Also gut, Guy, dann kümmere du dich bitte um Sasuke.
Meister Jiraiya.
Bitte finde Tsunade und bringe sie hierher.
Die finden wir auf jeden Fall und bringen sie direkt mit.
Naruto, ich mag Leute, die so viel Mut haben wie du.
Ich gebe dir das hier.
Das hat Lee stärker gemacht.
Wie? Was? Was denn?
Das hier.
Atmungsaktiv und wasserabweisend.
Perfektes Design, das volle Beweglichkeit ermöglicht.
Wenn du damit trainierst, wirst du direkt einen Unterschied spüren.
Du wirst nichts anderes mehr wollen!
Bald wirst du es nie wieder ausziehen wollen, so wie Lee!
Ich liebe es natürlich auch!
Wenn du schon dieses Zeug mit dir rumschleppst,
dann bring doch wenigstens ’nen Spiegel mit, du Dummkopf.
Ob es mir steht?
Lass das bloß sein.
Guck dir die Typen vor uns doch mal an.
Sieht doch voll beschissen aus.
Gut. Hier bleiben wir.
Das ist eine Spielhölle, die von der gesamten Stadt besucht wird.
Du bist doch eigentlich hinter Naruto her.
Naruto mit uns zu nehmen,
ist ein Befehl von höchster Stelle unserer Organisation „Akatsuki“.
Was ist denn?
Hör mal, perverser Bergeremit.
Warum haben es die Typen auf mich abgesehen?
Du müsstest das doch wohl wissen, perverser Bergeremit.
Die Typen haben es nicht auf dich abgesehen, …
sondern auf das, was in dir wohnt.
Was ist das bloß für ein Wesen?
Das ist doch eine Bestie, die Konohagakure angegriffen hat.
Deshalb wird es von allen gefürchtet.
Warum wollen sie es unbedingt haben?
Der neunschwänzige Fuchs ist eine Bestie, die in wichtigen Abschnitten der Geschichte
auftauchte und eine Schneise der Verwüstung hinterließ.
Deshalb fürchteten die Menschen den Fuchs wie eine Naturkatastrophe.
Warum würden sie so etwas in ihrem Besitz haben wollen?
Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was sie damit bezwecken.
Da der neunschwänzige Fuchs jedoch nun in dir versiegelt ist,
ist ihre Absicht womöglich, seine Macht unter ihre Kontrolle zu bringen.
Ist schon ziemlich bitter, wenn man immer von solchen Typen verfolgt werden wird.
Aber das ist dein Schicksal.
Aber ich werde dich schon beschützen, also mach dir keine …
Dann muss ich aber auch noch viel stärker werden.
Los gehts.
Also finden wir schnell diese Tsunade, lassen sie Sasuke retten
und trainieren bis zum Umfallen!
So kenne ich ihn …
Die drei Tabus des Shinobi
„Die drei Tabus des Shinobi“.
Hier sind die Einsätze am höchsten!
Glücksspiel
Reg dich nicht so auf.
Gehen wir.
Ach nein. Warte bitte.
Wie?
Was ist denn?
Ist diese wahnsinnig hübsche Frau, über die du Informationen sammeln willst,
etwa diese Tsunade?
Ziemlich scharfsinnig für deine Verhältnisse.
Und? Was ist damit?
Sie gehört doch, genau wie du, zu diesen Sannin oder wie sie heißen.
Ja und?
Wie alt ist sie?
So alt wie ich.
Dann ist sie ja eine alte Frau.
Diese Frau …
Wie viele Chips bekomme ich wohl bei Ihnen für dieses Geld?
Sie geht aufs Ganze!
Wer zum Teufel ist sie?
Kennst du sie nicht?
Das ist die Frau mit diesem Spitznamen …
Was?
Was ist denn diese Tsunade für ein Mensch?
Bist du neugierig?
Ja.
Na gut.
Einfach gesagt ist sie ziemlich unangenehm.
Außerdem hat sie Glücksspiele zum Sterben gern
und sie ist in aller Herren Länder dafür bekannt.
Na, wenn sie so berühmt ist, dann ist es sicher leicht, sie zu finden.
Sie ist in der Tat sehr berühmt.
Sie ist eine legendäre …
Boss, was hat sie für einen Spitznamen?
Die legendäre …
Die legendäre …?
Es freuen sich ja alle so.
Sie ist die legendäre …
Verliererin.
Auch wenn sie noch so berühmt und die legendäre Verliererin ist,
ist es doch schwierig, sie zu finden.
Warum denn?
Sie hasst es zu altern.
Vielleicht hat sie sich gerade mit einem besonderen Jutsu verjüngt.
