Super, das Wasser dreht sich.
Ich krieg das Ding wohl doch noch leichter zum Platzen als gedacht.
Dann werde ich mich ein wenig ausruhen, bis du es hinkriegst.
Und zwar hiermit.
Wie? Was ist das denn?
Ich brauche das, um die Zeit totzuschlagen.
Und um gut einschlafen zu können.
Ich glaub nicht, dass du für den Mittagsschlaf Zeit hast.
Wie du meinst.
Meld dich einfach, wenn er geplatzt ist.
Wart’s nur ab!
Am Ende krieg ich’s noch an einem Tag hin!
Lass den Wasserballon platzen!
„Lass den Wasserballon platzen!“
Warum platzt er denn nicht?!
Hm? Ach, schon geschafft?
Äh, na ja, geschafft jetzt nicht. Wie soll ich sagen …
Tja, aus meinem Mittagsschläfchen ist wohl ein ausgewachsener Schlaf geworden.
Hey, sag mal, wie krieg ich ihn zum Platzen?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich es dir nicht erkläre.
Na gut.
Eigentlich sollte man durch Versuch und Irrtum von selbst drauf kommen
und das Jutsu durch Erfahrung meistern, aber …
Ja, ja?
… ein wenig kann ich dir über das Jutsu ja verraten.
Versuch doch mal, das Wasser kreisen zu lassen.
Wie? Ja, gut.
Rechts oder links?
Welche Drehrichtung stellst du dir vor?
Was? Immer nur links.
Hey, komm mal her.
Ja, okay.
Hm, das dachte ich mir.
Wie?
Was ist denn los?
Du bist der rechtsdrehende Typ.
Rechts?
Um Chakra zu konzentrieren, muss man die Energien vermischen.
Jeder konzentriert durch Rotation unbewusst Chakra in seinem Körper.
Dabei unterscheidet sich die Drehrichtung von Person zu Person.
Stellst du dir also eine Drehrichtung vor, die entgegen deiner eigenen Rotation ist,
entstehen entgegengesetzte Chakra-Flüsse, wodurch die Rotation kaum zustande kommt.
Darauf hättest du aber langsam selbst kommen können.
Aber sag mal …
Wie hast du so schnell gemerkt, dass ich der rechtsdrehende Typ bin?
Der Wirbel auf deinem Kopf.
Ist der Wirbel nach rechts gedreht, ist man ein rechtsdrehender Typ
und andersherum eben linksdrehend.
Das ist ganz einfach.
Ich habe also eine Rechtsdrehung.
Ja.
Wenn du es drehen willst, musst du dir also eine Rechtsdrehung vorstellen.
Darauf habe ich bis jetzt noch nie Acht gegeben …
Das Jutsu ist aber genau richtig für dich.
Du brauchst keine Fingerzeichen dafür.
Chakra allein reicht schon aus.
Du brauchst keine komplizierten Fingerzeichen zu lernen.
Es ist okay, dumm zu sein.
Ich bin nicht dumm!
Ich bin der Mann, der später einmal Hokage wird!
Ich musste das nur erst kapieren!
Das Jutsu meistere ich dir in drei Tagen!
In drei Tagen?
Dieses Jutsu ist eine Hinterlassenschaft des 4. Hokage.
Er brauchte ganze drei Jahre, um dieses Jutsu zu perfektionieren.
Es ist von den sechs Schwierigkeitsstufen auf dem zweitschwierigsten Rang.
Ein hochrangiges Ninjutsu der Klasse A.
Um dieses Jutsu zu erlernen, gibt es eine dreistufige Ausbildung.
Diese Wasserballons zum Platzen zu bringen ist die erste Stufe.
Der extrem talentierte Hokage der vierten Generation …
brauchte drei Jahre?
Tja, aber jemandem, der nicht mal die erste Stufe packt,
braucht man sowieso nicht mehr zu erklären.
Den Rest musst du selbst machen.
So, ich geh wieder in die Stadt.
Ich muss ja noch Informationen sammeln.
Was hast du vor?
Lernschwierigkeit der Klasse A …
Und dazu ein Vermächtnis des Hokage der vierten Generation.
