Sasuke ha smesso di muoversi. Comunque siamo ancora lontani.
Allora li ha trovati. Molto bene.
Evvai...
Ma... che odore è questo?!
E' successo qualcosa?
Fa' che Sasuke stia bene, ti prego.
Strano, non me n'ero accorto finora...
Sai cosa?! Usi lo stesso shampoo che uso io!
E' quello al profumo di bosco. Non c'è alcun dubbio!
Insomma... che importanza ha?!
Comunque il mio cappottino è più pulito dei tuoi vestiti.
Come si fa a pensare a certe cose in un momento così drammatico, dico io?!
Scusate, scusate.
Uso lo stesso shampoo di un cane...
sono come un cane...
- Sakura, cosa ti prende?!
sono come un cane...
Dai, non fare così... oh no, aspetta!
Ehi, bello. Come ti permetti di stare davanti a me?!
Figuriamoci.
Sasuke Uchiha.
Non vi permetterò di fare un passo di più.
Gaara, mi dispiace.
Tra tutti gli avversari doveva capitarti proprio questo?!
La vedo molto male.
Ah! Non ci fai paura!
Kankuro. Porta al sicuro Gaara, e fai alla svelta.
Tranquillo, di lui mi occupo io.
Sei sicura di quello che fai?!
Da sola contro di lui, non so se ne uscirai viva.
Non ci pensare!
Quello che conta di più è portare a termine la missione.
Gaara deve assolutamente riprendersi.
E poi lo ammetto.
Questo ragazzo è proprio il mio genere.
Adesso vai, forza.
Altolà!
Oh no!
Beccati questo!
E così dovrò vedermela con Sasuke.
Non mi piace. Oltretutto mi resta pochissimo chakra...
Se usa lo Sharingan, praticamente sono spacciata.
Devo trovare il modo di fargli consumare più chakra possibile.
E' il caso di usare subito il Mille Falchi?!
Oppure è meglio...?! Sì, forse è meglio.
Mhm. Ho capito, sta cercando di risparmiare chakra per Gaara.
Lame di Vento!
Ancora!
Non sottovalutarmi! Ancora, Lame di Vento!
Devo assolutamente fare qualcosa per quel ventaglio del cavolo.
Ah! Quanto saprai resistere... con tutta l'energia che ci stai mettendo?!
Non posso fare diversamente...
Bene, finalmente comincia a fare sul serio.
Tecnica della Pioggia di Fuoco!
Proprio quello che mi aspettavo!
Cerca di mirare bene!
Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
L'avrò colpita?!
Lame di Vento.
Ti ho preso!
Adesso!
Non mi scappi più!
Bene.
Che cosa?! La Tecnica della Sostituzione?!
Oh no!
Cerca di capire. Non ho tempo da perdere con te, perdonami.
Accidenti. Ti prego, salva Gaara, costi quel che costi!
E questa che storia è?! Che cosa sta succedendo?
Non ne ho idea. Chi è quel giovane?!
Si può sapere chi sei adesso?!
E' successo così in fretta che non se n'è reso conto, eh?!
Sono io, Orochimaru.
Non è possibile.
Non puoi essere riuscito a completare la tecnica proibita.
Ci ho messo dieci anni. Dopo che me ne sono andato dal villaggio.
Sei un mostro ripugnante, non hai niente di umano!
E così ci è riuscito!
Se non ti ho scelto per il titolo di quarto hokage...
il motivo è dovuto alla tua deviazione mentale.
E così mi avete scoperto!
Quanto mi dispiace!
Orochimaru. Mi spieghi che cosa significa questa storia?
Avrei dovuto seguire il mio istinto e piazzare qualche trappola esplosiva...
Non fa niente, ormai è fatta.
Mi ha colto in flagrante, complimenti, maestro.
Negli ultimi tempi dal villaggio sono misteriosamente sparite diverse persone,
sia genin che chunin.
