Dieser Mann, Jiraiya,
zieht die Aufmerksamkeit der Frauen gekonnt auf sich.
Wenn du mein Niveau erreicht hast,
dann kann sich keine Frau gegen deine Anziehungskraft wehren.
Du lässt dich doch schon von ’nem Frauenzwinkern aus der Fassung bringen.
Du solltest dich also nicht zu cool geben, du perverser Bergeremit.
Ich habe dir schon mal gesagt, dass du mich vor anderen Leuten nicht so nennen sollst.
Ach halt den Rand!
Das sind keine gewöhnlichen Menschen, perverser Bergeremit.
Perverser Bergeremit.
Nenn mich nicht „perverser Bergeremit“.
Du bist also Jiraiya, einer der legendären Sannin.
Auch wenn du bloß ein Frauenheld bist,
kann ich dich nicht so ohne Weiteres besiegen. So viel ist klar.
Was?
Du kennst die wahre Identität des perversen, alten Mannes?
Das ist nicht unbedingt meine wahre Identität.
Das Genjutsu, das du auf die Frau angewandt hast, hat sich wohl aufgelöst.
Du bist ein Feigling, weil du Naruto und mich auseinanderbringen wolltest,
indem du auf diese Frau dein Genjutsu angewandt hast.
Trennen? Warum sollte er das tun?
Du bist doch eigentlich hinter Naruto her.
Ihr habt es doch auf den neunschwänzigen Fuchs abgesehen, der in Naruto wohnt.
Kein Wunder, dass Kakashi es auch wusste.
Die Informationen kamen ja von dir.
Naruto mit uns zu nehmen,
ist ein Befehl von höchster Stelle unserer Organisation „Akatsuki“.
Was geht hier denn ab?
Ich kann Naruto nicht gehen lassen.
Das bezweifle ich doch sehr.
Nun gut.
Dann räume ich euch beide direkt hier aus dem Weg.
Misch dich nicht ein.
Derjenige, der ihn töten wird …
bin ich.
Das Blatt wendet sich
„Das Blatt wendet sich“.
Sasuke …
Verstehe, es geht um Rache.
Momentan bist du für mich von keinerlei Interesse.
Halte mich nicht zum Narren.
Sasuke.
Verdammt.
Naruto.
Misch dich nicht ein.
Ich habe doch erwähnt, …
dass ich nur für diesen einen besonderen Tag lebe.
Genau für diesen Tag.
Sasuke.
Noch nicht.
Du kannst ja jetzt nicht einmal die Fingerzeichen richtig machen.
Das ist mein Kampf.
Gut.
Wie?
Du hast es doch gehört.
Es ist ihr Kampf.
Wir sollten uns da nicht einmischen.
Nun gut.
Warum?
Es hat sich seit damals nicht geändert.
Woher kommt diese Ungleichheit?
Er zeigt keine Gnade.
Was habe ich die ganze Zeit gemacht?
Was in aller Welt habe ich …
Du bist schwach,
weil du nicht genug Groll hegst.
Bin ich hier etwa …?
Genau.
Wir sind hier zu Hause.
Papa, Mama …
Du bist schwach.
Noch 24 Stunden …
Oh, nein.
Durchlebe diesen Tag noch mal.
Hör auf.
Onkel. Tante.
Du bist es nicht wert, von mir getötet zu werden,
kleiner, dummer Bruder.
Wenn du mich besiegen willst,
dann musst du Groll und Hass gegen mich entwickeln.
Davon musst du dich antreiben lassen.
Du wirst Zeit deines Lebens auf der Flucht sein.
Er hat sich nicht geändert.
Er wendet „das Reich des lesenden Mondes“ bei seinem Bruder an.
Hör auf damit. Du …
Was ist das?
Das ist das Jutsu des fesselnden Krötenmauls.
Wie dumm für euch, Kisame, Itachi.
Ihr seid bereits in meinem Magen.