Ich werde noch nicht nach Hause gehen.
Übertreib es aber nicht.
Tja, ob er das wohl schafft?
Ich bin gespannt.
Mein Herr.
Möchten Sie nicht reinkommen?
Wir haben diesen Monat ein Rabattprogramm.
Hui, ein Rabattprogramm?!
Je öfter Sie kommen, desto mehr sparen Sie.
Hier bitte, Ihre Stempelkarte.
Damit bekommen Sie ganz viel geboten.
Da sag ich doch nicht Nein!
Hey, komm runter, Shu.
Hey, hey, wo ist die Toilette?
Ich habe keine Zeit, drei Jahre zu vertrödeln.
Dann mal los!
Heute gebe ich beim Training alles!
Platze … Platze, platze!
Warum platzt das Ding nicht?
Oh, Jira, du bist so ein Schlingel.
Alle Männer sind Schlingel.
Scheiße!
Seit dem Tipp vom perversen Bergeremiten sind jetzt schon drei Tage rum.
Das Gummi ist schon so weit gedehnt. Warum zerplatzt er nicht?
Was mache ich denn anders als der perverse Bergeremit?
Das ist toll. Das ist so schön.
Was zum …?
Bäh, der hat ’ne Fahne …
Dann hau ich mal rein!
Wie?
Was ist das?
Ach Mensch!
Dreck. Muss das denn sein?!
Du brauchst keine komplizierten Fingerzeichen zu lernen.
Es ist okay, dumm zu sein.
Er hat doch gesagt, dass ich hierfür keine Fingerzeichen brauche.
Hey, das ist nicht dein Spielzeug.
Das ist es!
Jetzt steh endlich mal auf. Los, du perverser Bergeremit!
Du … Du stehst grad. Bring mir mal Wasser.
Wasser?
Die erste Stufe habe ich gepackt!
Gepackt?
Nun, dann zeig es mir mal.
Okay …
Sieh ganz genau hin!
Linke Hand?
Und los!
Jawoll! Siehste? Siehste?!
Der pennt schon wieder!
Tut mir leid.
Ich bin so müde, weil ich Tag und Nacht auf Informationssuche war.
Das wage ich zu bezweifeln.
Du stinkst immer noch nach Alkohol.
Aber dass er den Ballon mit der linken Hand hält
und mit der rechten das Wasser im Innern zum Kreisen bringt …
Ein eigenartiger Einfall, aber der Bursche steckt voller Überraschungen.
Gut, gut. Du hast den Trick wirklich verstanden.
Aber das hast du nur mir zu verdanken.
Nein, der Katze habe ich das zu verdanken.
Ich hab sie mit dem Wasserballon spielen sehen
und da ist’s mir eingeleuchtet.
Sie hat ihn immer mit ihrer Vorderpfote angestoßen
und das Wasser bewegte sich in alle Richtungen.
Dann hat’s geklickt!
Ja, wie denn?
Mir ist eingefallen, wie du es mir zum ersten Mal vorgeführt hast,
und wie sich der Wasserballon dabei verformte.
Ich habe das Wasser bisher immer nur in dieselbe Richtung drehen lassen.
Ich hab kapiert, dass der Ballon sich bei dir so verformt hat,
weil du das Wasser darin in viele Richtungen bewegt hast.
Dann hab ich das mal auf meine Art probiert und er ist geplatzt.
Scheinbar kann er sein Chakra noch nicht einhändig zum Drehen bringen,
aber für seine Verhältnisse hat er sich eine gute Lösung überlegt.
Ich bin einfach ein Genie.
Damit wäre die erste Stufe wohl erledigt.
Jawoll!
Soll ich’s dir noch mal zeigen? Noch mal?! Au.
Er hat wohl zu viel Chakra benutzt und seine Energiebahnen in Mitleidenschaft gezogen.
Aber nächstes Mal kommt es ganz anders.
So denn, beginnen wir mal mit Stufe zwei.
Ja! Endlich kommen wir mal zum ernsthaften Training!
Hey.
Wie?
Ein Gummiball?
Ach, schon wieder so ein Dreck?