La squadra assassina è stata incaricata di occuparsi della questione
e ha scoperto che si è comportato in modo strano...
Maestro Orochimaru, doveva proprio fare una cosa del genere?!
Non so, volete che uccida anche voi?!
E' finita, Orochimaru. Adesso siamo sicuri che sei stato tu.
Ma perché?! Che senso ha un abominio del genere?
Ah! Alla fine mi avete scoperto!
Ormai non ha più senso nascondersi dietro una maschera.
L'ho fatto... per sviluppare le arti.
Ma, Orochimaru, che bisogno c'era di uccidere tutti quei ninja?!
Volevi affinare la Tecnica Proibita.
Era questo che stavi cercando di fare, vero?!
Io voglio avere tutto!
Tutto cosa, scusa?!
Voglio apprendere tutte le arti.
Voglio conoscere tutte le verità e i segreti del mondo.
La prima persona che ha mescolato il blu al giallo ha scoperto un colore nuovo,
quello che noi chiamiamo verde.
Io sto cercando di fare più o meno la stessa cosa.
Combinando il blu del chakra al giallo dei segni, otterrò il verde delle arti.
Così come esistono infinite sfumature di colori,
sono sicuro che saprò trovare altrettanti tipi di arte in questo mondo.
Tuttavia...
per conoscere tutti i segreti e le verità che si muovono dietro ogni arte,
sarà necessario molto tempo.
Solo colui che riesce a sopravvivere tanto a lungo da dominare
tutte le conoscenze del nostro mondo...
può essere considerato a giusto motivo l'individuo perfetto.
Purtroppo, nel mio caso, l'aspettativa di vita è breve. Troppo breve.
Anche se avessi la fortuna di essere nominato hokage,
alla fine morirei, e allora sarebbe tutto inutile.
Orochimaru.
Dimmi la verità, quella che stai cercando di imparare è quella tecnica?!
Esatto. Proprio quella.
La sublime Tecnica della Vita Eterna.
Quella della Vita Eterna
è la tecnica che permette al proprio spirito di legarsi per sempre alla terra,
in altre parole... è un modo per restare sempre in questo mondo.
Basta trovare un altro corpo in grado di ospitare lo spirito.
Per questo motivo ho pensato di assumere la mia forma originale:
sapevo di fare colpo e di evocare in lei i ricordi di un tempo
a cui è tanto affezionato.
La vecchiaia è triste e vacua, non è vero?!
Lo si vede dallo sguardo che hanno i suoi occhi.
Temo che lei stia per morire,
invece il mio corpo diventerà sempre più giovane all'interno
di un corpo più bello e forte.
E spero che la Foglia mi sappia regalare tante soddisfazioni.
Adesso ho capito... tu vuoi Sasuke Uchiha!
Esatto. Proprio lui. Sasuke è semplicemente perfetto.
Per completare la Tecnica della Vita Eterna
occorre rubare il corpo di qualcun altro in modo da rendere lo spirito immortale.
Ma quanti corpi, quante facce sono necessarie per assicurarsi l'immortalità?!
Per ora ne bastano due,
Ma prima di incoronare il mio piano,
voglio aspettare che il ragazzo cresca ancora un po', secondo i miei desideri.
Ma sono sicuro che sia bastata questa faccia a farle rimpiangere il passato.
Proprio quando la vita la sta lasciando...
e ora morirà maledicendo il suo destino.
Quello è un mostro.
Attento, signore!
Le consiglierei di non abbassare la guardia, maestro.
Lei tende a essere sempre troppo tenero.
Che cosa ti prende adesso?! Non è da te fare così.
Mi dispiace.
Quegli occhi...
hanno sempre nascosto malizia e ambizione.
Mi ero accorto subito che puntavi molto in alto.
Eppure ho preferito fare finta di niente.
E' iniziato tutto nel periodo tormentato dalla guerra.
