Sakura.
E' valsa la pena insegnarti le arti illusorie durante
l'esercitazione di sopravvivenza,
e tu hai talento, non mi hai mai deluso.
Eh?!
Cerca di sciogliere l'incantesimo, e sveglia Naruto e Shikamaru.
Naruto non starà nella pelle. Finalmente avrà la sua missione.
Cosa intende per missione?!
Un compito che richiede attenzione.
Dopo quella nel Paese delle Onde, avrete la vostra prima missione di livello A.
Eh?!
Maestro!
Nelle condizioni in cui ci troviamo,
che senso ha assegnarci una missione di livello A, scusi?!
Sasuke sta inseguendo Gaara e gli altri della Sabbia.
Sakura, ti chiedo di svegliare Naruto e Shikamaru, e di andare a cercare Sasuke.
La cosa che mi incuriosisce di più è quello strano tipo di chakra...
Forse è meglio svegliare anche Ino e Choji. Più siamo meglio è, non crede?
In effetti non sappiamo quanti ninja
della Sabbia e del Suono siano entrati nel villaggio; potrebbero essere molti.
Ma con squadre di più di quattro elementi si rischia di perdere velocità,
ed è più difficile nascondersi dal nemico.
All'Accademia avete fatto esercitazioni di pattugliamento, no?!
Ah, ho capito. Allora anche lei viene con noi.
Per questo parlava di quattro elementi...
No, io temo di non potermene andare da qui.
Tecnica del Richiamo!
Vi aiuterà Pakkun a rintracciare Sasuke usando l'olfatto.
Oh, ma scusi, maestro. Il quarto elemento può essere un cane?!
Ehi, bellezza, io non sono un "cagnolino"!
Cerca di portare rispetto per la mia razza, potresti averne bisogno.
Oh cavolo, ma io non l'ho chiamato "cagnolino"!
Adesso basta chiacchiere. Sveglia Naruto e Shikamaru, e fa' come ti ho detto.
Liberazione!
Beh?!
Si può sapere che cos'è successo?!
A terra.
Ti spiego tutto dopo. Adesso resta giù.
Shikamaru... non mi dire che sei già sveglio?!
Dolore!
E così sei stato capace anche tu di spezzare l'incantesimo.
Perché facevi finta di dormire, allora?!
Non volevo essere coinvolto.
Ho capito che c'era qualcosa nell'aria. E a me di Sasuke non importa niente.
Ahia!
Beh, che cos'è successo qui dentro?!
Attento alle spalle!
Che velocità...
La velocità non è tutto!
Maestro Gai...
Adesso vi spiego di che missione si tratta.
Appena avrò finito di parlare
dovete scappare attraverso il buco che vedete in quella parete.
Rintracciate Sasuke, fermatelo e aspettate gli ordini in un luogo sicuro.
Ma allora è successo qualcosa a Sasuke?!
Ti spiegherò tutto strada facendo. Andiamo.
Non ditemi... che c'è ancora da fare fatica?!
Ehi, bello...
Cosa?!
Ti prometto che se portiamo a termine questa missione
ti faccio toccare i polpastrelli della zampa. Quindi non fare il broncio.
Eh?!
Guarda qui. Sapessi come sono vellutati...
Tu dici?! Caspita!
Ti posso garantire che non c'è niente di così morbido!
Adesso però bisogna andare.
Avremo fatto bene a lasciarli andare da soli?
Non ti preoccupare, c'è anche Pakkun.
Speriamo che non si facciano prendere la mano.
E' incredibile, finalmente posso sfidarti di nuovo!
Questa barriera può essere infranta solo dall'interno.
Se lo hokage riuscisse a distrarne solo uno dei quattro,
forse potremmo fare qualcosa.
Forza. Fra poco possiamo iniziare.
Prima dobbiamo innalzare una barriera anche dentro!
Esatto.
Mhm, a quanto pare non sarà così facile uscire da questa situazione.
Non credo alle mie orecchie.
Sarebbe più difficile se si intromettesse qualcuno,
ma così potrebbe essere una passeggiata.
Tecnica dello Shuriken Tegola.
Io ci ripenserei, maestro.
Tecnica dell'Ombra della Serpe.
La sua tecnica mi sembra un po' debole.
Siamo diventati anzianotti, eh, maestro Sarutobi?!
Ci siamo.
Arte della Terra, Tecnica del Grande Fiume di Fango!
Che sorpresa ha tenuto in serbo per me?!
Arte della Terra. Bomba del Drago Terrestre!
Fuoco del Drago!
Pazzesco, ha combinato terra e fuoco!
Bel colpo, hokage!
La tua è stata una mossa stupida... Orochimaru.
I miei complimenti, maestro.
Comunque sono offeso, e credo che lei mi stia sottovalutando.
Davvero pensava di eliminarmi con quella sottospecie di tecnica?!
Il solito arrogante, a quanto pare non sei cambiato di una virgola.
Non se ne rammarichi troppo.
Un allievo cocciuto è sempre motivo d'orgoglio, o sbaglio?!
Mi dica, maestro Sarutobi!
C'è qualcosa di strano oggi.
Tutte le classi stanno andando avanti da sole.
E poi quel fumo, dico io...
Sento puzza di bruciato.
Ah! Certo che fare lezioni da soli è una rottura.
Ed è da un bel po' che va avanti.
Non me la danno a bere.
Che rottura, mi sono stancata di studiare da sola.
Andrà avanti ancora per molto questa storia?!
Chi lo sa?! Il maestro Iruka non si è ancora fatto vedere.
Beh, tu sai qualcosa Konohamaru?
Konohamaru, non stavi ascoltando?!
Accidenti, che cos'ho combinato?!
