Accidenti a te!
Cavolo. Le cose si mettono male se continua così.
Forse...
Sì, sarebbe meglio per tutti levare le tende!
Allora, hai deciso di batterti per salvare i tuoi amici?!
Per questo restate sempre allo stesso livello.
Non avete mai un motivo valido per combattere.
Solo colui che non subisce mai sconfitte conosce il senso della vita.
Coraggio, lascia perdere i tuoi inutili amici,
e battiti per dare senso alla tua esistenza!
Inutili amici?!
invece chi si fa sopraffare da futili emozioni durante il combattimento
merita di morire.
Va bene, allora accetto la sfida. Io ti polverizzerò!
Voi non avete mai capito dove sta la forza vera!
Chiudi il becco!
Perché?! Perché è andata così?! Proprio tu, Yashamaru!
Non è giusto!
Perché proprio tu?!
L'amore è... quella cosa che ti regala una persona che vuole starti vicino,
che ti vuole proteggere dalle sofferenze, che ti coccola quando piangi.
Voglio che tu sappia che per me sei una persona molto speciale.
Anche tu. Eri speciale per me.
Sempre a me. Sempre a me capitano queste cose.
Non è giusto.
Non sono stato io a volerlo.
Mi hanno ordinato di ucciderti.
E' stato tuo padre, il kazekage in persona.
Mio padre!
Mio padre. Perché?! Perché vuole uccidermi?!
Quando sei nato, ti è stato sigillato in corpo la reliquia della Sabbia e,
come una cavia da laboratorio, sei stato tenuto sotto osservazione.
Ma eri troppo piccolo per avere la forza di controllare
Io spirito che vive dentro di te. E le conseguenze sono state devastanti.
Alla fine la tua presenza è diventata un pericolo per il villaggio.
Ma prima di tutto questo...
Per questo sei stato costretto a obbedire a mio padre?!
Non hai saputo dire di no...
No, Gaara. Non sarebbe corretto dire così.
E' vero che ho accettato di obbedire all'ordine del kazekage.
Però... se non avessi voluto eseguirlo, avrei potuto rifiutare.
Non so, Gaara...
Forse dentro di me, nell'angolo più remoto dell'anima...
io ti odiavo.
Con la tua nascita hai decretato la morte di mia sorella.
In eredità ha lasciato un bambino indifeso.
Io ti giuro che ho provato con tutte le mie forze...
a volerti bene e a proteggerti come potevo...
Purtroppo, però... non sono stato capace.
Non è stata mia sorella a decidere di avere un figlio.
Il suo è stato un sacrificio per il villaggio e, morendo,
ha lanciato una maledizione su tutti quelli per cui si era sacrificata.
Da quel momento si è aperta una ferita nel mio cuore
che non ho più saputo rimarginare.
Per le ferite del cuore invece è tutta un'altra questione.
Quelle sono molto più difficili da curare.
Le ferite del cuore?!
I tuo nome... è stato scelto personalmente da mia sorella.
E' stata lei a decidere di chiamarti Gaara.
Il nome di un demone che ama solo se stesso. Esattamente come fai tu.
Per questo dovrai imparare a lottare.
Se riuscirai a farlo, potrai continuare a vivere.
Dopotutto, questa era la speranza di tutti.
Comunque mia sorella non ti ha chiamato così
perché si preoccupava per te, né perché ti amava.
Ha scelto questo nome solo per augurarti un'esistenza difficile,
come lo è stata finora...
E' morta nell'odio più profondo e, così facendo,
ha lanciato una maledizione su tutto il villaggio.
E questa rimarrà per sempre...
in modo che tutti sappiano.
In realtà, tu non sei mai stato amato. Mai!
Siamo alla fine.
Andremo via insieme.
La cura che fa guarire una ferita al cuore... è l'amore.
L'amore?!
Il guardiano di sabbia che hai dentro di te è lo spirito
di una persona pronto ad aiutarti quando vieni attaccato.
In poche parole, la protezione della sabbia agisce come l'amore di una madre.
E' l'amore.
Il nome di un demone che ama solo se stesso.
