Eh bien ?
Tu t'es lancé à ma poursuite et c'est tout ce que tu peux faire ?
Tu es incapable de me toucher...
C'est pathétique !
Sakura !
EXPLOSIF
Je ne sais pas jusqu'où je peux aller. C'est vrai, mais...
Je vais faire tout mon possible !
NARUTO SORT LE GRAND JEU
Multiclonage !
C'est parti !
Voilà pour toi, en exclusivité, ma technique secrète de Taijutsu !
Le Lancer de Clone !
- Maintenant ! - Ok !
Multiclonage !
Encore une fois ! Multiclonage !
Prends ça !
Un des arcanes secrets de la puissance de Konoha
que m'a appris Maître Kakashi !
Mille Ans de Souffrances !
Dans le mille...
Boum !
Sasuke !
C'était un coup de Maître...
Il... Il l'a eu ?
Gaara !
Tous ces efforts pour ne le toucher qu'une seule fois.
C'est bon, ferme-la !
Il a visé ma queue, la partie la plus difficile à protéger.
Je ne suis peut-être pas blessé, mais je n’ai pas pu parer son attaque...
Je l'ai sous-estimé.
Écoute, Naruto...
Invente ce que tu veux, mais sauve Sakura !
Quand tu l'auras récupérée...
filez le plus vite possible !
Je sais que tu en es capable.
Sasuke...
Mais enfin...
Je dois être en mesure de le retarder un petit peu...
Si mon parcours s'arrête ici...
c'est que je ne devais pas aller plus loin.
Une fois déjà, j'ai tout perdu...
Je ne veux plus voir mourir sous mes yeux
des êtres qui comptent pour moi !
Non, plus jamais !
Des êtres...
qui comptent ?
Je ne suis pas du genre
à laisser mon équipe se faire massacrer !
Alors...
C'était donc ça...
Notre ressemblance me troublait...
Nous avons enduré la même tristesse et la même solitude, lui et moi.
Et je m'étais imaginé qu'en ne se battant que pour lui-même,
Gaara avait trouvé l'accès
à une source de force invincible.
Naruto...
Mais je me trompais... Ce n'est pas ça, la force !
On ne devient pas vraiment fort si on se bat uniquement pour soi.
C'est impossible !
Y a-t-il une personne chère à ton cœur ?
Tu sais...
Lorsque l'on a quelque chose de précieux à protéger...
on peut devenir...
vraiment très fort.
Alors, tu deviendras très fort.
Quelle fantastique quantité de Chakra !
C'est... Naruto ?
Quel qu'en soit le prix...
je vous protégerai !
Multiclonage Supra !
Bah voilà, quand il veut !
Désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps !
Voici, pour vous,
le tourbillonnant répertoire Ninpô de Naruto !
Comment ? D'où sortent tous ces clones ?
C'est quoi, ça ?
Y a pas à dire...
ça en jette !
Tu promets, petit.
C'est toi qui as fait ça ?
Sasuke... Repose-toi, maintenant.
Laisse Naruto Uzumaki se charger du reste !
Je rêve...
Allez, les gars ! Tous ensemble !
Comment est-ce possible ?
Par les airs !
Le répertoire Ninpô de Naruto !
AMOUR
Le Tourbillon de Shurikens des Quatre Points Cardinaux !
Je ne peux toujours pas bouger...
Je dois me protéger avec le sable !
Prends ça !
U-ZU-MA-KI !
La Naru-Tornade...
des 2 000 poings !
Mau... Maudit Naruto...
Cette fois, place aux pieds !
Voici les 4 000 Coups de Tatane !
Qui diable est-il ?
Ça a été si vite...
C'est de la folie ! Dans cette posture, Gaara risque de...
Où puise-t-il une telle puissance ?
Je ne peux pas...
perdre face à lui !
Tu crois vraiment pouvoir me vaincre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça y est ! Le voilà...
Il a achevé sa transformation !
Voilà donc le démon qui sommeille en lui...
Dire que, forme après forme,
tu m'as poussé dans mes derniers retranchements !
Naruto !
Bon sang... Je n'ai plus de force...
J'ai épuisé tout mon Chakra avec le clonage !
Sakura...
Misère...
Sanglier... Chien... Coq... Singe... Mouton...
C'en est fini de toi !
Le Tombeau du Dé...
Invocation !
Il fallait la sortir, cette invocation...
Je dois sauver Sakura...
coûte que coûte !
CRAPAUD
Naruto Uzumaki...
Jusqu'où iras-tu pour me distraire ?
Naruto...
Comment as-tu fait ?
Mon entraînement a enfin porté ses fruits !
Allez, en avant !
Qu'est-ce que c'est ?
Encore toi ? Que me veux-tu ?
Hein ?
Aucun doute, c'est bien l'esprit de Shukaku...
Roi des Batraciens, combattez cette créature avec moi !
Certainement pas.
