Hey, hey kauziger Bergeremit,
welches Jutsu willst du mir denn dieses Mal beibringen?
Letztes Mal hast du mir gezeigt, wie man auf dem Wasser läuft.
Bringst du mir jetzt bei, wie man auf dem Feuer läuft?
Oder gar in der Luft?
Jetzt sags mir schon, perverser Bergeremit.
Du nennst mich immer nur „perverser Bergeremit“.
Du weißt wohl nicht, was für ein großartiger Typ ich bin.
Was? Ein großartiger, perverser Bergeremit?
Jetzt hör mir mal zu.
Die Gestalt des Bergeremiten ist nur eine Verkleidung.
Ich bin der Krötenbeschwörer.
Einer der Sannin, mit weißem Haar, und einer der Sannin, …
die von Sai-ten nicht besiegt werden können.
Der supergut aussehende Typ, der Freund der Kröten,
der die Herzen der Menschen mit Angst erfüllt.
Ich bin Meister Jiraiya.
Ja, ganz genau, ich spreche von mir.
J-Jiraiya!
Ein Wettlauf gegen die Zeit
„Ein Wettlauf gegen die Zeit“.
Atafukumachi? Das ist zehn Kilometer weit weg.
Es heißt Otafukumachi.
Hey, hey, perverser Bergeremit!
Ich heiße Jiraiya. Meine Güte.
So ein großartiger, perverser Bergeremit
nimmt mich mit auf seine Reise.
Heißt das, dass in mir ein Genie schlummert?
Hör mal, hör mal, warum hast du mich ausgesucht?
Vor langer Zeit war der Hokage der vierten Generation mein Schüler.
Wie?
Und du bist ihm so ähnlich, dass es schon seltsam ist.
Das allein ist der Grund.
Ich bin …
dem Hokage der vierten Generation ähnlich?
Cool. Cool.
Was ist denn?
Super.
Ich bin dem Hokage der vierten Generation ähnlich.
Also bin auch ich ein Genie.
Jetzt werde ich auf jeden Fall Hokage. Das hatte ich mir doch gedacht.
Juhu!
Wie?
Ah! Nein! Warte!
Das ist ja Hundescheiße.
Das Einzige, was mich bei dir an den Hokage
der vierten Generation erinnert, sind deine Haare und dein Starrsinn.
Wie bitte? Du seniler, perverser Bergeremit!
Schon wieder?
Sakura? Kommst du mal?
Ja.
Bitte nimm die Reisbällchen und bringe sie zu Inos Familie.
Zu Inos Familie?
Die hier?
Genau.
Bitte bleib nicht so lange dort.
Alle sind sehr beschäftigt.
Ist schon klar. Bis später.
Genau!
Später bringe ich Sasuke auch noch welche rüber.
Ob er wohl Süßigkeiten mag?
Und Naruto bekommt auch welche.
Der frisst sowieso alles.
Kakashi-sensei. Bitte bringe mir die tausend Vögel bei.
Das ist nicht so einfach, wie du dir denkst.
Wie bitte? Jetzt komm schon. Zeig mal ein wenig mehr Begeisterung.
Sasuke, vielen Dank.
Du hast mich vor den Sunanins gerettet, nicht wahr?
Nein.
Wie?
Konzentriere erst einmal Chakra in deinen Handflächen.
Ist gut.
Derjenige, der dich gerettet hat, …
ist Naruto.
So etwa? So?
Ach, Sasuke, du bist schon wieder so bescheiden.
Sicherlich ist Naruto stärker geworden, aber gegen diesen Sunanin …
Es ist aber wahr.
Er hat beim Kampf alles gegeben, um dich zu retten.
Solch eine Kraft hat er bis jetzt noch nie gezeigt.
Naruto hat …
mich gerettet?
Chidori!
Gut, ich werde Naruto auch welche bringen.
Ich …
konnte nichts tun.
Ich möchte nicht sehen,
wie ein geschätzter Kamerad vor meinen Augen besiegt wird.