E pensare che la mamma mi ha appena comprato questo pastello!
Non te la prendere. Ti presterò il mio.
E pensi che basti questo?
Il mio pastello nuovo era del colore della primavera, cavolo!
Ah! E adesso che cosa faccio?!
E quello?!
Mi piacerebbe sapere se Naruto e gli altri sono andati a cercare Sasuke.
Quei mocciosi?! Figuriamoci! Saranno anche ninja, ma non sanno fare niente.
Questi sono i dati del ragazzo che ha combattuto per primo?!
Ah, secondo me gli dai troppo credito.
Non sottovalutarlo...
Potresti fare una brutta fine contro di lui.
Gira la voce che siano riusciti a penetrare in molti.
Credo sia meglio far evacuare la scuola, per la sicurezza dei ragazzi.
Sì. Ma bisogna trovare il modo di farlo senza seminare il panico.
Allora ordiniamo l'evacuazione della scuola con la scusa che è un'esercitazione.
Non crede che sia giunta l'ora di smettere di giocare?
Dopotutto, non siamo più all'Accademia, mi pare.
Già. Su questo punto siamo d'accordo.
Ha già previsto come saranno i suoi ultimi istanti?!
Cercherò di essere delicato, considerata l'età dell'avversario.
Non vedo l'ora di iniziare.
Non so quale tecnica vorrai utilizzare,
ma alla fine potrei anche capire che devo tornare in Accademia.
Le chiedo solo di non deludermi troppo, maestro.
Ragazzi... che chakra pazzesco!
Già. Potrebbero fare a fette l'aria, quei due.
Tecnica della Moltiplicazione degli Shuriken.
Tecnica del Richiamo. Resurrezione!
Proprio quella?!
Uno...
Non si potrebbe ricorrere a una Tecnica del Richiamo come scudo, non con i morti...
Due...
Devo impedirgli a qualsiasi costo di arrivare a tre.
Tre!
A quanto pare il terzo non è andato a buon fine. Non fa niente.
Forse sono riuscito a bloccare il terzo.
Comunque a questo punto la lotta si fa dura.
Doveva evocare proprio questi due?!
Non è possibile. Quei due...
Quei due cosa?!
E adesso, che cosa pensi di poter fare, maestro Sarutobi!? Eh?!
Allora... terzo hokage?!
Ragazzi, per favore, cercate di essere veloci.
Oh, che giornata bislacca!
Ci mancava anche questa seccatura dopo aver rotto il mio pastello preferito.
In effetti le esercitazioni di evacuazione
sono persino peggio che fare lezione da soli.
Oltretutto Konohamaru è più silenzioso del solito, che cosa gli sarà successo?!
Mah. Chi lo sa?!
Prima abbiamo dovuto fare lezione da soli.
Adesso ci tocca fare l'esercitazione.
Questa storia è troppo strana, dico io.
Fermi! E adesso mettetevi in fila.
Non mi piace la faccia del maestro. E' chiaro che sta succedendo qualcosa.
Non sarà...?!
Molto bene, e adesso non andate in giro da soli.
Quella specie di arcobaleno è un po' che mi fa pensare. Cosa sarà?!
Cos'è quello, vecchio? C'è uno strano arcobaleno nel cielo oggi.
Non ne ho mai visto uno come quello.
Dimmi una cosa, tesoro, ti piacciono gli arcobaleni?
Sì, e quello è uno dei più belli che mi sia capitato di vedere finora.
Certo, capisco. Ma devi sapere una cosa, Konohamaru.
Non ti hanno mai detto che simboleggia il serpente?!
E che è il presagio di qualcosa di malvagio?!
Una cosa così bella può essere tanto cattiva?! E' sicuramente una bugia.
Sì, hai ragione.
Simboleggia il serpente, ed è il presagio del male...
E' un po' che non ci si vede, vero, Saru?
Eh già. Ciao vecchio, ne sono passati di anni anche per te, eh?!
In tutta la mia vita non avrei mai pensato
di ritrovare i miei fratelli in una situazione così difficile.
Mi dispiace...
Non promette nulla di buono...
Che evocazione. Si può sapere chi sono quei due?!
Ma visto che siete qui, preparatevi.
Primo hokage.
E' vero. Quello con i capelli scuri era il primo hokage,
quello biondo era il secondo.
Sono stati entrambi grandissimi ninja
e, insieme, hanno costruito il Villaggio della Foglia.
Ha saputo evocare due morti.
Questo ninja è sicuramente molto potente, tu che cosa dici?
Sono d'accordo con te.
Questo significa che dobbiamo batterci per te? Dicci, padrone.
Vogliamo smettere con le chiacchiere da salotto?! E' ora di entrare in azione.
C'è sempre un motivo per cui battersi... indipendentemente da tutto.
Sono belli, non trova?!
Non può succedere niente di buono
evocando le anime dei morti e giocando con i trucchi del tempo!
Adesso ho capito. Ma siamo veramente in pericolo?!
Sasuke, se ti prendo, ti faccio rimpiangere la tua arroganza!
E io che cosa c'entro in tutto questo? Perché sono stato coinvolto?!
Non ho potuto fare diversamente. Me l'ha ordinato il maestro Kakashi.
Da questa parte.
E' soltanto un moccioso.
Prendetelo!
Dannazione. E' troppo presto per essere battuti.
Moriremo se ci prendono.
Allora, dobbiamo aspettare?
Ci stavo pensando, ma non funzionerà.
Allora che facciamo?
C'è solo una cosa che possiamo fare adesso.
PROSSIMO EPISODIO: "L'imboscata di Shikamaru".
Non è nel mio stile, ma non ho scelta!