Maldita sea.
A este paso, corremos serio peligro.
Juro…
Juro que los salvaré a todos.
Luz y oscuridad El nombre de Gaara
Luz y oscuridad. El nombre de Gaara.
¿Peleáis por otros?
Por eso sois tan débiles.
El combate no necesita motivos.
El ganador es el único que se siente vivo.
Olvídate de tus estúpidos compañeros
y pelea solo por tu existencia.
¿Mis estúpidos compañeros, dices?
Los que mezclan los sentimientos en la batalla deberían morir.
No soporto escucharte más.
¡Te destrozaré!
Confundís la verdadera fuerza.
¡Cállate!
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué tú, Yashamaru? ¿Por qué?
¿Por qué?
El amor procede de la gente cercana a usted
que quiere ayudarlo y protegerlo.
Como mi hermana.
Usted es una persona muy importante para mí.
Yashamaru siempre me…
Pero…
Cumplía órdenes.
Me encargaron que lo matara.
Fue su padre, el Kazekage-sama.
¿Papá?
¿Por qué papá quiere matarme?
Usted nació poseído por Shukaku de la Arena.
Hasta ahora lo protegió como si fuera un experimento.
No obstante, como usted no es capaz de controlar
el poder de la arena de Shukaku,
un día será un peligro para la aldea.
Antes de que eso pase…
Entones, lo hiciste porque no tenías opción.
Porque papá lo ordenó.
No exactamente.
Es cierto que recibí la orden del Kazekage-sama.
Pero podría haberme negado de haber querido.
Gaara-sama.
En el fondo de mi corazón, probablemente…
lo odiaba.
Por nacer arrebatándole la vida a mi querida hermana.
Intenté amarlo pensando que era un recuerdo de mi hermana.
Pero no pude.
Mi hermana no quería tenerlo.
Fue víctima de la aldea
y murió maldiciéndola.
Desde entonces tengo una herida incurable en el corazón.
A diferencia de las del cuerpo, no hay medicina para las del corazón,
y a veces no se curan nunca.
¿Las heridas del corazón?
Su nombre se lo puso mi hermana.
"Se llamará Gaara. El demonio que se ama a sí mismo.
Ámate únicamente a ti y pelea solo por ti mismo.
Así podrás continuar existiendo".
Eso era lo que ella quería.
Sin embargo, no le puso ese nombre por afecto.
Eligió ese nombre para que su existencia
contuviera también el odio de mi hermana hacia la aldea
y permaneciera vivo durante mucho tiempo.
Para que lo supieran.
A usted no lo amó nadie.
Es mi último ataque.
Muera, por favor.
Creo que ella siempre lo amó.
¿El amor?
Que la arena lo proteja incondicionalmente
se debe al amor de su madre.
Creo que la arena encierra la voluntad de su madre.
El amor.
"Ámate únicamente a ti y pelea solo por ti mismo".
Amor
¿Eso es lo que significa mi nombre, Gaara?
Por fin lo entiendo.
Estoy solo.
Ya no confiaré en nadie ni amaré a otros.
Estoy solo.
Eso es, estoy solo.
¿Qué ocurre? ¡Ven de una vez!
¿No te importa lo que le suceda a tu compañera?
¡Sakura-chan!
¡Maldición!
Naruto no actúa como siempre.
¿Se encontró con ese tipo antes?
Tengo que salvar a Sakura-chan.
Pero ¿qué hago?
¡Ya sé!
Usaré bastante chakra, pero…
Tendré que invocar al Jefe Sapo.
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
Pero si eres un mocoso.
Si quieres algo, dame dulces o no jugaré contigo.
¡Odio a las ranas!
¡No te metas con los anfibios!
No tengo tiempo para jugar contigo, enano.
¿Por qué no ha funcionado? Con todo lo que entrené…
No tengo más opciones.
Tengo que salvarlos a todos.
¿A todos? No me hagas reír.
Yo peleo únicamente por mí.
Está cambiando otra vez.
Si no me derrotas, la arena no soltará a esa chica.
No solo eso,
cada vez oprimirá más, hasta matarla.
