Le consiglierei di non abbassare la guardia, maestro.
Lei tende a essere sempre troppo tenero.
Ma oggi sono deciso, correggerò lo sbaglio che ho commesso in passato.
Qualsiasi cosa lei decida di tentare adesso è inutile.
Ormai ho vinto io.
Il Villaggio della Foglia è destinato a crollare.
Io porto dentro di me l'eredità del primo e del secondo hokage,
e dopo di me la storia continuerà indipen- dentemente da te, la Foglia sopravvivrà!
Verrà eletto un nuovo hokage che, a sua volta, diventerà il pilastro
del villaggio e farà qualsiasi cosa per difenderne la dignità.
Osserva.
Tecnica Proibita, Sigillo della Morte!
Una tecnica che non conosco?!
Non c'è più tempo... il buio è pericoloso.
La costringerò a mostrarmi il segreto.
Che cosa sta facendo?!
Ha intenzione di morire lentamente, come hanno fatto i suoi predecessori?!
Mi faccia vedere questa tecnica e facciamola finita.
Non è ancora il momento.
Molto bene, sono riuscito ad arrivare giusto in tempo.
Che cosa sta dicendo?! Se si regge a malapena!
A questo punto, non mi resta che prenderlo!
Ti ho preso!
Eh?
Non intendo arrendermi! Appari!
Non è più buio! Che razza di tecnica è questa?!
Sarutobi!
Perdonami, Sarutobi.
Ti abbiamo fatto soffrire...
Siete voi che dovete perdonare me. Primo hokage, secondo hokage!
Sigillo!
Come hai potuto ridurli così?!
I fratelli della Foglia sono la mia famiglia, sono tutta la mia vita.
Loro hanno profonda fiducia in me, e io ne ho in loro.
Questo significa essere hokage.
Sarutobi....
devi imparare a coltivare l'amore per il nostro villaggio,
dovrai proteggere chi crede in te,
e tutti quelli che sperano di vedere la prossima era.
Perché tu domani diventerai...
... hokage!
Come hai potuto giocare in modo così spietato con la vita dei tuoi subordinati?!
Di quali subordinati parla?! La vuole smettere di dire sciocchezze?!
Come fai a non capire?!
Quelle persone credevano ciecamente in te!
Vieni, Enma!
Sei mio!
Ombra della Serpe!
Accidenti. Maledetto!
Adesso è finita.
Che strana sensazione...
Non mi piace.
Sei finito!
Dobbiamo allontanarli dal villaggio.
I rinforzi non sono arrivati?!
Oh no. Si mette male...
Arte magica! Tecnica del Richiamo della Distruzione delle Strade!
Quella voce la conosco.
E' da un po' che non ci si vede, eh, Ibiki?!
Cavolo, se quei bestioni sono l'unica cosa che è cresciuta qui,
mi sa che non ve la passate bene!
Maestro Jiraiya!
Ma quello... non è uno dei ninja leggendari?!
Osserva con attenzione,
almeno per questa volta apri gli occhi bello... e inizia a pregare.
Preparatevi, la regione diabolica che si trova oltre il paradiso di Jiraiya...
sta per scatenarsi!
Ora si scatena l'inferno!
Le serpi striscianti che hanno osato attaccare le rane
devono sparire per sempre!
E' chiaro che quel mentecatto di Orochimaru è entrato in azione.
Dov'è il terzo hokage?
All'arena del torneo.
Capisco.
Tieni duro... vecchio!
Perché... perché non l'ha schivato?!
Accidenti, no!
Il sigillo della morte è una tecnica molto esigente.
Per garantire il risultato pretende qualcosa in cambio.
In questo caso bisogna consegnare la propria anima
nelle mani del dio della morte.
Oh no, la tecnica non si attiva.
Non ho alcun bisogno di schivare i colpi... perché sto per morire.
Nel momento stesso in cui viene ultimato il sigillo, la mia anima verrà inghiottita.
E' un ultimo, disperato atto eroico che già una volta ha salvato il villaggio.
In cambio, però, anche tu finirai di vivere!
Allora è la stessa tecnica che ha sigillato lo spirito...
della Volpe a Nove Code, vero?!
Da questo momento il tuo spirito verrà lentamente risucchiato e sarà...
sigillato per sempre.
Il corpo non risponde più ai miei ordini!
Ormai manca poco, dovresti cominciare ad accorgertene anche tu.
