Wie?
Was ist denn plötzlich los mit dir? Du hast mich doch die ganze Zeit verfolgt.
Du kannst mich nicht einmal berühren. Da muss ich ja lachen.
Sakura.
Jetzt muss ich mein Bestes geben.
Dann kann ich es schaffen.
Der Schutzkranich des Sandes
„Der Schutzkranich des Sandes.“
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Los geht’s. Nun kommt Naruto Uzumakis geheimstes Jutsu.
Schwerer Doppelgänger-Schlag!
Jetzt!
Okay.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Noch einmal! Jutsu der Schattendoppelgänger!
Jetzt kommt das geheimste aller geheimen Jutsus von Konohagakure,
das mir Kakashi-sensei beigebracht hat:
Tausend Jahre des Todes!
Ein Einlauf?
Kabumm.
Sasuke.
Das war eine heftige Explosion.
Hast du ihn getroffen?
Gaara.
So viel Aufwand für nur einen Treffer?
Halt’s Maul.
Er hat den Ansatz des Schwanzes angegriffen, …
der über den wenigsten Schutz verfügt.
Ich wurde nicht verletzt, aber der Sand konnte den Aufprall nicht komplett abfangen.
Ich habe ihn unterschätzt …
Naruto! Du musst unbedingt Sakura retten!
Wenn du ihr geholfen hast, dann fliehe auf der Stelle mit ihr.
Keiner außer dir kann das noch schaffen!
Sasuke … Du …
Ich verschaffe euch etwas Zeit.
Wenn es für mich hier endet, war ich einfach nicht zu mehr fähig.
Ich habe schon einmal alles verloren …
Ich möchte nicht sehen, wie ein geschätzter Kamerad …
vor meinen Augen getötet wird.
Ein geschätzter Kamerad?
Ich lasse nicht zu, dass meinen Kameraden etwas geschieht, komme, was da wolle.
Alles klar.
Er ist mir so ähnlich.
Auch er hat, genau wie ich, ein Leben in Einsamkeit und Traurigkeit verbracht.
Ich dachte, dass dieser Typ, der nur für sich selbst kämpft, stark sei.
Naruto.
Aber wahre Stärke ist etwas anderes.
Wenn man nur für sich selbst kämpft, kann man nicht wirklich stark werden.
Gibt es da jemanden, der dir etwas bedeutet?
Wenn ein Mensch etwas für ihn Wichtiges beschützen will, …
kann er richtig stark werden.
Auch du wirst stark werden.
Er konzentriert eine riesige Menge Chakra.
Ist das echt Naruto?
Ich werde dich um jeden Preis …
beschützen.
Jutsu der tausend Schattendoppelgänger!
Der Kleine ist richtig gut.
Entschuldige, dass du warten musstest.
Nun beginnt die Geschichte über den Ninja Naruto Uzumaki.
Was hat diese immense Anzahl an Doppelgängern zu bedeuten?
Was ist das?
D-Das ist beeindruckend.
Du bist ganz schön beeindruckend.
Du hast ja auch deine guten Seiten.
Warst du … das?
Sasuke, ruh du dich erst mal aus und überlasse das alles mir, Naruto Uzumaki.
Der da soll …
Okay, ihr alle. Jetzt geht’s los.
… Naruto sein?
Springt!
Narutos Ninja-Geschichte beginnt!
Das Kapitel über die unentrinnbaren Shuriken!
Mein Körper hat noch nicht genug Kraft.
Ich muss ihn mit dem Sand schützen.
Naruto Uzumaki: Jutsu der 2.000 Kettenschüsse!
Naruto Uzumaki.
Dieser Mistkerl.
Benutzt dieses Mal beide Beine und macht 4.000 Kettenschüsse!
Was zum Geier ist das?
Unfassbar. Er gewinnt gegen Gaara, obwohl er in dieser Form ist.
Woher hat er auf einmal diese Kraft?
Ich darf nicht gegen ihn verlieren.
Wie soll ich den denn besiegen?
Ich kann gar nicht gegen so einen Typen verlieren!
Was ist das?
Endlich ist er da.
Seine Verwandlung ist abgeschlossen.
Das ist also das Monster, das in ihm wohnt.
Ich hätte nie gedacht, dass ich euch diese Form zeigen würde.
Naruto!
Mist, mein Körper.
Mist, durch die Erschaffung …
all der Doppelgänger ist mein Chakra fast erschöpft.
Sakura.
Scheiße.
Schaf. Pferd. Rind. Drache …
Schaf.
Das wird dein Ende sein. Trauerzug der Wüste!
Jutsu des vertrauten Geistes!
Er kann das Jutsu des vertrauten Geistes sogar in so einer Lage benutzen.
Ich werde Sakura beschützen.
Naruto Uzumaki.
Du bereitest mir sehr viel Freude.
Naruto, wie in aller Welt …?
Nun macht sich mein hartes Training endlich bezahlt.
Ich kann das schaffen.
Was?
Nicht du schon wieder. Was in aller Welt …?
Was?
Das ist definitiv der Geist des Schutzkranichs des Sandes.
Großer Gama, bitte kämpfe an meiner Seite.
Auf keinen Fall.
Warum sollte ich einem Typen wie dir helfen?
Das wäre doch idiotisch.
Du hast mir doch damals gesagt, …
dass du mich zu deinem Gefolgsmann machen würdest.
