Oye, Sabio Pervertido, ¿qué técnica me enseñarás esta vez?
La otra vez aprendí a caminar sobre el agua.
¿Ahora será sobre el fuego? ¿O por el aire?
¡Enséñamela ya, Sabio Pervertido!
No me llames Sabio Pervertido.
¿Acaso no sabes lo importante que soy?
¿Un Sabio Pervertido importante?
Presta atención.
El Sabio Sapo es una tapadera.
No esconderé más quién soy.
Al norte, al sur, al oeste y al este.
En todos lados me conocen
por ser un gran invocador de sapos.
El hombre guapo que hace que los niños dejen de llorar, ¡Jiraiya-sama!
¡Ese soy yo!
¡Jiraiya!
Idiota, idiota.
¡Oh, no! Problemas mujeriegos de Jiraiya y el infortunio de Naruto
¡Oh, no! Problemas mujeriegos de Jiraiya y el infortunio de Naruto.
Atafuku está a diez kilómetros.
Se lee Otafuku.
Oye, Sabio Pervertido.
Ya te dije que me llamo Jiraiya.
Si alguien tan increíble como tú me eligió a mí como compañero de viaje
tiene que ser porque tengo mucho potencial, ¿no?
Dime, ¿por qué me elegiste?
Hace tiempo fui el maestro del Cuarto Hokage.
Te pareces bastante a él.
Eso es todo.
¿Me parezco al Cuarto?
¡Viva!
¿Qué pasa?
¡Viva!
Si me parezco al Cuarto es que tengo talento.
Estoy destinado a ser Hokage.
¡Viva!
¡Espera!
Pisé un cagarro de perro.
¡Tus únicas similitudes con el Cuarto son el pelo y la terquedad!
¿Cómo dijiste, Sabio Pervertido?
¡Otra vez!
Sakura, ven un momento.
Voy.
Lleva esto a casa de Ino.
¿A casa de Ino?
¿Esto?
Sí.
No los molestes mucho rato, que está todo el mundo ocupado.
Lo sé. Ahora vuelvo.
Ya sé. Luego le llevaré algo a Sasuke-kun.
¿Le gustarán los dulces?
Y a Naruto también.
Él supongo que come de todo.
Kakashi-sensei, enséñame a usar el Chidori.
No es tan sencillo.
¿Por qué? ¡Enséñame la técnica!
Gracias, Sasuke-kun.
Me salvaste de aquella mano de arena, ¿no?
No.
Para empezar, concentra chakra en la palma de la mano.
Bien.
Fue Naruto el que te salvó.
¿Así?
No seas humilde, Sasuke-kun.
Naruto se volvió más fuerte, pero no tanto como para…
Es la verdad.
Naruto se jugó la vida para protegerte.
Mostró un poder que nunca había visto en él.
¿Naruto…
me salvó?
¡Lo tengo!
¡Chidori!
¿Eh? Chidori. ¡Chidori!
También le llevaré algo a Naruto.
Yo…
No pude hacer nada.
No quiero volver…
a ver morir la gente que me importa.
Juro…
¡que los protegeré!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
Naruto se hace cada vez más fuerte.
Y en comparación, yo…
Tú quizás puedas enfrentarte a él.
Yo… no lo tengo tan claro.
Está a otro nivel.
Sí.
Si peleásemos, nos mataría a ambos y, con suerte, nosotros a él también.
Aumentar nuestros números no cambiaría nada.
Su guardián es uno de los legendarios Sannin.
A su lado, el nombre del clan Uchiha
y el de los Siete Espadachines de la Niebla queda difuminado.
Así es. No obstante…
incluso el más fuerte tiene algún punto débil.
Detente. Atraerás a la mala suerte.
Oye, Sabio Pervertido.
¿Cómo era el Cuarto cuando estudiaba?
Mejoró tanto porque fue mi discípulo.
Eres afortunado de tenerme como maestro.
¿Dudas de mí?
Un buen discípulo se debe a un buen maestro.
¿Y quién te enseñó a ti?
¿A mí? Mi maestro fue el Tercero.
¿El Tercero?
Sí. En aquella época todavía era joven.
¿El Tercero, joven?
Y tanto. Y yo más.
¿Qué?
Estoy enredado.
¿Ves? Llegó la mala suerte.
Si tu maestro es Kakashi, debiste hacer la prueba de los cascabeles.
¿Eh? Sí, la hicimos.
Me ató a un tronco solo a mí.
¿A ti también?
¿"También"?
¿Qué quieres decir?