Lo spirito è già stato assorbito per metà,
fra poco sentirai il distacco finale e definitivo.
Chi subisce il sigillo del proprio spirito attraverso questa tecnica
è destinato a soffrire per sempre all'in- terno dello stomaco del dio della morte,
e non potrà più sperare di vedere la luce.
L'anima di chi evoca il sigillo
resta intrecciata indissolubilmente a quella della vittima.
Le due anime continueranno a odiarsi e a darsi battaglia per l'eternità.
Che cosa?!
Sarà proprio il dio della morte?!
Finiscila, vecchio rimbambito!
Non ti permetterò di fare di me quello che vuoi, io sono più forte di te!
E adesso preparati a lasciare questo mondo!
Da bravi, mettetevi in fila!
State buoni, per favore.
Oh mamma, Konohamaru!
Per favore, dimmi che non ci crollerà tutto addosso!
Ma no, vedrai che andrà tutto bene.
Questo versante della montagna sarà anche vecchio,
ma è resistente, non succederà niente.
L'ha detto il nonno, e io a lui ci credo!
Tranquilli, non può succedere niente di brutto, fidatevi.
Cavolo. Sta arrivando qualcuno.
Chi sarà?! Il ragazzo Uchiha, accidenti! Allora Temari...?!
Che modo di scappare...
Comunque non ho paura.
Sono pronto ad affrontarti, non credere...
Aspetta!
Ciao Temari, temevo che ti avesse polverizzato per sempre. Stai bene?
Sì, più o meno.
Comunque...
forse siamo ancora in tempo.
Già, e Gaara ha bisogno di un bel po' di tempo per riprendersi.
Qui il problema è che rischia di restare a corto di chakra.
Questo odore...
Cosa, ancora lo shampoo?!
No, questo è quello di Sasuke.
Però non sto ricevendo solo il suo... dev'esserci qualcun altro.
Ci siamo...
Dai, Sasuke!
Ha smesso di muoversi, di questo sono sicuro. Forse sta per battersi.
Sasuke, ti prego...
Diamoci una mossa.
La verità è che continuo a sentire un sacco di altri odori da direzioni diverse...
Ehi, state in guardia, ho captato qualcosa che arriva da un altro punto!
In che senso?!
Cos'è, un nemico o un alleato?!
Non lo so. Però...
Però?!
Non è umano.
Sta' in guardia, Kankuro. Io cerco di prenderlo di lato...
Ascolta, Temari. Prendi Gaara e portalo al sicuro.
Fa' come ho detto, prendi Gaara e va' avanti.
Sei stanca, saresti solo di impiccio.
Cosa dici?!
Vai!
Obbedisci!
Come vuoi...
E così non possiamo evitarlo! Sarò io il tuo avversario questa volta!
Mhm, non mi importa contro chi devo battermi.
No.
Sarò io il tuo avversario, invece.
Non mi dire...
Shino!
Perché sei venuto qui?!
Ti ho piazzato addosso un insetto femmina prima che lasciassi l'arena.
Le femmine praticamente non emanano odore.
Solo i maschi possono seguire le loro tracce.
Hanno un olfatto invidiabile.
A volte vorrei essere come loro...
Sasuke Uchiha... hai seguito Gaara perché...
non sei riuscito a portare a termine la sfida contro di lui.
ma voglio battermi anch'io,
perché secondo il programma doveva essere lui il mio avversario.
Sì, ho deciso di astenermi. Passi pure al prossimo match.
Mi occupo io di lui. Tu vai!
Ti vedo molto sicuro di te stesso, ma ce la farai?!
Non preoccuparti per me. Dammi dieci minuti e ti raggiungo.
Molto bene, mi fai quasi un piacere. A dopo allora.
Siete un branco di inetti, non avete capito niente.
Voialtri non avete mai avuto il piacere di conoscere il terrore in prima persona!
Che fortuna!
Vuoi darmi qualche lezione tu?! Prego, accomodati.
No.
Se riuscirai a sconfiggermi e a raggiungere il ragazzo Uchiha,
imparerai da solo quello di cui sto parlando.
Ma prima dovrai passare sopra di me...
Tu, sei forte...
Tu, appartieni agli Uchiha...
Tu, hai amici...
Tu, sei determinato...
Tu...
sei come me...
Io esisto per ucciderti.
Uchiha!
Tu sei..
..la mia preghiera!
PROSSIMO EPISODIO: "Stupefacente! La vera forma di Gaara"