiamo! Oggi dovrò ancora sgobbare molto!
Esplodi.. esplodi.. esplodi..
Perché non esplode?..
Ohh, Jira-chan , il mio piccolo pervertito.
Tutti gli uomini sono un po' pervertiti!
Merda!
Sono passati già 3 giorni che ero-sennin mi ha dato spiegazioni.
Ho talmente schiacciato questo pallone.. Perché non scoppia?
Che cosa ho dimenticato?
Perfetto, Perfetto!
Che cos'è?
Puzza di sakè..
Itadakimasu!
Ehi mah?
Merda! Che cosa ho!
Maledizione!
Merda! Perché mi succede questo?!
Questo significa, niente combinazioni complicate di sigilli.
Niente segni...?
Eh? Ehi.. non è il tuo giocattolo.
Ho capito!
Andiamo.. svegliatevi! ehi, Ero-sennin!
Tu... hai fortuna... ho portato dell'acqua.
Dell'acqua? Ehi..
Prima tappa raggiunta!
Finito? Bah, fai vedere un po'.
Bene! Guarda bene!
La mano sinistra?
Si parte!
E vaaaai!! hai visto?! hai visto!?
Ahhh... Dorme?!
Mi dispiace, mi dispiace... sono spossato per avere cercato informazioni.
Come se non fosse chiaro..
..puzza ancora di sakè.
In ogni caso, tiene il pallone nella mano sinistra per far girare l'acqua con la destra..
sembra un'idea strampalata, ma...
è originale, è interessante questo ragazzo.
Sono sorpreso che hai capito finalmente il principio di questo esercizio. E questo grazie a me.
è piuttosto.. grazie a lui.
Io l'ho visto giocare con il palloncino d'acqua, e l'ho osservato.
Lo faceva roteare a destra e a sinistra invertendo la rotazione, e l'acqua si moveva in tutte le direzioni.
E così ho capito il trucco.
E cosa hai capito?
Io mi sono ricordato che la prima volta che ti ho visto scoppiare il palloncino, era del tutto deforme.
Prima, facevo girare l'acqua solo in una direzione.
Ma il tuo era completamente deforme, perché l'acqua dentro girava in tutte le direzioni.
Allora ho fatto qualche prova a modo mio. Ed è scoppiato!
Non riesce ancora a far girare il suo chakra efficacemente.
Ma ha cercato e trovato un metodo per nascondere alle sue difficoltà.
Sono furbo.. eh?
E bene, si direbbe che hai raggiunto la prima tappa con successo.
Super! Dimmi, vuoi vederlo ancora una volta? Solo una volta?
Si è sovraffaticato e si è imposto una grande pressione.
Ma non siamo ancora alla seconda tappa.
Bene.. è tempo di avviarci verso seconda tappa.
Yeah !! finalmente, inizia il vero allenamento!
- Prendi! - Huh?
Eh.. una palla in caucciù? Ancora una palla da fare esplodere?
Questa volta, deve esplodere così..
È 100 volte più difficile che con il palloncino d'acqua.
Non è facile!
La prima tappa era la rotazione. La seconda è la potenza.
Non c'è acqua questa volta. È molto più difficile visualizzare il moto del chakra.
È vero..
E bene, buona fortuna.
Avrò bisogno di un altro metodo per questo..
Vado.. io ritorno in cerca di informazioni!
Ehi, aspetta! aspetta! non potremmo allenarci insieme?
Non cominciare a piagnucolare.
Non hai bisogno di sapere altro.
Ti ho detto che ti insegnerò una tecnica.
Non che ti lascerò sempre contare su me.
Se non ci arrivi da solo, allora non sei pronto.
Ti comporti come un ragazzino. Ricordati che sei uno shinobi!
Sì, bene.. puoi almeno.. darmi un altro indizio?
Mi paghi?
Mi paghi? Mi paghi? Mi paghi?
E dici di comportarmi da shinobi?!
Non sei che un vecchio avvoltoio! Non hai niente di un grande shinobi!!
È terribilmente più difficile che con l'altro palloncino.
Ed anche..
Le mie mani ed il mio braccio mi fanno male.
Merda.. sono giorni che faccio sempre la stessa cosa.
Questa tecnica è di classe A, giusto un poco sotto il più alto livello.
Non cominciare a piagnucolare. Non hai bisogno di sapere altro.
Merda!
Ehi, Naruto...
Che cosa sei venuto a fare?
Vai a comprare da mangiare in città.
Eh? Perché io?
Ehi, ricordati che sono io che ti insegno questa tecnica.
Ecco, tieni.
Grazie, signore.
Non mi insegna quasi niente.. E si atteggia da professore.
Papà, Papà, mi compri un ghiacciolo.
voglio quello, quello che si spezza in 2.
Tieni.
Ehi, posso mangiarlo tutto.
No di certo.. Mamma ha già preparato il pranzo a casa.
Si.
Hey, dimmi.
Vuoi aiutarmi con gli esercizi oggi?
Non ho di tempo per questo. Devo ritornare in città.
Pensa a trovare la soluzione per te stesso. Altrimenti non progredirai mai.
Te l'ho detto già 3 settimane fa.
Non cominciare a piagnucolare Tu sei un ninja.
Lo sapevo già! Volevo solo sentirlo dire. Andate a mangiare, Ero-sennin.
Andiamo, Jira-chan, siete incredibile!
Che cosa c'è? Tutti questo è vero!
Merda! Non riuscirò mai a farlo esplodere.
Arrivo solo a svuotarmi del chakra.
In più..
Più lo utilizzo, più fa male.
non esploderà se non arrivo a fare esplodere il mio chakra!
Ho capito!
Il dolore mi indica la quantità di chakra che libero, dunque se cresce il dolore al massimo..
non ancora, non ancora..
ancora no... ancora no...
Ora !
Aiiiiiiie!!
Oh? Si direbbe che tu sei un po' migliorato.
Bah, sono giusto riuscito a farlo sgonfiare.. non è ancora una grande successo.
Andiamo, non fare il testardo. Tieni.
Va bene che ci sei arrivato da solo.
E' buono!
Si...
Ah sì, fammi provare questo.
Che cosa? Che cosa?
Dammi la tua mano destra.
E... che cosa è?
Lui mi dice "concentrazione, concentrazione, concentrazione!"
Ma io non sono mai stato bravo in quello...
A proposito di concentrazione,
il maestro Iruka mi sgridava sempre quando eravamo all'Accademia Ninja
per la mia mancanza di concentrazione.
Oh... Avrei dovuto prestare maggiore attenzione sapendo quello che sarebbe successo.
PROSSIMO EPISODIO: "Punto Focale: il simbolo della Foglia"