E allora?
Dopo tutto quell'inutile spreco di energia, non riesci più a muoverti adesso?!
Sei proprio ridicolo.
Sakura...
Devo tentare il colpo grosso, non ho alternative.
Preparati, mostro, adesso ti faccio vedere io!
Moltiplicazione del Corpo!
Andiamo!
Da questo momento in poi,
ci serviremo solo della tecnica personale di Naruto Uzumaki,
quella per cui sono diventato famoso!
Adesso!
Okay!
MOLTIPLICAZIONE DEL CORPO!
Ancora! Moltiplicazione del Corpo!
E adesso preparati,
perché sto per usare il colpo segreto che mi ha insegnato il maestro Kakashi!
Dolore Millenario!
Che cosa gli ha messo di dietro?!
Boom!
Ops, Sasuke?!
Bel colpo questo, complimenti!
Sì, ma... l'avrà distrutto?!
Oh no, Gaara...
Tanta fatica per niente! Bastava un colpo solo...
Perché hai sempre da dire?!
Mi ha attaccato alla base della coda, dove sono più vulnerabile!
Non è tanto il dolore, quanto l'impatto dell'esplosione a essere devastante!
Non l'avrò sottovalutato?!
Ascolta, Naruto...
Pensa a Sakura. Devi salvarla, fosse l'ultima cosa che fai.
E quando l'avrai liberata, prendila in spalla e pensa solo a scappare.
Solo tu puoi farcela.
Sasuke... e tu?!
Per il momento... posso solo... cercare di distrarlo.
Se questa è la mia fine, significa che come uomo non potevo fare di più.
Ho già perso tutti i miei affetti una volta,
non ho più voglia di assistere alla morte di un altro compagno valoroso.
Un compagno valoroso?! Sono io?!
Abbandonare i propri compagni al loro destino è un reato ancora peggiore.
Ma certo!
Ha ragione il maestro!
Il fatto che mi assomigli così tanto...
il fatto che abbia conosciuto la stessa solitudine che ho patito anch'io
quando ero più giovane,
non significa che abbia il diritto
di considerarsi imbattibile solo perché lui pensa solo a stesso,
e se fino a poco fa lo consideravo fortissimo...
Naruto...
Adesso so che non sa neanche che cosa sia la forza!
Chi non si cura degli altri, chi pensa solo a se stesso
non potrà mai diventare forte, tanto meno imbattibile.
C'è una persona speciale che ti sta particolarmente a cuore?
Vedi, solo quando si ha qualcuno di molto speciale da proteggere
si può diventare veramente forti.
Tu diventerai forte.
Sta impastando troppo chakra.
Cosa gli prende?! Naruto?!
Ho deciso, non mi arrendo.
Io ti salverò!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
E adesso che cosa si è messo in mente?!
Adesso basta. Ho aspettato anche troppo tempo.
Preparati, bello, perché la tecnica di Naruto Uzumaki comincia a fare sul serio!
Che pazzo! Che cosa crede di fare con tutte quelle copie?!
Che cosa succede adesso?
Ah, Naruto! Sono veramente impressionato!
Lo ammetto anch'io, stavolta mi hai lasciato proprio senza parole.
Notevole. Sei una forza.
Sasuke, tu resta qui a riprendere fiato.
Lascia che si occupi Naruto Uzumaki di questa faccenda!
Pazzesco!
Attento! Sto arrivando! Comincia a tremare!
Non ci credo. Ma è davvero Naruto?!
Pronti al salto! Attacco Multiplo Travolgente di Naruto Uzumaki!
Avanti, ragazzi. Via con gli shuriken!
Il corpo non risponde!
Non ho alternative, devo difendermi con la sabbia!
Arrivo!
Colpo Concatenato... ...di Naruto Uzumaki!
Che botta!
Questa volta attacchiamo con le gambe, pronti ai Duemila Colpi Concatenati.
Ha bevuto qualcosa?! Non è possibile!
