Dejo a Sasuke en tus manos, Guy.
Jiraiya-sama.
Estoy seguro de que encontrará a Tsunade-sama y…
La encontraremos y la traeremos de vuelta enseguida.
Naruto-kun, me gustan los chicos con agallas, como tú.
Te daré esto.
Lee se hizo fuerte con uno.
¿Qué es, qué es?
¡Esto!
Un traje cómodo y flexible que se adapta a tu figura.
Si lo usas para entrenar, notarás la diferencia.
Te aficionarás enseguida.
Acabarás queriendo llevarlo siempre, como Lee.
O yo, por supuesto.
En vez de llevar eso, deberías llevar un espejo, idiota.
¿Cómo me quedará?
No te pongas eso. Mira a ese tipo.
Es horrible.
Empezaremos aquí.
Es el casino más famoso de la ciudad.
Entonces, sí vais tras Naruto.
Llevarnos a Naruto-kun
es la misión que nos encomendó nuestra organización, Akatsuki.
¿Qué ocurre?
Oye, Sabio Pervertido,
¿por qué vinieron a por mí?
Tú lo sabes, ¿no?
Para ser concretos, no van a por ti,
buscan lo que guardas dentro.
¿Por qué lo buscan a él?
Es el monstruo que atacó Konoha, ¿no?
Por eso todos lo temen.
¿Para qué lo quieren esos dos?
El Kyuubi aparece en los momentos decisivos de la historia.
Es un demonio que destroza todo lo que ve a su paso.
Por eso la gente solía temerlo como a un desastre natural.
Todavía no sé por qué lo buscan
ni qué objetivos tienen.
Pero como el Kyuubi está sellado en tu interior,
es muy posible que quieran mantener ese poder bajo su control.
No será sencillo vivir con ellos tras tus talones,
pero es el destino.
No te preocupes, yo te protege…
En ese caso, tengo que hacerme fuerte.
Muy bien, encontremos a esa tal Tsunade
y entrenemos en cuanto Sasuke esté a salvo.
Típico de Naruto.
A entrenar ¡Juro que me haré más fuerte!
A entrenar. ¡Juro que me haré más fuerte!
¡Aquí es donde piden más dinero!
No seas cobarde.
Apuesta
Vamos.
¡Espéreme!
¿Qué sucede?
¿La mujer guapa que querías ir a ver es esa tal Tsunade?
Hoy estás perspicaz.
Sí. ¿Qué pasa con eso?
Esa mujer es una de los Sannin, como tú, ¿no?
Sí, ¿y qué?
¿Cuántos años tiene?
Los mismos que yo.
Entonces, es una vieja.
Esa es…
¿Podéis cambiarme todo esto por fichas?
Está muy motivada.
¿Quién es esa mujer?
¿No la conoces?
Se la conoce por su apodo.
¿Su apodo?
¿Cómo es Tsunade?
¿Te interesa saberlo?
Sí.
Veamos…
En resumen, es insoportable.
Adora apostar y la conocen por ello en todas partes.
Entonces, la encontraremos enseguida.
Sí, es famosa, de eso no hay duda.
Es la legendaria…
¿Cuál es ese apodo?
La legendaria…
¿Legendaria?
Están todos contentos.
La legendaria…
¡perdedora!
Pero pese a su popularidad, no será fácil encontrarla.
¿Por qué no?
Odia envejecer,
y suele cambiar su apariencia con técnicas especiales.
Aunque tenga 50 años, puede parecer que tiene 20.
Y según las últimas noticias que tengo,
parece que se transforma en su yo de 10, 30 y 40 años
para huir de los prestamistas.
No me gusta lo que cuentas.
Tsunade siempre adoró las apuestas.
Pero no tiene ni suerte ni talento.
Se ganó el apodo porque siempre pierde.
Al final acaba huyendo sin devolver el dinero.
Qué recuerdos.
¡No te pierdas en el pasado!
¿Cómo vamos a encontrarla, entonces?
Habrá que ir paso a paso, pero hay formas de buscarla.
Entonces, no sabemos cuánto tardaremos.
Aprovecharemos ese tiempo.
Mientras viajamos, ese tiempo será para ti.
¿Para mí?
Tiempo para hacerte fuerte. ¡Para entrenar!
¡Bien!
No, no, guarda eso.
No quiero andar con alguien vestido así.
Vamos a entrenar ya, Sabio Pervertido.
No tengas prisa.
Debemos compaginar el entrenamiento con la recopilación de información.
¿Recopilación de información?
Sí, en esta ciudad.
¡Alto!
Es increíble. Nunca había estado en un sitio así.
Divertirse es importante. Descansaremos antes de entrenar.
El festival durará un tiempo. Nos quedaremos aquí hasta que termine.
También entrenaremos aquí.
¡Viva!
Vaya, tienes bastante dinero, joven.
Sí, tengo bastante.
Ahorré poco a poco en las misiones.
¡Hasta luego!
¡Alto ahí, Naruto!
Confisco tu cartera.
¿Qué? Pero ¿qué haces?
Solo puedes usar esto.
¿Qué? ¿Solo 300 ryo?