Eigentlich ist sie 50 Jahre alt, aber sie sieht immer aus wie 20.
Wie?
Ich habe sogar gehört, dass sie sich zum Teenager
oder einer Dreißig- bis Vierzigjährigen verwandelt,
wie es die Situation verlangt,
um mit ihren Schulden davonzukommen.
Das ist aber ziemlich gemein.
Tsunade war schon immer ganz verrückt nach Glücksspielen.
Aber sie hat weder Glück noch Talent …
Weil sie gegen jeden verloren hat, kam sie zu ihrem Spitznamen.
Und sie leiht sich immer Geld und haut damit ab.
Ich schwelge in Erinnerungen.
Dann hör jetzt endlich mal damit auf!
Mach dir lieber Gedanken, wie wir sie finden können.
Tja, wie machen wir’s am besten?
Wir werden sie mühsam suchen müssen, aber wir haben auch unsere Tricks.
Also hast du nicht mal ’ne Ahnung, wie lange wir dafür brauchen?
Wir vergeuden keine Zeit.
Wie?
Unterwegs werden wir die gesamte Zeit dir widmen.
Mir?
Wir nutzen die Zeit für dein Training, damit du stärker wirst.
Okay.
Ähm, das musst du aber nicht anziehen.
Ich möchte nicht mit einem Typen rumlaufen, der so was anhat.
Hey, hey, perverser Bergeremit.
Lass uns schnell mit dem Training beginnen.
Es besteht kein Grund zur Eile.
Wir müssen erst ein paar Informationen einholen, bevor wir
mit dem Training beginnen können.
Informationen einholen?
In dieser Stadt.
Cool.
Bleib stehen.
Wundervoll.
Ich sehe so was zum ersten Mal.
Man muss sich auch was gönnen. Entspann dich gut und dann trainieren wir.
Das Fest dauert noch eine Weile.
Wir bleiben währenddessen in dieser Stadt.
Wir werden hier auch trainieren.
Super.
Na, du hast aber viel Geld. Bist wohl Millionär.
Ja, ich habe schon viel mit.
Hab ich mir auf den Missionen zusammengespart!
Los geht’s.
Warte, Naruto!
Deine Geldbörse gibst du mir.
Wie? Was machst du denn?
Das hier reicht erst mal für dich.
Was? Nur 300 Ryo?
Keine Widerrede.
Noch nie was von den drei Tabus des Shinobi gehört?
Die solltest du doch kennen!
Die drei Tabus des Shinobi?
Was soll das denn heißen?
Ach, weißt du das gar nicht?
Es gibt drei Dinge, die ein Shinobi meiden muss.
Diese drei Dinge sind: Alkohol, Frauen und Geld.
Also, das sind alles Sachen, die mich nicht interessieren.
Da ich nicht 20 bin, darf ich keinen Alkohol trinken.
Was an Frauen so toll sein soll, weiß ich auch nicht recht.
Und mein mühsam erspartes Geld will ich auch nicht rausschleudern.
Dummkopf.
Unterschätze nicht den Kaufrausch!
Dann ist das Geld ruckzuck weg!
Geld hat eine furchteinflößende Macht!
Tsunade, die wir noch suchen, hat sie in den Ruin getrieben!
Sagt der, der sich immer von Frauen verführen lässt.
Ich werde jetzt Informationen sammeln.
Und du nimmst jetzt mal mein Gepäck.
Solltest du dich verlaufen, beschwöre einfach eine Kröte
und lasse sie meinem Geruch folgen.
Ein ganz schön freches Kind.
So, jetzt wird erst mal gespachtelt.
Ich hätte gern Takoyaki!
Okay.
Und Butterkartoffeln.
Hier.
Ich hätte gerne eine Schokobanane.
Ja.
Anzu-ame hätt ich gern!
Ist gut.
Okonomiyaki wär jetzt gut!
Hier! Ist heiß, also pass auf.
Alter Mann, ich hätte gerne eine extragroße Portion Yakisoba.
Sofort. Aber du hast schon ganz schön viel Essen geladen, Bursche.
Das willst du doch nicht alles allein essen, oder?
Hm? Natürlich esse ich das alleine.
Hier, bitte.
Ich habe wohl etwas zu viel gegessen.
Was sie wohl jetzt alle machen?
Kakashi-sensei.
Sasuke.
Sakura.
Ich werde jeden Tag ordentlich trainieren
und richtig stark zurückkehren.
Die werden staunen.
Aber vorher werd ich mal die Verdauung ankurbeln.
Den treffe ich auch noch.
Super. Volltreffer.
Das habe ich alles dem Shuriken-Training zu verdanken.
Na, Kleiner, biste zu blöd dafür?