Sakura-chan…
Cada vez se acerca más a la forma completa.
Aún no ha activado esa técnica,
pero a este paso, yo también peligro.
Esos ojos…
¡Suna Shuriken!
Shuriken de Arena
Eres muy débil.
Cállate.
¿Quién es ese?
Esto se está volviendo molesto, Sarutobi-sensei.
No se mueve.
¡Moríos de una vez!
¿Aún no lo entiendes, Orochimaru?
La aldea de Konoha es mi casa.
Y dije que soy el pilar que la sostiene.
Por eso partiré ese pilar.
Mientras los de la aldea peleen para proteger a sus seres queridos,
un mero individuo como tú jamás quebrará el pilar de Konoha.
Ya lo veremos.
No subestimes a un Hokage.
Es imposible. ¿De dónde saca las fuerzas?
No debería quedarle chakra.
El chakra y los ninjutsu no son la única fuerza que existe.
Su mirada es muy triste.
Es la de alguien que se siente solo.
Él también tiene un monstruo dentro.
Igual que yo.
Odiaba a todo el mundo.
No sabía quién era, por qué me repudiaban
ni para qué existía.
Tú eres el zorro que mató a los padres de Iruka
y destrozó la aldea.
La gente de la aldea te estuvo engañando todo este tiempo.
Cuando descubrí que tenía al Kyuubi en mi interior,
la gente de la aldea me pareció aún más fría.
Era realmente doloroso.
Pero…
¿Vamos a comer ramen, Naruto?
¡Viva!
¡Hoy quiero un bol con mucho cerdo!
Si quieres ganarme, entrena más, bobo.
Cállate. No pienso perder contra ti.
Naruto, ¿qué dijo Sasuke-kun sobre mí?
Nada en especial.
¿No quieres saber lo que pienso yo?
¡Sakura-chan!
Buen provecho.
Naruto, si solo comes ramen y oshiruko acabarás muriendo.
Un ninja debe comer más verduras.
Toma, un regalo.
No me gustan las verduras.
Conseguí que me reconocieran.
Por eso…
pese a tener un zorro demoníaco dentro
y que la gente me mirara mal, pude superarlo.
Porque ya no estaba solo.
Ni siquiera imaginaba la alegría que comporta eso.
Me alegro de verdad.
Me alegro mucho.
Me sentí aliviado al saber que podía existir con ellos.
Por eso me da escalofríos pensar en el pasado.
Ese dolor es inimaginable.
Es un infierno sin luz.
Si hubiera seguido solo…
Por eso ahora lo entiendo.
Entonces, ¿para qué existo?
Esta fue mi conclusión.
Existo para matar a todos los que no son yo.
No sé qué le ocurrió,
pero él siempre sufrió solo.
No sintió ese alivio
y sigue confiando únicamente en sí mismo.
Sigue peleando en ese infierno.
Ahora que hay gente que me reconoce,
para él debo ser un debilucho que vive en un mundo feliz.
¿De verdad puedo vencerlo?
¿Qué sucede? ¿Me tienes miedo?
Pelear por ti mismo o por otros.
Amor
Basta con amarse a uno mismo.
¡Pelea solo por ti!
Es lo que hacen aquellos realmente fuertes.
Enfréntate a mí. ¿Qué pasó con tu entusiasmo de antes?
Muéstrame tu fuerza.
La doblegaré.
¿Qué ocurre?
Si no peleas contra mí, mataré a esa chica.
¡Desgraciado!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
¡Fuuton!
Arte Ninja de Viento
¡Mugen Sajin Daitoppa!
Nube de Arena Infinita
Me dio de lleno.
Jugaré un poco antes de matarlo.
Veamos cuándo abandonas a tus compañeros para huir.
Naruto…
¿Qué es esto?
¡Aún no he acabado!
Naruto.
¿Qué es esto que siento?
¡Suna Shuriken!
Shuriken de Arena
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Ese chico…
¿Qué es esto que siento?
Naruto.
No sé por qué, pero…
No puede ser.
…no pienso perder aunque muera.