1 00:01:35,647 --> 00:01:38,887 Du solltest jetzt nicht unachtsam sein, Sensei. 2 00:01:42,387 --> 00:01:46,667 lch werde dich begraben und vergangene Fehler wiedergutmachen. 3 00:01:46,667 --> 00:01:51,777 Egal, was du jetzt tust, es wird mein Sieg sein. 4 00:01:51,777 --> 00:01:53,637 Konoha ist dem Untergang geweiht. 5 00:01:54,307 --> 00:01:56,277 lch bin der Mann, … 6 00:01:56,277 --> 00:02:00,377 der den Willen der Hokage der ersten und zweiten Generation fortführt. 7 00:02:00,377 --> 00:02:02,347 Der Hokage der dritten Generation. 8 00:02:03,227 --> 00:02:08,917 Orochimaru, jetzt werde ich ein Jutsu anwenden, das nicht mal du kennst. 9 00:02:10,197 --> 00:02:13,007 Mach dich bereit! Versiegelung des Totengottes! 10 00:02:13,557 --> 00:02:19,697 {\an1}Das Geheimnis des verbotenen Jutsus 11 00:02:14,367 --> 00:02:17,327 Das Geheimnis des verbotenen Jutsus. 12 00:02:21,707 --> 00:02:24,047 Ein Jutsu, das ich nicht kenne? 13 00:02:41,187 --> 00:02:44,927 lch muss mich beeilen. Diese Dunkelheit ist gefährlich. 14 00:02:49,237 --> 00:02:51,127 Du wirst sie mir zeigen. 15 00:03:02,707 --> 00:03:04,687 Was ist los? 16 00:03:04,687 --> 00:03:09,177 Möchtest du von deinen Vorfahren besiegt werden? 17 00:03:09,587 --> 00:03:12,647 Bitte wende diese Jutsu schnell an. 18 00:03:13,667 --> 00:03:15,197 Noch nicht … 19 00:04:08,507 --> 00:04:11,777 Wie es scheint, war es gerade noch rechtzeitig. 20 00:04:12,227 --> 00:04:16,047 Was ist los? Du taumelst ja schon. 21 00:04:19,377 --> 00:04:23,517 Jetzt brauche ich ihn nur noch einzufangen. 22 00:04:32,237 --> 00:04:33,327 lch habe dich. 23 00:04:40,467 --> 00:04:44,467 lch lass dich nicht entwischen. Erscheine! 24 00:05:23,987 --> 00:05:25,407 Die Dunkelheit ist weg. 25 00:05:26,027 --> 00:05:27,457 Was ist das für eine Jutsu? 26 00:05:27,877 --> 00:05:29,347 Sarutobi. 27 00:05:44,667 --> 00:05:46,667 Es tut mir leid, Sarutobi. 28 00:05:50,857 --> 00:05:52,707 Wir haben dir so viel Ärger bereitet. 29 00:05:54,987 --> 00:06:00,847 Bitte vergebt mir, Meister Hokage der ersten und zweiten Generation. 30 00:06:05,267 --> 00:06:06,817 Versiegelung! 31 00:06:35,507 --> 00:06:37,587 Deine eigenen Untergebenen … 32 00:06:47,787 --> 00:06:51,667 Die Schwestern und Brüder von Konoha sind ein Teil von mir. 33 00:06:52,947 --> 00:06:56,937 Die Dorfbewohner glauben an mich und ich glaube an sie. 34 00:06:57,547 --> 00:06:58,967 So ist ein Hokage. 35 00:07:00,067 --> 00:07:06,067 Saru, du wirst jemanden finden, dem das Dorf sehr am Herzen liegt und … 36 00:07:06,067 --> 00:07:11,087 dem du die nächste Generation anvertrauen kannst. 37 00:07:12,827 --> 00:07:14,437 Ab morgen bist du der … 38 00:07:16,507 --> 00:07:17,817 Hokage. 39 00:07:23,227 --> 00:07:27,627 Du spielst einfach mit dem Leben deiner Untergebenen. 40 00:07:28,107 --> 00:07:32,367 Das Leben meiner Untergebenen? Ach, hör doch mit dem Quatsch auf. 41 00:07:32,787 --> 00:07:37,367 Diese Leute haben an dich geglaubt. 