Non ci credo, Gaara è al massimo livello!
Non esiste che io perda contro quel pivello.
Non esiste. Non è possibile.
Non posso farmi battere da lui.
Non è neanche da prendere in considerazione!
E quello?! Cos'è stato?!
Bene. Si è risvegliato!
La trasformazione è completa!
Non è possibile! All'interno di Gaara abita un mostro!
Non credo che tu sia disposto a esporti troppo alle mie grinfie!
Naruto!
Accidenti, non ce la faccio!
Oh cavolo, ho consumato... troppo chakra...
con tutte quelle moltiplicazioni di prima.
Sakura...
Maledizione!
Cane, passero, scimmia, pecora...
Questo segnerà la tua fine!
Funerale del Deserto! - Tecnica del Richiamo!
Incredibile che sia riuscito a evocarlo in quello stato...
Sta' tranquilla, Sakura. Io ti proteggerò!
Naruto Uzumaki!
Ti devo ringraziare, mi stai facendo provare piacere!
Naruto! Come fai?! Pazzesco!
Dopotutto è valsa la pena fare tanta fatica per allenarsi!
Adesso, riesco a farlo!
Ancora tu?!
Possibile che tu non possa fare a meno di chiamarmi?!
Eh?!
Lo riconosco quello è il Tasso Demoniaco della Sabbia.
Gran capo Gamabunta, che ne dici di unirti a me in questa sfida?!
Non ci penso nemmeno.
Perché dovrei lasciar perdere tutto per stare appresso a una testa vuota come te?!
Che cosa?! Eppure avevi promesso che mi avresti fatto diventare tuo assistente!
Qualsiasi capo che si rispetti accetta volentieri l'aiuto del proprio assistente,
fa parte di un rapporto civile e corretto.
E' vero, in effetti ti avevo nominato mio assistente.
ma non abbiamo ancora bevuto insieme per suggellare l'accordo definitivo.
Non ci posso credere, che cosa vuoi che possa bere con te?!
Non sono ancora maggiorenne, non vorrai brindare con l'acqua minerale?!
Lascia perdere certi discorsi,
e concentrati su quello che ha da dire il tuo tesoro.
Eh?! Quale tesoro?!
Guarda guarda chi si vede, che cosa ci fai tu qui, Gamakichi?!
Avevo del tempo libero e sono passato a dare un'occhiata, papà.
Beh?! Allora?! Gamabunta è tuo padre?!
Quel bestione laggiù ha osato fare il gradasso con me.
Cosa mi tocca sentire...
E' andata più o meno così. Questo pivello mi ha aiutato a difendermi.
Ed è anche riuscito a colpire il mostro.
Devo ammettere che ha del talento, tutto sommato.
Ho capito.
Ragazzo, ti dichiaro ufficialmente mio assistente.
Quanto a te, ti faccio vedere io che fine si fa a mancare di rispetto agli altri!
Prima di abbatterlo definitivamente, gli darò una bella lezione, così impara.
Non doveva permettersi di fare il gradasso!
Tieniti forte, piccoletto!
Pazzesco!
Che mostro grasso.
E' talmente ciccione che non riesco neanche a infilzarlo con il pugnale.
Ma se non mi sbrigo a finirlo, rischiamo di finire tutti in polpette.
Ehi, capo, ehi, mi ascolti.
Sakura si trova da quella parte, quindi eviti di andare in quella direzione.
Piuttosto, cerchi di attirare Gaara da questa parte.
E chi è questa Sakura?!
E' la sua fidanzatina. Capisci, vecchio?
Devo assolutamente distruggere quel mostro,
altrimenti non riuscirò a salvare Sakura.
La cosa si fa interessante, molto interessante!
Fatti sotto, Naruto Uzumaki.
Non mi dire! Gaara ha deciso...
vuole provare quel colpo. Devo andarmene via da qui.
Beh?! E questa che storia è?!
Quello... un medium spirituale.