Ich werde …
dich um jeden Preis …
beschützen.
Jutsu der tausend Schattendoppelgänger!
Jutsu des vertrauten Geistes!
Naruto wird immer stärker.
Verglichen mit ihm bin ich …
Ich habe keine Ahnung, ob er ein Gegner ist,
mit dem du es aufnehmen könntest.
Er ist auf einem viel höheren Niveau.
Ja, wenn wir gegeneinander kämpfen,
werden wir wohl beide sterben.
Es würde auch nichts bringen, wenn wir mehr Kämpfer hätten.
Unglaublich, dass sein Beschützer einer der legendären Sannin ist.
Gegen ihn als Gegner
könnten es die vereinten Kräfte des Uchiha-Klans
und der sieben Schwertninjas aus Kirigakure nicht aufnehmen.
Ja, aber …
Auch ein starker Gegner hat einen Schwachpunkt.
Hör auf damit. Das bringt uns schlechtes Karma.
Hey, perverser Bergeremit!
Ja?
Was für ein Schüler war der Hokage der vierten Generation?
Da er mein Schüler war, hat er sich natürlich gut entwickelt.
Du kannst dich glücklich schätzen, mein Schüler zu sein.
Zweifelst du daran?
Ein guter Lehrer bringt nur gute Schüler hervor.
So viel ist sicher.
Aber … Aber bei wem warst du in der Lehre?
Ich? Ich habe beim Hokage der dritten Generation gelernt.
Beim Hokage der dritten Generation?
Genau. Damals war er noch jung und knackig.
Der Hokage der dritten Generation? Jung und knackig?
Genau. Und ich war auch noch jung und knackig.
Jung und knackig.
Ich habe mich verheddert.
Siehst du? Schlechtes Karma.
Da du bei Kakashi gelernt hast, hast du sicher
auch den Test mit den Glöckchen gemacht, oder?
Wie? Ja. Den habe ich bestanden. Genau.
Aber ich war die ganze Zeit an einen Baumstamm gebunden
und hatte eine wirklich harte Zeit.
Was? Du auch?
Wie? Was meinst du denn mit „auch“?
Was?
Was meinst du denn mit „auch“?
Ist doch jetzt egal. Wir sollten uns beeilen und diese Sachen zurückbringen.
Es ist trotzdem total schwer …
Es gibt nur zwei Glöckchen.
Und da es nur zwei gibt …
wird einer von uns an den Baumstamm gebunden.
Das hast du gut begriffen, Orochimaru.
Okay. Los gehts.
Ihr müsst schon herkommen, wenn ihr mich töten wollt.
Jiraiya, ich habe die Wette gewonnen.
Du bist letztendlich am Baumstamm gelandet.
Halt die Klappe, du flachbrüstiges Biest.
Wie bitte? Hey, du beschissenes Kleinkind.
Okay, das reicht.
Tsunade und Orochimaru gehen nach Hause.
Ist gut.
Meine Güte.
Wie kann es sein, dass ein Ninja immer wieder in derselben Falle landet?
Aber …
Du könntest viel von Orochimaru lernen.
Immer redest du nur von Orochimaru, Sarutobi-sensei.
Wie?
Beim Ausspionieren mittels des Jutsus der Transparenz bin ich doch gut.
Na ja. Dein Niveau des Jutsus der Transparenz ist noch immer …
Man hat mich noch nie gefunden.
Das ist die Wahrheit.
Wenn du dir da so sicher bist, …
dann nehme ich dich das nächste Mal mit.
Du bist ein Spanner, Sarutobi-sensei.
Wie? Was?
Was ist denn los?
Hey, was ist denn so lustig, perverser Bergeremit?
Wie? Nun, wie ich schon sagte. Ein guter Lehrer bringt gute Schüler hervor.
Hm, ich verstehe dich nicht.
Na, komm. Gehen wir. Hast du es zurückgebracht?
Ja, habe ich.
Ja.
Wie es scheint, haben sie Naruto noch nicht gefunden.
Aber ist das nicht komisch?