Nada de quejas.
Ya sabes que los shinobi tienen tres cosas prohibidas.
¿Tres cosas prohibidas? ¿De qué hablas?
¿No lo sabes?
Son los tres vicios que corrompen a un shinobi.
El alcohol, las mujeres y el dinero.
Entonces, a mí no me incumbe.
Todavía no puedo beber alcohol, no entiendo el encanto de las mujeres
y no quiero usar mucho dinero porque me costó ahorrarlo.
¡Idiota!
No subestimes el vicio del dinero. Te quedas sin él enseguida.
El embrujo del dinero es aterrador.
Es lo que le trae la perdición a Tsunade.
Tú eres incapaz de resistir a las mujeres.
Iré a recopilar información.
Llévate mi equipaje.
Si te pierdes, un sapo rastreador podrá seguir mi olor.
Todavía es un niño.
Empezaré por llenarme el estómago.
Quiero takoyaki.
Enseguida.
¡Patatas con mantequilla!
Marchando.
Un plátano con chocolate.
Toma.
¡Manzana de caramelo!
Gracias.
¡Okonomiyaki!
Cuidado, que quema.
Una porción grande de yakisoba, por favor.
Claro. Veo que compraste mucho, chico.
No pensarás comértelo todo tú solo, ¿no?
Claro que sí.
Aquí tienes.
Comí demasiado.
¿Cómo estarán todos?
Kakashi-sensei, Sasuke, Sakura-chan…
Entrenaré a diario y regresaré siendo más fuerte.
Esperadme.
Pero antes de nada, a bajar la comida.
¡Última bola!
¡Sí! ¡Lo hice perfecto!
Es gracias al entrenamiento de lanzar shuriken.
Eres incapaz de pescar uno, ¿eh?
Ya verás.
Alto ahí.
"Los shinobi tienen prohibido usar ninjutsu".
Gracias.
Es peligroso caminar con la máscara puesta.
Es el cuaderno de ahorros del Sabio Pervertido.
Diez, cien, mil…
¡Aquí hay muchos ceros!
Si tiene tanto, podría invitarme de vez en cuando.
Es un tacaño.
Ya me queda poco.
El próximo puesto será el último.
Tiempo para hacerte fuerte. ¡Para entrenar!
Quiero dos calamares, por favor.
Que uno sea de los grandes para los adultos.
¿Te encargaron las compras? Qué buen chico.
Toma, el tuyo será gratis.
Eres todo un caballero.
Tú sí que sabes. Te haré descuento en el del adulto.
¡Gracias!
¿Dónde se ha metido?
¿Esa era su voz?
¡Vivan las jovencitas!
Hola, Naruto. ¿Disfrutaste del festival?
¡Repite los tres vicios prohibidos para un shinobi!
¡Los ignoraste los tres, estúpido!
Espera, Naruto.
¡No espero!
Gastaste el dinero que me costó tanto ahorrar.
¡Toma, toma!
¡Detente!
¡Te lo devolveré!
¡Dejaste plano a mi sapo!
¿Qué crees que haces, mocoso?
Manchaste la ropa de marca del jefe.
¡Trae 100,000 ryo para pagársela!
¿Eso vale 100,000 ryo?
Un abrigo tan horrible no puede valer tanto.
¿Buscáis pelea?
No os lo recomiendo.
El jefe era chuunin de la Aldea Oculta de la Roca.
Todos temían al legendario ninja de la oscuridad.
¿El legendario qué?
Parece que necesitas que te enseñe una lección.
Naruto.
Es una buena oportunidad para mostrarte la técnica.
Fíjate bien.
¡Ya verás!
¡Impresionante!
Me contuve bastante, pero eres muy débil.
¿Tú eres el legendario…?
Siento haber destrozado tu puesto.
Repárelo con este dinero.
Vaya, gracias.
Toma. De paso, ¿puedo llevarme todos los globos normales y los de agua?
Claro, como quiera.
No fue un golpe normal con la palma.
¿Qué era esa técnica?
Naruto.
Sígueme. Vamos a entrenar.
¡Sí!
¡Por fin entrenamos!
Toma, un globo de agua.
¿Para qué es?
Viste la técnica que usé antes, ¿no?
Sí.
¿Qué te pareció?
Hizo que aquel tío girara mucho.
Yo no me habría fijado en eso, pero no importa.
Así es, giró.
¿Hace girar el agua del globo sin mover la mano?
Mantener chakra en una zona concreta trepando árboles
y expulsarlo para mantenerte sobre el agua.
Eso ya lo hiciste antes.
Esta vez harás fluir el chakra entrenando con globos de agua.
Es decir, lo harás girar.
¿Hacer fluir el chakra?
Te explicaré la técnica con más detalle cuando aprendas a hacer lo básico.
Concentra y mantén chakra en la mano, como al trepar árboles.
Luego expúlsalo como cuando andabas sobre el agua.
Y, por último, empuja y mezcla el agua del globo con ese chakra.
¡Entendido!
Debo hacer girar el agua rápidamente para que el globo explote.
Cada vez eres más sagaz.
Hoy entrenaremos hasta la noche.
¡Sí!