Pourquoi je devrais en découdre avec ce monstre ?
Je ne suis pas malade !
Comment, ça ?
Vous aviez promis de faire de moi votre disciple !
Un Maître se doit d'aider son disciple, non ?
Vous oubliez le code d'honneur ?
Il est vrai que je t'en ai fait la promesse.
Mais il faut encore que nous buvions la coupe de l'amitié
avant toute chose.
C'est quoi, ces conneries ? En plus, je suis pas majeur !
Je peux pas boire d'alcool !
S'il te plaît, papa ! Fais ce qu'il demande sans discuter !
"Papa" ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Gama Kitchi ?
Je m'ennuyais... Je suis venu m'amuser avec lui.
Hein ? Quoi ? Vous êtes parents ?
Celui-là, il a été méchant avec moi !
Que dis-tu ?
Et c'est le blondinet qui m'a tiré d'affaire !
Il en est venu aux mains avec le monstre.
Ce petit vaut le détour, crois-moi !
Je vois...
Gamin... Je te reconnais comme mon disciple authentique.
Je vais te montrer...
mon sens de l'honneur !
Quant à toi, je vais te rendre la monnaie de ta pièce...
sale pourriture !
Accrochez-vous bien !
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Incroyable !
Sacré client !
Il a projeté si loin un sabre d'un tel poids !
Si je ne le supprime pas tout de suite,
il va encore changer de forme.
Hep ! Hep ! Boss !
Il y a Sakura là-bas, il ne faut pas aller s'y battre !
Attirons-le par ici !
Sakura ?
"Une amie très chère". Compris, papa ?
Il faut écraser ce monstre !
Sinon, on ne sauvera pas Sakura !
Intéressant !
Très intéressant même ! Naruto Uzumaki !
Oh, non !
Gaara va le faire...
Il faut s'enfuir, vite.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est plus que le fantôme de lui-même...
Je tiens à vous remercier pour m'avoir tant diverti jusque-là.
Vous allez pouvoir contempler
la véritable force de l'Esprit du Sable.
Tu vois, les cernes sur ses yeux ?
Toujours les mêmes symptômes avec Shukaku.
Ce gamin aussi a été ravagé par l'insomnie...
Par l'insomnie ?
Ceux qui sont possédés par Shukaku, le Démon Tanuki,
sont condamnés à ne plus jamais dormir.
C'est terrifiant.
S'ils tentent de dormir,
leur personnalité est dévorée peu à peu par ce démon,
jusqu'à n'être plus que l'ombre d'eux-mêmes...
Ne connaissant plus le sommeil,
ils développent une personnalité instable !
Tant qu'ils peuvent garder leur esprit en éveil...
ils parviennent à contenir Shukaku.
Toutefois...
Si jamais Gaara choisit volontairement
d'entrer en sommeil...
Le Sommeil du Tanuki !
Il l'a fait !
Qu'est-ce qui se passe, Boss ?
Si le Sommeil du Tanuki est correctement exécuté,
Shukaku apparaît !
Enfin, j'ai réussi à sortir complètement !
Alors, c'est lui, Shukaku ?
Il est plutôt du genre funky !
Quel bonheur !
Tous ces gens à massacrer qui se présentent spontanément !
Il faut dégager !
Fûton ! Distorsion de l'Air !
Suiton ! Bombes Aqueuses !
On jurerait une tempête...
Ils livrent une bataille homérique...
Boss ! Pas par là, je vous ai dit !
Tais-toi ! J'avais compris !
Distorsion de l'Air !
Bombes Aqueuses !
Dommage...
Attention ! Il en reste une !
Dans le mille ! Buté ! Je l'ai buté !
Ça fait mal !
Une telle concentration de Chakra dans une attaque, c'est fou !
Même moi, je ne peux pas essuyer beaucoup de coups comme celui-là !
Que faire, alors ?
Il faut réveiller le spectre de Gaara pour mettre fin au Sommeil du Tanuki.
Je ne vois que ça.
Mais comment faire ?
Il faut sonner le mioche !
Bombes Aqueuses !
Tu ne m'auras pas !
Maintenant !
Hé, Boss !
Tenez-le fermement, sinon j'y arriverai pas !
Écoute ! Je suis un crapaud, moi !
Je n'ai pas de griffes ou de crocs pour le ferrer !
Dans ce cas, comment on fait ?
Il faut que je me métamorphose en quelque chose qui a ces attributs.
Mais bon... La Métamorphose n'est pas mon fort !
Quoi ?
Accomplis ma volonté
en faisant l'incantation et en puisant dans mon Chakra !
Hein ?
Une Métamorphose Combinée !
Euh, d'accord !
Il me faut des griffes et des crocs !
Euh, voyons...
En avant !
Ouah ! Att... Attendez un peu !
Quelque chose avec des griffes et des crocs...
Lance la Métamorphose !
Métamorphose !
Mais c'est...