Jetzt wirst du den kaputtmachen.
Er ist hundertmal härter als der Wasserballon.
Oh, ist der hart.
Stufe eins war die Drehung. Stufe zwei ist Kraft.
Ohne Wasser im Innern kann man sich die Drehung des Chakras schwerer vorstellen,
was die Bewegung des Chakras erschwert.
Tatsache.
Dann sieh mal zu, dass du das schaffst.
Da gibt’s wohl wieder irgendeinen Trick …
Also, ich gehe jetzt los und sammle Informationen.
Hey, warte, warte, warte!
Lass uns doch mal wieder zusammen trainieren!
Ist auch egal, wenn du schläfst!
Versuch nicht zu betteln.
Du verstehst da wohl etwas falsch.
Ich habe gesagt, dass ich dir das Jutsu beibringe,
aber nicht, dass ich dich dabei an der Hand führe.
Wenn du das alleine nicht schaffst, dann war es das.
Du kannst nicht ewig so kindisch bleiben.
Benimm dich mal wie ein anständiger Shinobi!
Jiraiya, bring mir wenigstens den Trick bei.
Geld her.
Wer soll sich hier mal wie ein anständiger Shinobi benehmen?
Du bist doch selbst nur ein geldgieriger Erwachsener!
Von ’nem anständigen Shinobi ist da keine Spur!
Das ist viel schwieriger als das mit dem Wasserballon.
Außerdem …
tun meine Hände und Arme weh.
Mist. Wie viele Tage soll ich denn damit verbringen, immer dasselbe zu tun?
Es ist von den sechs Schwierigkeitsstufen auf dem zweitschwierigsten Rang.
Versuch nicht zu betteln.
Du verstehst da wohl etwas falsch.
Scheiße.
Hey, Naruto.
Was willst du denn jetzt hier?
Geh runter ins Dorf und kauf was zu essen.
Was? Warum ich?
Du willst doch ein Jutsu von mir lernen.
Hier, bitte schön.
Danke.
Bringt mir nichts bei, will aber wie ein Meister bedient werden.
Papa, kaufst du mir ein Eis?
Ich möchte das mit den Knusperstücken!
Hier.
Warum? Ich kann das alles alleine essen.
Nichts da. Deine Mutter hat zu Hause schon Abendessen gemacht.
Na gut.
Hey, hör mal …
Ja?
Kannst du vielleicht heute beim Training wenigstens kurz dabei sein?
Dafür habe ich keine Zeit.
Ich muss auf der Stelle ins Dorf.
Wenn du nicht mal versuchst, selbst auf den Trick zu kommen,
wird es niemals richtig gut klappen.
Das habe ich dir vor drei Wochen doch gesagt.
Du sollst nicht wie ein Kleinkind betteln.
Du bist ein Ninja.
Das brauchst du mir nicht zu sagen. Ich weiß das auch so.
Ich habe ja bloß gefragt.
Und jetzt mach dich vom Acker, du perverser Bergeremit.
Stempelkarte
Mensch, Jira, du flunkerst doch nur.
Was unterstellst du mir? Ist alles die Wahrheit!
Mist! Er geht einfach nicht kaputt!
So verschwende ich nur mein Chakra.
Außerdem …
Die Schmerzen werden immer schlimmer, je mehr Chakra ich in Gang setze.
Aber wenn ich mein Chakra nicht schlagartig zum Explodieren bringe, wird der Ball nie platzen!
Ich hab’s!
Ich erkenne am Schmerz, wie viel Chakra fließt.
Also kann ich bis zur Schmerzgrenze abwarten und es mit einem Schlag freisetzen!
Noch nicht. Noch nicht.
Noch nicht.
Ich muss noch mehr speichern.
Jetzt!
Aua!
Oh, du hast wohl schon Fortschritte gemacht.
Ist aber trotzdem nur ein Loch entstanden. Geplatzt ist er nicht.
Ach, entspann dich mal.
Hier.
Du bist aus eigener Kraft so weit gekommen.
Ach genau. Ich probiere mal was aus.
Was, was?
Gib mir mal deine Hand.
Was ist das?