Per questo dovrai imparare a lottare.
Allora è questo che significa Gaara. E' questo che sono.
Finalmente sono riuscito a capire.
Sono solo al mondo. Non potrò fidarmi più di nessuno, né amare.
Sono solo...
Meglio così, resterò da solo...
Che cosa ti prende?! Perché non ti fai sotto?
Non ti importa più di quello che succede ai tuoi amici?!
Oh! Sakura, resisti!
Brutto mostro...
Naruto è cambiato. E' successo qualcosa tra questi due?!
Comunque, io devo pensare a una cosa sola. Salvare Sakura.
Sì, ma come?!
Ma certo! Ho sicuramente consumato un bel po' di chakra,
ma non ho scelta, devo provare a evocare il grande capo!
Tecnica del Richiamo!
Cosa vuoi tu?! Sei solo un moccioso!
Se vuoi qualcosa da me, devi darmi da mangiare.
In caso contrario puoi chiedere di giocare a qualcun altro...
Si può sapere chi sei tu?! Io non vi sopporto voi ranocchi, basta!
Come osi?! Dovresti portare rispetto per gli anfibi, invece.
Cavolo, mi spiace, ma oggi non ho tempo da perdere con i presuntuosi come te.
Accidenti. Com'è potuto succedere?!
Dopo tutti gli allenamenti che ho fatto, com'è possibile?!
Comunque devo fare qualcosa...
Vuoi salvare i tuoi amici?! Non farmi ridere!
Non hai ancora capito che devi batterti per te stesso?!
Oh no, sta cambiando ancora forma!
Per liberare la tua amichetta, dovrai togliere il blocco di sabbia.
Oltretutto ti informo che, più il tempo passa,
più la sabbia si indurisce, e alla fine stritolerà la ragazza nella sua morsa.
Oh no, Sakura!
La trasformazione sta per completarsi.
Quella tecnica non è ancora stata attivata,
ma a questo punto non c'è più niente da fare.
Quegli occhi...
Shuriken di Sabbia!
Cavolo. Quanto sei scarso.
Chiudi il becco!
Si può sapere chi è quella creatura?!
Non si arrende mai, eh?! Come il maestro di un tempo.
Perché non si muove?!
Non ha proprio intenzione di cedere, vero?!
E tu sei il solito testone che non vuole capire, Orochimaru!
Il Villaggio della Foglia è la mia casa,
e io rappresento uno dei pilastri portanti di questa casa.
Questo l'ho capito, Sarutobi,
ma io riuscirò a demolire almeno uno di questi pilastri, il più importante.
Fintantoché gli abitanti del villaggio
saranno disposti a battersi per difendere la vita dei loro amici,
i pilastri del villaggio
resisteranno con forza agli attacchi dei mostri disgustosi come te.
Questo è da vedere...
Ah! Non dovresti sottovalutarmi...
E' pazzesco. Non riesco a capire.
A questo punto il suo chakra dovrebbe essere dimezzato!
Il chakra e le arti magiche non dipendono solo dalla forza.
Dovresti saperlo, mi meraviglio di te.
Ha lo sguardo di chi si sente solo. Tremendamente... solo!
E' come me. E adesso sta trasformandosi in un mostro.
Anch'io ho odiato tutti.
Non avevo ancora capito chi ero, né perché mi avessero isolato,
non sapevo neanche perché esistevo!
Tu sei la Volpe a Nove Code
che ha sterminato i genitori di Iruka, e ha completamente distrutto il villaggio.
Hai mai notato che ti tengono tutti a distanza?
Quando sono venuto a sapere che avevo lo spirito della Volpe dentro di me,
mi sono reso conto del motivo per cui gli altri cercavano di evitarmi,
e mi sono sentito molto solo.
Ma poi...
Congratulazioni, che ne dici di una zuppa di ramen?
Evvai! Va bene, accetto, ma stavolta voglio una porzione doppia!
Ah. Sei il solito incapace. Se vuoi battermi, devi allenarti di più.