42 00:07:42,027 --> 00:07:43,847 Komm her, Enma! 43 00:07:58,827 --> 00:08:00,587 Du gehörst mir! 44 00:08:00,587 --> 00:08:01,897 Schattenschlange! 45 00:08:03,907 --> 00:08:05,297 Scheiße, du … 46 00:08:08,467 --> 00:08:10,037 Es ist vorbei. 47 00:08:23,417 --> 00:08:27,707 Was ist das für ein Gefühl? Das ist nicht gut. 48 00:08:40,667 --> 00:08:41,737 Stirb! 49 00:09:02,667 --> 00:09:04,887 Wir müssen sie hier irgendwie aufhalten. 50 00:09:05,267 --> 00:09:07,057 lst unsere Verstärkung noch nicht da? 51 00:09:10,587 --> 00:09:12,497 Wir haben keine Kontrolle mehr über die Situation. 52 00:09:17,827 --> 00:09:22,887 Jutsu des brechenden Hauses! 53 00:09:32,847 --> 00:09:33,847 Dieses Jutsu … 54 00:09:38,507 --> 00:09:40,857 Lange nicht gesehen, lbiki. 55 00:09:41,287 --> 00:09:46,597 lst der Körper das Einzige, was gewachsen ist? lch kann gar nicht hinsehen. 56 00:09:47,427 --> 00:09:48,857 Meister Jiraiya! 57 00:09:48,857 --> 00:09:51,567 Jiraiya! Einer der drei legendären Shinobi! 58 00:09:51,567 --> 00:09:57,537 Kleiner, öffne einfach mal deine kleinen Äuglein und bete! 59 00:10:02,227 --> 00:10:09,157 Danke. Die dämonische Region jenseits des Himmels, die Jiraiya gehört, … 60 00:10:11,427 --> 00:10:14,957 wird nun toben! 61 00:10:17,707 --> 00:10:21,897 lhr Schlangen, die ihr euch die Frösche zu Feinden gemacht habt, kommt nie wieder her! 62 00:10:24,707 --> 00:10:28,437 Also hat dieser Orochimaru schließlich begonnen. 63 00:10:30,607 --> 00:10:31,977 Wo ist der Hokage der dritten Generation? 64 00:10:33,027 --> 00:10:34,437 ln der Wettkampfarena. 65 00:10:36,147 --> 00:10:37,357 Verstehe. 66 00:10:39,147 --> 00:10:41,487 Bitte stirb nicht, alter Mann. 67 00:11:38,997 --> 00:11:41,897 Warum weichst du nicht aus? 68 00:11:46,557 --> 00:11:47,987 Scheiße. 69 00:11:49,117 --> 00:11:53,527 Bei der Versiegelung des Totengottes bekommt der Totengott … 70 00:11:54,357 --> 00:11:56,817 meine Seele als Gegenleistung für … 71 00:11:57,297 --> 00:12:01,637 die Effektivität des Jutsus und ich sterbe. 72 00:12:01,637 --> 00:12:04,797 Dieses Jutsu ist lebensgefährlich. 73 00:12:08,597 --> 00:12:10,767 Das Jutsu ist aber nicht aktiviert. 74 00:12:11,207 --> 00:12:15,737 lch brauche nicht auszuweichen, da ich sowieso sterben werde. 75 00:12:17,267 --> 00:12:21,787 Zur gleichen Zeit, wenn die Versiegelung endet, wird meine Seele mitgenommen. 76 00:12:21,787 --> 00:12:25,877 Das ist ein heldenhaftes Jutsu, das das Dorf schon einmal gerettet hat. 77 00:12:25,877 --> 00:12:30,187 Und du wirst durch dieses Jutsu sterben. 78 00:12:30,187 --> 00:12:36,297 Also wurde der Neunschwänzige auch durch dieses Jutsu versiegelt. 79 00:12:38,047 --> 00:12:44,767 Ab jetzt wird deine Seele deinen Körper verlassen und versiegelt werden. 