O assassino na noite de luar
O assassino na noite de luar.
Esse cara...
Sasuke!
Chegamos tarde demais.
Esses caras...
Sakura...
Vocês...
Isso...
Ele não deve ter se cuidado,
como daquela vez.
Sasuke!
O Kakashi disse que não devia me preocupar com essa ferida.
Me diga, Sakura...
Sakura!
O que você quer?
Quem é esse cara?
A aparência está diferente, mas...
Ele é o tal Gaara.
Quando eu vim para esse mundo, eu matei a mulher que alguns chamam de minha mãe.
Para eu poder virar o ninja mais forte,
meu pai usou seu Ninjutsu,
e fiquei possuído pelo espírito da areia.
Eu já nasci um monstro.
Então era sobre isso que ele estava falando!
Ele que feriu o Sasuke...
Ei, jovem!
Quero que você saiba que eu não sou do tipo que luta.
Consigo perceber isso só de olhar para você!
De qualquer jeito, eu preciso sair daqui
e levar o Sasuke até o Kakashi de alguma maneira.
Você...
Sasuke...
Bom, o seu limite é dois usos.
É isso...
O terceiro não será ativado. Lembre-se bem disso.
Se você tentar forçar um Jutsu a se ativar,
não só o Jutsu não se ativará direito,
mas seu Chakra cairá para zero...
E no pior dos casos, você morrerá.
Mesmo se você sobrevivesse, nada de bom sairia disso.
Especialmente no seu caso...
A marca da maldição...
Se você deixar o ódio tomá-lo
e acabar dependendo do poder da marca...
Seu desenvolvimento terá parado.
Se isso acontecer, você não conseguirá derrotar o Itachi.
Preciso controlar isto de qualquer jeito!
Sasuke!
É mesmo, você...
Você é a pessoa que não matei aquela vez.
Vivo lutando somente por mim e amando a mim mesmo.
Desde que haja outros para matar,
eu nunca desaparecerei.
Vamos correr! Pessoal!
Morra, Uchiha Sasuke!
Sakura!
Saia da frente!
Sakura!
Como você pode entrar no caminho do Gaara?
Droga, o que faremos?
Só com ele, eu não quero...
Agora, deixe-me sentir.
Por quê?
Gaara, acalme-se!
É inútil mesmo...
A areia atrapalha.
Gaara.
Yashamaru!
Pode não parecer,
mas o Kazekage me encarregou de cuidar de sua condição física.
E como um membro do time médico, ficarei ao seu lado.
Por favor, não faça essas coisas.
Mesmo que a areia o proteja...
Yashamaru, me desculpe.
Isto aqui? É só um arranhão.
Um arranhão...
É doloroso?
Um pouquinho. Mas em breve vai se curar.
Ei, Yashamaru...
O quê?
O que é dor?
Eu nunca me feri, então...
Eu queria saber como é...
Bom...
Como eu explico?
É doloroso, é difícil...
Em outras palavras, ser atingido ou cortado...
Talvez eu deva dizer que é um sentimento de não conseguir aguentar,
ou de não conseguir ficar normal.
Não consigo explicar bem,
mas acho que é uma situação não muito boa.
Yashamaru.
Sim?
Então você não gosta de mim?
Pessoas vivem suas vidas machucando os outros enquanto são machucadas.
Mas não é fácil odiar os outros.
Obrigado, Yashamaru!
Acho que meio que entendo o que é dor agora.
Entendo.
Então talvez eu esteja ferido também? Igual a todos?
Eu sempre tenho dor.
Não sangra, mas...
Eu sinto bastante dor aqui dentro.
O sangue flui de uma ferida no corpo,
e a ferida pode parecer dolorosa.
Mas quando o tempo passa, a dor naturalmente desaparece.
Usando remédios, a ferida se cura ainda mais rápido.
Mas o que é perigoso é uma ferida no coração.
Nada é mais difícil de se curar.
Uma ferida no coração?
Uma ferida no corpo e no coração são um pouco diferentes.
Diferente de uma ferida no corpo, não há remédios...
E a ferida não se cura, de vez em quando por uma vida toda.
Mas há uma coisa que pode curar uma ferida no coração.
Mas é um remédio complicado.
Ele só pode ser dado para você por outra pessoa.
O quê? O que eu devo fazer?!
A coisa que pode curar uma ferida no coração.
É...
...o amor.
Amor?
Sim.
Como eu consigo isso? O que eu preciso para que essa dor...
Isso já foi dado para você, Gaara.
O amor é um coração que deseja servir uma pessoa preciosa próxima,
amar e observar essa pessoa, como minha irmã mais velha.
Acredito que minha irmã mais velha o amava, Gaara.
O espírito de areia Shukaku é o espírito de uma pessoa viva, usada para a guerra.
A areia que automaticamente tenta protegê-lo é como o amor de uma mãe.
Acredito que esta areia está cheia do desejo da sua mãe.
A minha irmã provavelmente queria protegê-lo mesmo depois de sua morte.
Yashamaru...
O que é?
Obrigado pelo que fez antes... Por me parar.
De nada.
Você é uma pessoa preciosa para mim, Gaara.
Você entende a minha dor?
Tem gosto de ferro...
Vinte!
Vinte um!
Furacão da Folha!
Quantos você derrotou, Kakashi?
Vinte e dois.
Parece que eu ganhei de novo.
Esse foi meu décimo terceiro.
Sim, tá bem...
Essa sua atitude o torna ainda mais legal!
Por isso você é o meu eterno rival!
Vamos.
Sim!
Ei, Yashamaru... Quero pedir um favor!
O que é?
Quero uma pomada.
Sinto muito por antes, deve ter doído.
Isto é um remédio.
Se você quiser.
Vá para casa, monstro!
O quê?
Ei, cuidado, pirralho!
Você...
De novo...
Vá para casa, monstro!
Esses olhos...
Você é...
Por quê?
Ei!
O que está acontecendo?
É o Gaara!
Ei, este cara está morto.
Papai...
Como eu pensava, não deu certo.
Por que sou um monstro?
O que eu sou?
A única coisa que pode curar uma ferida no coração é o amor.
Yashamaru!
Quê?
Por quê? Por que eu?
Por que sempre eu?
Quem? Por quê?
Boa, Gaara.
Yashamaru!
São esses olhos.
Qual é o problema? Não ia fugir?
Sasuke.
Naruto...
O que esses dois são para você?
Eles são meus amigos!
Toque neles de novo
e eu vou acabar com você!
E aí? Não ia acabar comigo?
Rápido! Venha com tudo!
Droga!