Die Typen sind doch bereits ins Dorf eingedrungen.
Da sollte es ihnen nicht schwerfallen, Naruto zu finden.
Itachi weiß, wie Naruto aussieht.
Pst.
Kakashi.
Warum schläft Kakashi?
Und warum sind so viele Jonin hier?
Was macht ihr? Was ist denn geschehen?
Ach, nichts Besonderes.
Ist es wahr, dass Itachi zurückgekehrt ist?
Und stimmt es auch, dass er hinter Naruto her ist?
Blödmann.
Warum passiert so etwas nur …?
Also ist er in unser Dorf zurückgekehrt. Und dann ist er auch noch hinter Naruto her?
Was hat das alles zu bedeuten?
Sasuke.
Wo ist Naruto?
Wie? Ich bin auch gerade hierher gekommen.
Ich wollte Naruto etwas bringen.
Wenn der Typ Naruto findet, dann ist sein Schicksal besiegelt.
Ich werde das nicht zulassen.
Hey, alter Mann, ich bin mir sicher, dass Naruto hierher gekommen ist.
Weißt du, wo er hingegangen ist?
Äh, Naruto?
Wenn ich mich recht erinnere, …
so ist Jiraiya mittags hierher gekommen und …
sie haben zusammen Nudelsuppe gegessen.
Er sagte, dass er irgendwo hingehen würde.
Wohin?
Sie wollten zu einem Ort, der ein wenig vom Dorf entfernt liegt.
Dann sind sie zusammen aufgebrochen.
Wer ist Jiraiya?
Jiraiya. Einer der berühmten Sannin.
Er ist ein großer, weißhaariger alter Mann.
Weißhaarig und groß?
Jetzt warte mal.
Meine Güte.
Wenn man etwas fragt, sollte man aus Höflichkeit wenigstens eine Portion essen.
Hier gibt’s Süßes!
Dieses Dorf ist irgendwie dubios.
Naruto.
Ja?
Wir werden über Nacht hierbleiben.
Was? Ich kann aber noch gehen …
Ein Schüler soll seinem Lehrer gehorchen.
Ich möchte Jutsus lernen.
So muss ein Schüler sein!
Wie?
Was?
Naruto.
Ja?
Hier, das ist der Zimmerschlüssel. Geh schon mal vor mir aufs Zimmer,
konzentriere Chakra und trainiere und gehe dann schlafen.
Ab jetzt beginnt die Erwachsenenwelt, nicht wahr, perverser Bergeremit?
Dieses Dorf ist nicht so weit weg.
Es ist immer das Gleiche, wenn ich mit dem perversen Bergeremiten unterwegs bin.
Verdammt.
Hier …
Hier gibt’s Süßes!
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als in jedem Haus nachzufragen.
Prost!
Ob der wirklich fähig ist, mein Training angemessen zu überwachen?
Was meinst du zu dem? Da.
Siehst du? Volle Punktzahl!
Übernachten bei Ihnen ein blondes Kind in meinem Alter
und ein großer, weißhaariger Mann?
Hier sind nur Frauen zu Gast.
Ich suche jemanden.
Übernachten bei Ihnen ein blondes Kind in meinem Alter
und ein großer, weißhaariger Mann?
Hier sind heute nur alte Leute.
Irgendwie fühlt sich das komisch auf der Zunge an.
Hey, warum schlaft ihr alle?
Übernachten bei Ihnen ein blondes Kind in meinem Alter
und ein großer, weißhaariger Mann?
Weißhaarig?
Sind sie hier?
Eben beim Schichtwechsel habe ich, glaube ich, solche Leute gesehen.
Geht es dir gut? Prost.
Ein blondes Kind und ein weißhaariger alter Mann!
Sie sind hier? Welche Zimmernummer haben sie?
Ähm, nun, Zimmernummer eins am Ende des Flures im ersten Stock.
Was ist los?
Haben sie dich schon rausgeworfen?
Ich habs kapiert.
Ich mache auf.
Naruto.
Das ist er nicht …