Olvídalo. Levántate y pon eso en su sitio.
No es tan fácil desatarlos.
Hay dos cascabeles. Solo dos. Por tanto…
Alguien acabará en un tronco.
Muy perspicaz, Orochimaru.
¡Conseguiré uno!
Ataquen con intención de matarme.
Gané nuestra apuesta, Jiraiya.
Acabaste tú en el tronco.
¡Cállate, Tsunade la plana!
¡Repite eso, pervertido!
Ya basta, chicos. Tsunade y Orochimaru, podéis marcharos.
Bien.
No tienes remedio.
Un ninja no debe caer repetidas veces en trampas tan obvias.
Es que…
Aprende de Orochimaru.
¡Siempre favoreces a Orochimaru, Sarutobi-sensei!
Yo también tengo talento al ir a espiar a las chicas.
No sé si fiarme de ese talento del que hablas.
¡No me descubrieron ni una vez, en serio!
Si tanto insistes,
llévame contigo la próxima vez.
Eres un pervertido, Sarutobi-sensei.
¿Qué pasa?
¿De qué te ríes, Sabio Pervertido?
Un buen maestro genera buenos discípulos.
No te entiendo.
Nos vamos. ¿Ya arreglaste los cascabeles?
Sí.
¿Ves?
No parecía que hubieran encontrado a Naruto todavía.
¿No os parece raro?
Se habían infiltrado en la aldea.
No es muy difícil encontrar a Naruto.
Y más teniendo en cuenta que Itachi sabe cómo es.
Kakashi.
¿Por qué está en la cama?
¿Y qué hacen tantos jounin aquí? ¿Qué ha pasado? ¡Decídmelo!
Nada en especial.
¿Es cierto que Itachi ha vuelto?
Y dicen que va tras Naruto.
Idiota.
¿Por qué tiene que pasar esto?
¿Que ha vuelto a la aldea y va tras Naruto?
¿Qué significa esto?
¡Sasuke…!
¿Dónde está Naruto?
Acabo de llegar, pero no está.
Iba a darle bolas de arroz, pero…
Si lo atrapa, Naruto estará acabado.
No se lo permitiré.
Naruto debió pasar por aquí.
¿Sabes adónde fue?
¿Naruto? Si no recuerdo mal…
A mediodía llegó Jiraiya-san.
Comieron juntos y dijeron que se marchaban.
¿Adónde?
Creo que mencionaron un pueblo algo alejado de la aldea.
Naruto se fue con Jiraiya-san.
¿Jiraiya?
Uno de los Sannin, los tres genios ninjas.
Aunque su aspecto es el de un viejo grandote de pelo blanco.
Grandote y de pelo blanco.
¡Oye!
Rayos, podría pedir algo para agradecerme la información.
¡Caramelos!
Este pueblo es muy sospechoso.
Naruto.
Hoy dormiremos aquí.
¿Qué? Todavía puedo andar.
¡Hazle caso a tu maestro!
Solo quiero que me enseñes una técnica.
Y, por tanto, soy tu maestro.
¡Naruto!
¡Sí!
Toma la llave.
Ve a entrenar concentrando chakra y luego vete a la cama.
¿Acaso empezarás algo solo para adultos?
¡Es injusto, Sabio Pervertido!
Si es ese pueblo, no está muy lejos.
Con el Sabio Pervertido siempre acabo igual.
Mierda…
Es aquí.
Fallaste
¡Caramelos crujientes!
Tendré que inspeccionarlo todo.
¡Salud!
Nunca tiene intención de revisar mi entrenamiento.
¿Quieres eso?
¿Ves? Siempre acierto.
¿Vinieron un memo rubio de mi edad
y un viejo grandote de pelo blanco?
Aquí solo hospedamos a mujeres.
Busco a alguien.
¿Vinieron un memo rubio de mi edad y un viejo…?
Hoy solo hospedamos a ancianos.
Esto cruje bastante.
¿Qué hacéis todos durmiendo?
¿Vinieron un memo rubio de mi edad
y un viejo grandote de pelo blanco?
¿De pelo blanco?
¿Están aquí?
Me suena haberlos visto al llegar.
Es bastante amargo, ¿estás segura? ¡Pues salud!
¡Un chico rubio y un viejo de pelo blanco!
¿En qué habitación están?
A ver…
Al final del pasillo del segundo piso, la habitación 01.
¿Ya te ha dado calabazas?
¡Ahora voy!
Sí, sí, ya abro.
¡Naruto!
No es él.