Dreck. Pass nur auf.
Hey, du.
An alle Ninjas: Das Benutzen von Ninjutsus ist strengstens verboten!
„An alle Ninjas: Das Benutzen von Ninjutsus ist strengstens verboten!“
Immer wieder gerne.
Pass auf, wenn du mit der Maske rumläufst.
Autsch.
Kassenbuch Jiraiya
Das Kassenbuch vom perversen Bergeremiten?
Eins …
Zehn …
Hundert …
Das sind verdammt viele Nullen!
Der könnte mir ruhig mal mein Essen bezahlen. Mann.
Geldgieriger, alter Sack.
Jetzt habe ich nur noch das.
Nach dem nächsten Laden ist Schluss.
Wir nutzen die Zeit für dein Training, damit du stärker wirst.
Alter Herr, ich hätte gerne zweimal Ikayaki.
Davon einmal als große Erwachsenenportion.
Hey, Kleiner, dich hat man wohl zum Einkaufen losgeschickt.
Die Kinderportion gibt’s umsonst!
Bitte schön!
Fettes Lob! So muss ein Mann sein!
Oh, du weißt Bescheid!
Okay, die große gibt’s zum halben Preis!
Wow. Super.
Wohin ist der alte Sack denn bloß gegangen?
Wie? Ist das nicht der perverse Bergeremit?
Junge Mädchen sind toll!
Oh, Naruto, schon genug vom Fest?
Wiederhole noch mal die drei Tabus des Shinobi!
Du hast alle drei auf einmal gebrochen, du Blödmann!
Warte, Naruto.
Ich soll warten, sagst du?
Du hast mein mühsam erspartes Geld verschwendet!
Nimm das!
Hör auf damit!
Du kriegst es doch zurück!
Meine Krötenbörse ist ganz platt!
Du spinnst wohl!
Dummerweise hast du da die Designerjacke vom Boss ruiniert.
Das bezahlst du! 100.000 Ryo!
Was? Der Lumpen soll 100.000 Ryo gekostet haben?
100.000 Ryo sind mir doch ein wenig viel für dieses hässliche Ding.
Du legst es wohl drauf an, was?
Lass das lieber, wenn dir dein Leben lieb ist.
Dieser Mann ist eine Legende unter den Chunin in Iwagakure.
Wie? Legendär?
Was hast du da gesagt?
Du willst es wohl unbedingt auf die harte Tour, was?
Naruto.
Das passt gerade.
Ich zeige dir jetzt die praktische Anwendung des neuen Jutsu.
Sieh genau hin.
Los.
Cool.
Dabei hab ich mich noch zurückgehalten. Ihr seid echt schwach.
Bist du etwa der legendäre …?
Tut mir leid, dass wir Ihren Laden zerlegt haben.
Hier, das ist für die Reparatur.
Danke.
Sagen Sie, macht es Ihnen was aus, wenn ich
sämtliche Ballons und Wasserballons kaufe?
Wenn Sie meinen.
Das war kein gewöhnlicher Handballenschlag.
Was war das nur für ein Jutsu?
Naruto.
Komm mit. Wir trainieren.
Ja.
Endlich mal wieder Trainingsstimmung!
Hier. Wasserballons.
Hm? Und wozu sollen die gut sein?
Du hast dir doch das Jutsu von eben gut angeschaut, oder?
Ja, schon.
Wonach sah das Jutsu aus?
Irgendwie hat der Gegner sich wahnsinnig gedreht.
Hm, er hat’s wohl nicht richtig gesehen. War zu erwarten.
Richtig, er hat sich gedreht.
Er dreht das Wasser im Ballon, ohne seine Hand zu bewegen.
Beim Baumklettern übt man, Chakra an bestimmten Punkten zu konzentrieren.
Beim Laufen auf Wasser übt man, nur die nötige Menge Chakra freizusetzen.
Du hast beide Übungen schon absolviert.
Und heute üben wir mit Wasserballons, einen Chakra-Fluss zu erzeugen.
Daher kommt die Rotation.
Einen Chakra-Fluss erzeugen?
Na ja, das Jutsu erkläre ich dir genauer, wenn du die ersten Schritte gemacht hast.
Benutze erst die Baumklettertechnik, um Chakra in deinen Händen zu konzentrieren.
Dann setze stetig Chakra frei, als würdest du auf Wasser laufen.
Die Übung besteht darin, das Wasser im Ballon zu drehen und fortzustoßen.
Ich habe es verstanden.
Man dreht das Wasser im Ballon also so stark, bis er platzt!
Du scheinst ja immer schneller zu begreifen.
Gut, wir werden das bis in die Nacht üben.
Jawohl.