80 00:12:45,997 --> 00:12:48,557 Mein Körper gehorcht mir nicht mehr. 81 00:12:53,877 --> 00:12:56,557 Du wirst es schon bald merken. 82 00:12:56,957 --> 00:13:02,417 Deine Seele ist schon zur Hälfte aus deinem Körper gezogen. 83 00:13:03,277 --> 00:13:07,357 Diejenigen, deren Seelen durch diese Jutsu versiegelt sind, 84 00:13:07,357 --> 00:13:13,927 werden im Bauch des Totengottes auf ewig bleiben und niemals Erlösung finden. 85 00:13:14,837 --> 00:13:19,467 Diejenigen, die versiegeln, und die, die versiegelt sind, … 86 00:13:19,467 --> 00:13:25,937 werden sich hassen und auf ewig gegeneinander kämpfen. 87 00:13:33,357 --> 00:13:34,387 Was ist das? 88 00:14:01,077 --> 00:14:03,627 lst das der Totengott? 89 00:14:10,047 --> 00:14:15,527 Halte mich nicht zum Narren, alter Mann. lch werde dich aufhalten. 90 00:14:32,717 --> 00:14:35,387 Tu mir einen Gefallen und stirb schnell. 91 00:14:48,477 --> 00:14:50,937 Bitte stellt euch alle in einer Reihe auf. 92 00:14:55,957 --> 00:14:57,267 Macht schon. 93 00:14:58,477 --> 00:15:00,437 Konohamaru. 94 00:15:01,597 --> 00:15:04,107 Konohamaru, es wird doch nicht zusammenbrechen, oder? 95 00:15:05,167 --> 00:15:10,077 Hier sind wir in Sicherheit. Dieser Bergpfad … 96 00:15:10,437 --> 00:15:13,397 ist zwar alt, aber sehr stabil konstruiert. 97 00:15:14,637 --> 00:15:17,387 Das hat Großvater mir mal gesagt, … 98 00:15:20,837 --> 00:15:25,027 also wird es auf jeden Fall okay sein. 99 00:15:31,487 --> 00:15:32,357 Da kommt jemand. 100 00:15:33,557 --> 00:15:34,497 Wer mag das sein? 101 00:15:37,037 --> 00:15:38,207 Uchiha, was? 102 00:15:38,927 --> 00:15:40,207 Was ist mit Temari? 103 00:15:53,017 --> 00:15:55,017 Renn nicht einfach so weg. 104 00:15:56,387 --> 00:15:58,097 lch habe keine Angst. 105 00:16:00,557 --> 00:16:04,527 Dieses Mal kämpfst du gegen mich. 106 00:16:04,797 --> 00:16:05,837 Warte. 107 00:16:09,087 --> 00:16:13,167 Temari, ich hatte schon gedacht, er hätte dich erwischt. 108 00:16:13,757 --> 00:16:15,067 Bist du unversehrt? 109 00:16:17,037 --> 00:16:21,247 Ja, irgendwie schon, aber … 110 00:16:23,237 --> 00:16:25,077 lch habe ihn nicht lange aufhalten können. 111 00:16:25,567 --> 00:16:26,477 Nein … 112 00:16:26,477 --> 00:16:29,307 Wir brauchen mehr Zeit, damit sich Gaara wieder erholt. 113 00:16:30,117 --> 00:16:33,557 Durch den Stress verbraucht er nur Chakra. 114 00:16:54,157 --> 00:16:55,007 Das ist … 115 00:16:55,367 --> 00:16:56,977 Schon wieder Shampoo? 116 00:16:57,757 --> 00:16:59,767 Nein, es ist Sasuke. 117 00:17:01,967 --> 00:17:04,607 Und da sind noch weitere Gerüche. 118 00:17:04,607 --> 00:17:05,917 Er hat sie eingeholt. 119 00:17:07,477 --> 00:17:08,647 Endlich. 120 00:17:12,677 --> 00:17:13,497 Sasuke. 121 00:17:16,757 --> 00:17:20,437 Er bewegt sich gar nicht mehr. Ob er gleich kämpfen wird? 122 00:17:22,627 --> 00:17:23,897 Sasuke. 