Vuoi piantarla di darti arie?! Io non perdo contro di te.
scusa, Naruto, ma Sasuke non ti ha detto niente di me?!
Non una parola, mi spiace.
Ma se vuoi, già che ci siamo, posso dirti io qualcosa,
tipo quello che provo per... Ah-ah, Sakura, dove vai?! Ohhh!
Pancia mia, fatti capanna... eh?!
Ehi, Naruto! Se continui a mangiare zuppe di ramen finirai per scoppiare.
Se vuoi diventare un bravo ninja devi mangiare anche la verdura.
Te ne ho portata un po'...
Bleah, io quella roba non la sopporto, vade retro!
Poi, lentamente, hanno cominciato ad accettarmi.
E grazie agli amici...
Anche se sapevo di avere un mostro dentro di me,
e gli abitanti del villaggio continuavano a guardarmi con diffidenza,
ho iniziato... a non sentirmi più solo.
Ed è successo tutto senza che neanche me ne rendessi conto.
Sapevo solo di stare meglio, di essere più sereno.
Ero contento di esistere.
E' stato come levarsi un peso dal cuore, mi sentivo leggero. Che bello...
Per questo mi fa sempre paura ripensare al passato, alle sofferenze che ho patito.
Quando succede è come un pugno nello stomaco.
Non posso pensare a cosa potevo diventare.
Ed è per questo che posso capire Gaara.
Ma finché si è vivi si ha bisogno di avere una ragione di vita.
Se non la si ha è come essere morti.
Quindi è questa la ragione di vita che mi sono preposto.
Io vivo per uccidere esseri umani che non siano me stesso.
Non so che cosa sia successo esattamente a questo ragazzo,
ma sono sicuro che deve avere molto sofferto la solitudine.
Persino adesso,
nel momento in cui pensa di essere imbattibile e più forte che mai,
sta patendo le pene dell'inferno.
Ma ai suoi occhi, uno come me, che è riuscito a farsi apprezzare dagli altri,
non è altro che un debole che si crogiola nella beatitudine del suo mondo,
un essere inutile da spezzare come un ramoscello!
Come posso pensare di vincere contro di lui?!
Che cosa ti prende?! Hai paura di me adesso?!
Ricorda : battersi per gli altri è inutile, si fa sempre una brutta fine.
E' l'amore per se stessi quello che conta! Solo così si diventa più forti!
Io combatto solo per me stesso, e questo mi rende potente.
Avanti, fatti sotto, che fine ha fatto la tua arroganza di prima?
Fammi vedere quanto sei forte, io sono pronto a schiacciarti.
Che cosa stai aspettando?!
Guarda che se non ti dai una mossa, ucciderò la tua amichetta.
Maledetto!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
E va bene.
Tempesta di Sabbia!
Così non va, mi ha preso in pieno.
Voglio divertirmi un po' prima di finirti.
Sono curioso di vedere quante volte ti viene la tentazione di scappare.
Naruto...
E questo?! Che cos'è?!
Ah! Non ho ancora finito!
Naruto...
Che cos'è questa sensazione che provo?!
Shuriken di Sabbia!
Accidenti. Che cosa sta succedendo?! Sta venendo da dentro!
Che cos'ha?!
Non riesco ancora a capire. E' come un'onda che sale nel corpo.
Naruto...
Non so perché, ma sono sicuro che non mi arrenderò mai!
Avanti, bello!
Anche a costo di morire!
Hey hey hey! Ascoltate! Se non siete vicini alla televisione TV...
...avvicinatevi e ascoltate bene!
Ci sono molti Genin in Konoha...
Ma io sono l'unico che diventerà il prossimo Hokage!
Trasformo le peggiori situazioni in mio favore...
Henge! Kuchiyose! Kagebunshin!
...per raddoppiare le possibilità di successo!
Visto che sono il Ninja più imprevedibile del mondo...
Questo è l'inizio del Uzumaki Naruto Ninpocho! (il libro del Ninjutsu di Uzumaki Naruto )
PROSSIMO EPISODIO: "Esplosione! Questo è il libro del Ninjutsu di Naruto!!"