Eri un genio, forte e molto capace, una specie di fenomeno,
di quelli che capitano solo una volta ogni vent'anni.
Per questo ho preferito non intervenire,
nella speranza che potessi ravvederti e tornare dalla mia parte.
Ed è stata proprio questa debolezza
a creare le condizioni favorevoli a te, sia allora che adesso.
Che cos'ha intenzione di fare adesso?! Mi vuole uccidere, maestro?
Tecnica del Richiamo!
Mi chiedo una cosa. E' proprio sicuro di riuscirci, maestro Sarutobi?
Uccidilo adesso, Sarutobi! E' l'ultima possibilità che ti rimane!
Sarutobi! Perché?!
Non sono stato capace di farlo.
Ma oggi sono deciso, correggerò lo sbaglio che ho commesso in passato.
Sono pronto!
Beh, credo che sia un po' troppo tardi.
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Oh no, perché ha richiamato quella tecnica?!
Così consumerà anche il poco chakra che gli è rimasto!
Eh sì! E' proprio diventato vecchio, maestro.
E l'impazienza le costerà anche qualche istante di vita in meno.
Oh no... non avrai veramente intenzione di...?!
Serpente, cinghiale, pecora, lepre, cane, topo, gallo, cavallo, serpente.
Conosco bene quei gesti di mano.
Sì, Sarutobi, so che evocazione vuoi tentare.
E così questo è il dio della morte di cui parlava il quarto hokage,
visibile solo a chi utilizza questa tecnica. Ma certo!
Qualsiasi cosa lei decida di tentare adesso è inutile.
Ormai ho vinto io.
Il Villaggio della Foglia è destinato a crollare.
Ti ricordo che quello della Foglia è il mio villaggio natale.
Qui sono considerato il pilastro della comunità.
E chi ha l'onore di essere nominato hokage eredita il compito di custodire
i valori della Foglia.
Non me ne andrò così facilmente.
Tecnica dell'Oscurità!
Quante chiacchiere inutili.
Lei rappresenta solo un capo temporaneo
nell'ambito della storia del Villaggio della Foglia.
Persino le montagne che ci circondano oggi se ne dovranno andare, un giorno.
Ti faccio presente che per me questo posto non è solo un'organizzazione di uomini.
Nel Villaggio della Foglia sono nati, cresciuti e morti tantissimi ninja
che si sono battuti valorosamente per il buon nome del paese
e per la libertà dei loro simili!
Per quanto mi riguarda, gli abitanti del villaggio sono come una famiglia,
per la quale sono pronto a dare la vita anche se non c'è un legame
di sangue vero e proprio, sono disposto a battermi per tutti!
In qualsiasi momento!
Molto bene, questo significa che,
abbattendo il pilastro, riuscirò a polverizzare definitivamente la Foglia!
Ti avverto : anche se riuscirai ad annientarmi,
il pilastro non si spezzerà mai!
Io porto dentro di me l'eredità del primo e del secondo hokage,
e dopo di me la storia continuerà indipen- dentemente da te, la Foglia sopravvivrà!
Verrà eletto un nuovo hokage che, a sua volta, diventerà il pilastro
del villaggio e farà qualsiasi cosa per difenderne la dignità.
Esattamente come aveva cercato di fare il quarto hokage.
Orochimaru, adesso mi permetti
di farti vedere una tecnica di cui nemmeno tu conosci l'esistenza?!
Osserva.
Tecnica Proibita, Sigillo della Morte!
Ogni anno, molti ninja nascono e crescono nel villaggio di Konoha...
Loro vivono, combattono e muoiono per proteggere il villaggio.
Anche se non siamo uniti da legami di sangue...
per me loro costituiscono tutti un'importante famiglia.
La mia famiglia non lascerà che tu distrugga la sua casa, il villaggio di Konoha!
PROSSIMO EPISODIO: "La Tecnica Proibita Finale! Shiki Fuujin"