123 00:17:24,357 --> 00:17:25,457 Beeilen wir uns. 124 00:17:28,437 --> 00:17:33,347 Was sind denn das für Gerüche aus der anderen Richtung? 125 00:17:34,357 --> 00:17:38,317 Hey, da ist außer uns noch jemand, der hinter Sasuke her ist. 126 00:17:38,617 --> 00:17:39,887 Echt? 127 00:17:39,887 --> 00:17:41,787 Ein Feind? Oder ein Verbündeter? 128 00:17:42,557 --> 00:17:45,297 lch weiß nicht, aber … 129 00:17:45,297 --> 00:17:46,227 Aber …? 130 00:17:48,397 --> 00:17:49,697 Es ist kein Mensch. 131 00:18:00,197 --> 00:18:03,707 Los, Kankuro. lch kümmere mich wieder um ihn. 132 00:18:08,377 --> 00:18:11,797 Temari, du gehst vor und nimmst Gaara mit. 133 00:18:11,797 --> 00:18:12,847 Was? 134 00:18:13,367 --> 00:18:15,587 Du bist am Ende deiner Kräfte. 135 00:18:16,397 --> 00:18:18,827 lch kann niemanden brauchen, der mich behindert. 136 00:18:18,827 --> 00:18:20,007 Aber … 137 00:18:20,007 --> 00:18:20,797 Geh! 138 00:18:29,217 --> 00:18:30,467 Jetzt beeil dich und geh. 139 00:18:32,717 --> 00:18:33,677 Verstanden. 140 00:18:35,317 --> 00:18:39,657 lch bin jetzt dein Gegner. Da kann man nichts machen. 141 00:18:42,767 --> 00:18:44,617 Pff. lst mir doch egal, wer mein Gegner ist. 142 00:18:44,617 --> 00:18:45,547 Nein. 143 00:18:49,837 --> 00:18:52,097 lch bin dein Gegner. 144 00:18:56,197 --> 00:18:57,797 Du Arsch … 145 00:18:59,317 --> 00:19:02,757 Shino. Was machst du denn hier? 146 00:19:05,437 --> 00:19:07,707 Nachdem du die Arena verlassen hast, … 147 00:19:07,707 --> 00:19:10,207 habe ich ein weibliches lnsekt auf deinen Rücken gesetzt. 148 00:19:11,317 --> 00:19:14,007 Die Weibchen haben fast keinen Geruch. 149 00:19:15,107 --> 00:19:20,397 Nur die Männchen können den feinen Geruch der Weibchen wahrnehmen. 150 00:19:20,917 --> 00:19:23,717 Die Männchen verfügen über einen starken Duft. 151 00:19:29,157 --> 00:19:32,467 Sasuke Uchiha, du verfolgst Gaara, … 152 00:19:33,067 --> 00:19:37,937 weil der Kampf zwischen euch noch immer nicht entschieden ist. 153 00:19:40,837 --> 00:19:47,277 lch werde ihn bekämpfen, da er eigentlich mein Gegner war. 154 00:19:47,577 --> 00:19:50,877 lch trete zurück. Bitte macht mit dem Wettkampf weiter. 155 00:19:56,157 --> 00:19:58,457 Überlass das mir. Geh! 156 00:20:01,197 --> 00:20:04,397 Du scheinst sehr zuversichtlich zu sein, aber wirst du es schaffen? 157 00:20:05,767 --> 00:20:10,917 Mach dir keine Sorgen. lch werde in zehn Minuten kommen, um dich zu unterstützen. 158 00:20:12,797 --> 00:20:15,097 Dann werde ich schon fertig sein. 159 00:20:26,257 --> 00:20:29,917 Keiner von euch hat von irgendetwas eine Ahnung. 160 00:20:30,477 --> 00:20:36,387 Dieser Typ kennt die wahre Furcht noch nicht. 161 00:20:38,597 --> 00:20:44,297 Dann zeig mir doch die wahre Furcht. 162 00:20:46,897 --> 00:20:52,687 Nein. Erst wenn du mich besiegt hast und Gaara verfolgst, … 163 00:20:53,417 --> 00:20:56,607 wirst du gezwungenermaßen erkennen, was ich damit meine.