Per ringraziarvi di avermi fatto divertire così tanto,
Vi ripagherò volentieri con una dimostrazione della potenza della sabbia.
I segni che ha intorno agli occhi sono un chiaro sintomo di insonnia.
Questo significa che il medium
è posseduto dallo spirito del Tasso Demoniaco della Sabbia.
Come... insonnia?!
Chi viene posseduto dallo spirito del Tasso Demoniaco
non può permettersi di dormire tutta la notte.
E' una condanna atroce.
Se il medium dorme troppo a lungo, infatti, il Tasso inizia a cibarsi
della sua personalità, fino ad assumerne il controllo totale,
e questo è un rischio da evitare a tutti i costi!
La mancanza di sonno, inoltre, ha una conseguenza.
Il medium spirituale del Tasso Demoniaco tende a essere mentalmente instabile.
Comunque, quando il medium mantiene lo stato di veglia, non si corrono rischi.
Il Tasso Demoniaco viene generalmente tenuto sotto controllo.
Adesso hai capito?
Gaara non può permettersi il lusso di dormire quando vuole.
Tecnica del Falso Dormiente!
Ecco, l'ha fatto!
Oh no, e adesso che cosa succede?! Mi dica!
Quando viene attivato il Falso Dormiente,
lo spirito del Tasso Demoniaco si risveglia e fa la sua apparizione.
Era ora, finalmente sono emerso dalle tenebre!
Sarebbe quello il Tasso Demoniaco?!
E' veramente orrendo!
Eccolo là il moccioso che voglio uccidere. Preparati!
Io levo le tende.
PROIETTILI DI ARIA CONGELANTE!
Va bene... SFERE DI ACQUA SOLIDA!
Praticamente hanno scatenato una tempesta!
Che razza di modo hanno di combattere?!
Capo, le avevo chiesto di evitare quella zona!
Ho capito! Adesso sta' zitto!
PROIETTILI DI ARIA!
SFERE DI ACQUA!
Che peccato!
Così non va bene, capo. E' rimasto un proiettile!
Sììì! Evvai! Sono riuscito ad annientarlo!
E' stato forte, in effetti!
Quel proiettile era carico di chakra, mi piacerebbe sapere come fai!
Complimenti, nemmeno io riesco a caricare i miei colpi in quella maniera!
Bene, ma adesso cosa facciamo?!
Per prima cosa è necessario svegliare il medium spirituale.
Ci vuole una tecnica...
Sì, ma io non so come si fa!
Non so, andate a dargli una scrollata.
SFERE DI ACQUA!
Sono pronto!
Adesso!
Capo, non riesco a scrollarlo se lei continua a saltare via in questo modo.
Ah! Guarda che i rospi non hanno né artigli né zanne
con cui tenere a bada l'avversario!
Allora dobbiamo pensare a qualcos'altro.
Bisognerebbe trasformarsi in qualcosa che possa tenere a bada quel demone.
Detto questo però,
devo anche informarti che io non sono bravo nelle trasformazioni.
Eh?!
Comunque posso provarci.
Tu pensa alle posizioni delle mani. Speriamo che vada bene.
Eh?
Proviamo con una trasformazione combinata.
Ah! Va bene.
Ci servono zanne e artigli, ricorda.
Sì, ho capito.
Attento, si parte.
Adagio, capo, adagio, ho detto!
Zanne e artigli, zanne e artigli, zanne e artigli!
Trasformazione!
Tecnica della Trasformazione!
Ma quella è...
Non so' niente del tuo passato..
..e a dirti la verità non mi interessa neanche del mio.
Ho qualcosa che voglio proteggere. Questo è quanto.
Hey, nessun ciglione, soltanto io e te, due persone simili, facciamola finita adesso.
La faremo finita col prossimo scontro.
Questa è la pura verità,
questa è la fine!
PROSSIMO EPISODIO: “Vai oltre i limiti! Luce e Ombra”.