El asesino a la luz de la luna
El asesino a la luz de la luna.
Este tío…
¡Sasuke-kun!
Llegamos tarde.
Son ellos.
Sakura-chan…
¿Qué hacéis aquí?
Eso es… Seguro que peleó a lo loco.
Igual que aquella vez.
¡Sasuke-kun!
Pero Kakashi-sensei dijo que no tenía de qué preocuparme.
¿Quién es, Sakura-chan?
¡Sakura-chan!
¿Qué narices quieres?
¿Quién es ese?
Aunque tenga un aspecto distinto,
es Gaara.
Nací arrebatándole la vida a la mujer a la que debería llamar madre.
Para que fuera el shinobi más fuerte,
mi padre usó ninjutsu para que me poseyera el espíritu de la arena.
Nací siendo un monstruo.
¿A esto se refería?
¿Fue él quien peleó contra Sasuke-kun?
Muchacha.
Yo no me especializo en combate, tenlo en cuenta.
¡Se ve a simple vista!
Tenemos que irnos de aquí y llevar a Sasuke-kun con Kakashi-sensei.
Tú…
¡Sasuke-kun!
Tu límite son dos golpes.
La tercera vez no se activará.
Recuérdalo.
Si intentas activarla por la fuerza,
no funcionará debidamente y te quedarás sin chakra.
En el peor de los casos, morirás.
Y aunque sobrevivas, no te aportará nada bueno.
A ti en especial.
¿Por el sello maldito?
Si te dejas llevar por el odio y dependes del sello,
tu crecimiento terminará en ese mismo instante.
Lo que significa que no podrás vencer a Itachi.
Tengo que reprimirlo.
¡Sasuke-kun!
Tú eres…
al que no pude matar aquella vez.
Peleo solo por mí y me amo únicamente a mí.
Mientras siga habiendo extraños a los que matar,
mi existencia no terminará.
¡Nos vamos, chicos!
¡Muere, Sasuke Uchiha!
¡Sakura-chan!
¡Apártate!
¡Sakura-chan!
No puedo creer que se pusiera delante de Gaara.
Maldición, ¿qué puedo hacer?
No puedo enfrentarme a él.
Haced que me sienta vivo.
¿Por qué?
Cálmese, Gaara-sama.
No puedo.
La arena se interpone.
Gaara-sama.
Yashamaru.
Como parte del equipo médico,
debo cuidar su salud y protegerlo por orden del Kazekage-sama.
No haga esas cosas frente a mí, por favor.
Aunque ya lo protege la arena.
Lo siento, Yashamaru.
No son más que rasguños.
¿Las heridas duelen?
Un poco, pero se curan enseguida.
Yashamaru.
¿Sí?
¿Cómo es el dolor?
Nunca he tenido ninguna herida, así que no sé lo que se siente.
No sé cómo explicárselo.
Es duro de soportar y te hace sufrir.
Como cuando te golpean o te hacen un corte.
Es una situación anómala en la que no puedes aguantar como normalmente.
No sé explicarlo bien, pero no es bueno.
Yashamaru.
¿Sí?
Entonces, ¿me odias?
En la vida, la gente hiere a otros y es herida.
Pero no se odia tan fácilmente.
Gracias, Yashamaru.
Entiendo un poco mejor lo que es el dolor.
Ya veo.
Puede ser que me haya herido.
Siempre me duele.
No sale sangre,
pero me duele mucho el pecho.
Las heridas del cuerpo parecen dolorosas porque sangran,
pero con el tiempo, el dolor desaparece.
Y más si usas medicina.
Las más problemáticas son las heridas del corazón.
Son las más difíciles de curar.
¿Las heridas del corazón?
Hay una ligera diferencia entre las dos.
A diferencia de las del cuerpo, no hay medicina para las del corazón,
y a veces no se curan nunca.
Pero hay una cosa que sí sana las heridas del corazón.
No obstante, es una medicina que solo se puede recibir de otros.
¿Y qué debo hacer para conseguirla?
Lo que sana las heridas del corazón es…
el amor.
¿El amor?
Sí.
¿Y cómo se consigue?
¿Qué debo hacer para aliviar el dolor?
Usted ya recibe esa medicina.
El amor procede de la gente cercana a usted
que quiere ayudarlo y protegerlo.
Como mi hermana.
Creo que ella siempre lo amó.
Shukaku de la Arena es un espíritu ofensivo.
Que la arena lo proteja incondicionalmente
se debe al amor de su madre.
Creo que la arena encierra la voluntad de su madre.
Seguro que mi hermana quería protegerlo incluso tras morir.
Yashamaru.
¿Qué sucede?
Gracias por detenerme antes.
No se merecen.
Usted es una persona muy importante para mí.
¿Comprende mi dolor?
Sabe a hierro.
¡Veinte!
¡Veintiuno!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
¿A cuántos has derrotado, Kakashi?
Veintidós.
Vuelvo a ganar yo.
Con ese último, yo llevo veintitrés.
Lo que tú digas.
Tu forma de ignorarme es muy moderna.
¡Ese es mi rival!
Vamos.
¡Sí!
Tengo un favor que pedirte, Yashamaru.
Dígame.
Quiero medicinas.
Siento lo de antes. Te hice daño, ¿no?
Traje medicinas para las…
¡Vete, monstruo!
Mira por dónde vas, mocoso.
Eres…
Otra vez…
¡Vete, monstruo!
…esos ojos.
Eres…
¿Por qué? ¿Por qué?
Oye…
¿Qué sucedió?
Es Gaara.
Está muerto.
Papá…
No funcionó.
¿Por qué soy el único monstruo?
¿Qué soy?
Lo que sana las heridas del corazón es el amor.
Yashamaru…
¿Qué…?
¿Por qué?
¿Por qué siempre a mí?
¿Quién eres?
¿Por qué lo hiciste?
No esperaba menos de usted, Gaara-sama.
¡Yashamaru!
Son esos ojos.
¿Qué sucede? ¿No ibas a huir?
Sasuke-kun…
Naruto…
¿Qué son ellos…
para ti?
¡Son mis compañeros!
Si les haces más daño, ¡te aplastaré!
¿Qué ocurre? ¿No ibas a aplastarme?
Vamos, ven.
¡Maldita sea!