Ihr habt die Speiseröhre der Riesenkröte von Iwajuku Myomokusan berührt.
Ihr seid nur Besucher.
Ihr werdet das Futter für die Felsenkröte sein.
Was ist das?
Naruto, bleib, wo du bist.
Keine Sorge, das ist mein Ninjutsu.
Komm her, Kisame.
Es ist sinnlos.
Noch nie ist jemand von hier entkommen.
Eine Wand aus Fleisch ist hinter uns her.
Die Wand ist schneller.
Wenn das so weitergeht …
Perverser Bergeremit.
Was ist los?
Sie sind weg.
Kaum zu glauben, dass sie diese Wand durchbrochen haben.
Warum müssen wir uns zurückziehen?
Du könntest doch …
Wir wissen nun, wie sich Naruto entwickelt hat. Es besteht kein Grund zur Eile.
Außerdem muss ich mich mal ausruhen.
Der lesende Mond war einfach,
aber beinahe hätte ich Amaterasu benutzen müssen.
Was ist das für ein Feuer? Es ist schwarz.
Geh nicht so nah ran.
Wie sind die Typen bloß entkommen?
Und was haben diese schwarzen Flammen zu bedeuten?
Wie kann das Innere einer feuerspeienden Kröte denn selber Feuer fangen?
Okay.
Jutsu der Versiegelung. Feuersiegel.
Gut.
Das sollte erst mal genügen.
Jetzt kommen wir zu Sasuke.
Sasuke.
Dynamic Entry!
Guy?
Tut mir leid, dass ich so direkt drauf los bin.
Ich war in Eile und habe meinen Spiegel vergessen.
Ich habe stattdessen dieses Stirnband genommen, aber ich konnte nichts erkennen.
Und ich dachte, dass dieses markante Gesicht dem Feind gehören würde.
Es tut mir leid.
Ist das eine Entschuldigung?
Ich habe wirklich eine große Klappe.
Es ist mir auch egal.
Bringt Sasuke jetzt zu den Sanitätern.
Ja.
Seine Arme und ein paar Rippen sind gebrochen.
Außerdem ist er bewusstlos
durch die psychische Attacke mittels eines visuellen Jutsus.
Hat er auch dieses Jutsu …
Hey, perverser alter Mann. Wird Sasuke wieder gesund?
Es scheint, als hätte er großen psychischen Schaden erlitten.
Ich werde dich töten.
Stirb!
Du …!
Halt’s Maul.
Mist, was hat der Typ Sasuke angetan?
Was sollte das denn, perverser Bergeremit?
Wir ändern unseren Plan!
Eben hatte ich noch Angst,
aber jetzt sollten wir hinter diesen Typen im schwarzen Mantel her.
Ich weiß, dass sie mich wollen.
Also werde ich mal zu ihnen gehen.
Sie werden dich töten, wenn du jetzt gehst.
Sie sind auf einem anderen Niveau als du.
Ich habe es gerade geschafft, dich von ihnen wegzubekommen.
Sollen wir deswegen immer davonlaufen
und ein Leben in Angst führen?
Sei mal still.
Du bist schwach.
Es tut mir leid, Guy.
Ich dachte, ich hätte die Emotionen des Jungen geteilt.
Ich hätte ihn früher retten sollen.
Kakashi hat dasselbe Jutsu abbekommen und ist ohnmächtig.
Man weiß nicht, wann er wieder aufwacht.
Kakashi-sensei?
Wenn mein Schüler verletzt wird, …
fühle ich von ganzem Herzen mit ihm …
und wünsche mir, dass ein Arzt herbeikäme.
Wir werden jetzt einen Arzt suchen.
Wie? Unmöglich …
Das kann doch nicht sein.
Wow, ist es etwa dieses Geld …?
Genau.
Ich bin einer der Sannin, die das Böse austreiben.
Okay, hiermit werden wir das Blatt schon wenden.
Prinzessin Tsunade, die die „Wette“ auf ihrem Rücken trägt.