Es stimmt ja, dass ich dich zu meinem Gefolgsmann machen wollte, …
aber wir haben nicht einmal …
zusammen Sake getrunken, um diese Verbindung zu besiegeln.
Ich bin noch lange nicht 20 Jahre alt. Ich darf keinen Alkohol trinken.
Jetzt sag doch so etwas nicht und hör dem Jungen mal zu, Vater.
Wie? Vater?
Warum bist du denn hier, Gamakichi?
Ich hatte so viel Zeit, da dachte ich, ich komme mal auf einen Besuch vorbei.
Wie? Was? Ihr seid Vater und Sohn?
Der Typ da hinten wollte mir an den Kragen.
Was sagst du da?
Und dann hat mich dieser Junge gerettet.
Er hat dieses Monster direkt angegriffen. Er ist ein ganz schön pfiffiges Kerlchen.
Verstehe.
Okay, Junge. Ich erkenne dich als meinen Gefolgsmann an.
Und ich werde dir demonstrieren, was Respekt und Pflichtbewusstsein bedeuten.
Bevor ich ihn erledige, wird er büßen. Dieser drittklassige Typ.
Halt dich gut fest.
Wie gefällt dir das?
Wahnsinn.
Was für ein Typ.
Ein harter Brocken. Ich habe kaum meine Klinge durch ihn schneiden können.
Ich muss das schnell beenden, bevor die Landschaft nicht mehr wiedererkennbar ist.
Hey, hey, Boss.
Sakura ist dort drüben. Geh da nicht hin!
Versuche, ihn wegzulocken.
Sakura?
Das ist seine Freundin, alter Herr.
Ich muss diesen Kerl besiegen, sonst kann ich Sakura nicht retten.
Wie interessant. Das ist ja wirklich interessant, Naruto Uzumaki.
Das sieht übel aus. Gaara hat vor, etwas ganz Bestimmtes zu tun.
Ich werde besser von hier verschwinden.
Wie? Das ist doch …
Ist er das spirituelle Medium?
Danke, dass ihr mich so lange unterhalten habt.
Jetzt werde ich euch die wahre Kraft zeigen. Die Manifestation des Sandes.
Die Ringe unter den Augen zeigen an, dass das Medium des Sandkranichs …
unter Schlaflosigkeit leidet.
Was? Schlaflosigkeit?
Die Leute, die vom Geist des Schutzkranichs des Sandes besessen sind, …
bekommen nachts nicht mehr genug Schlaf.
Es ist schrecklich.
Wenn sie schlafen, …
dann löst der Geist allmählich die Persönlichkeit des Besessenen auf.
Und diese Menschen sind ihm dann völlig hörig.
Da das Medium normalerweise nicht genug Schlaf bekommt, …
ist seine Persönlichkeit sehr instabil.
Wenn das Medium wach ist, dann hat es die Kraft des Geistes meist unter Kontrolle.
Du kannst dir vorstellen, was passiert, wenn das Medium schläft …
Jutsu des vorgetäuschten Schlafes!
Er hat es gemacht.
Was passiert jetzt, Boss?
Wenn jemand den vorgetäuschten Schlaf in Kraft setzt, …
dann erscheint der Geist des Schutzkranichs des Sandes.
Endlich kann ich mich zeigen.
Das ist also der Geist des Schutzkranichs des Sandes.
Der ist ja irre.
Da hab ich wen entdeckt, den ich töten möchte!
Was?
Wir werden springen …
Windversteck: Jutsu der Luftkugeln!
Wasserversteck: Jutsu der Wasserkugeln!
Das ist ja wie ein Sturm.
Was ist das für ein Kampf?
Boss, ich sagte doch, dass du nicht in diese Richtung sollst.
Sei still. Das weiß ich.
Windversteck: Jutsu der Luftkugeln!
Wasserkugeln!
Schade …
Boss, es sieht nicht gut aus. Da kommt noch ein Schuss!
Toll. Ich habe ihn getötet. Ich habe ihn getötet.
Das tut aber weh.
Denn die Kugeln wurden mit einer enormen Chakra-Menge abgeschossen.
Nicht mal ich kann einem solchen Beschuss lange standhalten.
Was sollen wir jetzt tun?
Wir müssen versuchen, das spirituelle Medium aufzuwecken …
und das Jutsu aufzulösen.
Wie sollen wir das machen?
Wir ziehen ihm einfach eins über.
Jutsu der Wasserkugeln!
Hier, für dich.
Jetzt.
Boss, ich kann das nur schaffen, wenn du ihn festhältst!
Als Kröte hat man weder Zähne noch Klauen, …
mit denen man den Kerl festhalten könnte.
Was machen wir nun?
Wir wenden das Jutsu der Verwandlung an und verwandeln uns in etwas Geeigneteres.
Aber ich beherrsche dieses Jutsu ehrlich gesagt nicht so gut.
Wie?
Du wirst meinen Willen ausführen und die Fingerzeichen machen.
Was?
Eine Kombinations-Verwandlung.
Äh, gut.
Wir brauchen Zähne und Klauen.
Warte mal …
Auf geht’s.
Warte mal einen Moment.
Zähne und Klauen. Zähne und Klauen. Zähne und Klauen.
Verwandlung!
Jutsu der Verwandlung.
Das ist ja der …