Começar operação!
Hora zero! A destruição da Vila da Folha começa!
Hokage!
Deixe comigo!
Kazekage, o que está acontecendo?
Hokage!
Gaara!
Esquadrão um, em cima.
Esquadrão dois, embaixo! Protejam os senhores feudais!
Você está no caminho!
Hokage... Por favor, fuja...
Finalmente é hora de entrar em cena.
Estávamos transformados por muito tempo.
Estou bem frustrado.
Vocês cheiram a suor.
Vamos, somos companheiros, não?
Ninjas da Vila do Som.
Raido...
Estamos indo ajudar o Hokage.
Cuidado com armadilhas!
Vão...
Sim!
Arte Ninja...
Formação Quatro Chamas!
Barreira!
Kazekage...
Ninjutsu de barreira, hein?
E pensar que eles seriam mais inteligentes do que a ANBU.
Eles não são normais.
O que estão fazendo aqui? O Hokage está em apuros!
Mas que saco.
E pensar que o inimigo estava disfarçado de ANBU.
Então foi ele que usou o Genjutsu.
Sim... Sem dúvidas.
Eu não esperava
que a Vila da Areia traísse a Vila da Folha.
O tratado é só uma camuflagem para os inimigos se descuidarem.
Este jogo de batalhas idiotas acaba agora.
De agora em diante, a história mudará.
Está dizendo que começará uma guerra?
Isso mesmo.
Devemos evitar resoluções por forças armadas,
devemos solucionar isso por meio de negociações.
Ainda há tempo, Kazekage.
Talvez as pessoas fiquem viciadas em paz quando fiquem velhas...
Sarutobi...
Você...
Mas que má sorte...
Tenho que ficar de guarda num dia desses.
Também queria estar assistindo ao exame Chunin.
Pare de reclamar.
O exame Chunin acontece duas vezes por ano.
Você terá mais chances de vê-lo.
Mas este ano o clã Uchiha está participando, não está?
E eu não terei a chance de ver isso...
Não vou poder morrer em paz.
O que é isso?!
Vamos começar! Está na hora!
A invocação deu certo.
Uma jiboia gigante!
Notifique o Hokage imediatamente!
Eu não vou deixar você entrar na vila!
Peça reforços imediatamente!
Sim!
Ninjas da Vila da Areia...
O que está acontecendo?
Pare, Gaara!
Eu vou matá-lo...
Não há motivos para continuar esta luta!
Não se esqueça da nossa missão!
Fora do meu caminho!
O que vocês estão fazendo?
A operação já começou!
O que está acontecendo?!
Gaara!
O que foi?
Sua ferida é mais profunda do que eu achava!
E além disso, seu Chakra está quase acabando.
Sendo assim, que tal usarmos aquilo?
É impossível agora.
Idiota! Tudo porque você não esperou pelo sinal
e tentou virar a possessão perfeita.
O que faremos?!
Está falando que devemos fazer isso sem o Gaara?!
O Gaara ainda não chegou?
O Gaara é o trunfo da Vila da Areia.
Temos que fazê-lo trabalhar.
Por ora, retirem-se e cuidem dos ferimentos do Gaara.
Quando seu Chakra tiver sido restaurado,
a operação começará.
Entendido!
E você?
Eu vou parar esses caras!
Acha que as coisas seguirão de acordo com seu plano?
Vou fazer com que sigam.
Vão!
Sim!
O Orochimaru é quem está por trás disso tudo, não?
Não sei. Bom, vamos aquecer as coisas.
Sasuke.
Foi mal, mas o exame Chunin acaba aqui.
Você já está no nível de Chunin.
Se é um ninja da Vila da Folha, seja útil para nós.
Em outras palavras, devo derrotar o maldito do Gaara, não?
Continuar o que estava fazendo antes?
Não vá longe demais.
De agora em diante, não é mais um exame, é uma batalha real.
Mas o que tenho que fazer é o mesmo!
Não vou deixá-lo passar!
Sasuke!
Uau...
Nós pretendíamos levar o Sasuke enquanto o Gaara causava problemas.
Mas as coisas não foram de acordo ao plano.
Entendi, é mesmo?
Então os alvos eram a Vila da Folha e o Sasuke?
É tão difícil assim de pegar a Vila da Folha?
Mais importante, se o Gaara acordar,
eu vou conseguir mostrar para você algo muito mais interessante.
Bom...
Você e essa sua cabeça-dura fizeram com que a Vila da Folha fosse enganada.
A vitória é minha.
Nada é decidido até o fim.
Acredito que foi isso que lhe ensinei.
Orochimaru.
Imaginei que este dia chegaria.
Mas...
Você não vai conseguir minha cabeça tão fácil!
Eu falei, não?
Que era bom ter decidido o Quinto Hokage logo...
Terceiro Hokage...
Você morrerá aqui.
Como será que o exame Chunin está indo?
Será que a batalha do Naruto já acabou?
A primeira luta foi contra Neji, não?
Quero que ele vença essa batalha.
Não!
Um professor não pode torcer para apenas um aluno!
Todos os estudantes devem ser queridos!
Devo torcer igualmente para todos!
Mas eu ainda quero que o Naruto vença...
Está preocupado com o Naruto?
Bom, claro...
Como eu pensava!
Vocês...
Eu falei para darem dez voltas na escola, não?!
Acabamos faz tempo.
Enquanto você estava viajando, Iruka.
Com nosso professor nesse estado, não pode dar aula!
Vamos parar por hoje!
Não, não! Vou continuar a aula!
Que fumaça é essa?
Está vindo da área do exame...
Algum problema lá?
Será que aconteceu alguma coisa?
Esse Orochimaru...
O que faremos?
Devemos mandar reforços?
Não. É perigoso agirmos quando não sabemos
como é a situação de fato.
Se o líder for Orochimaru,
devemos esperar ainda mais.
Esse Orochimaru... é aquele cara perigoso?
Originalmente, ele foi pupilo do Terceiro Hokage.
Então por que ele virou um renegado?
Há muito tempo, quando o Quarto Hokage foi decidido...
O Orochimaru, aparentemente, se achava capaz de assumir o cargo.
Mas seu pedido foi negado.
Logo depois disso, ele fugiu da vila.
O Orochimaru, certamente, é cheio de ressentimentos
contra o Terceiro Hokage devido a isso.
Vingança?
Provavelmente.
Há muito tempo, quando eu era criança...
Me lembro de pensar uma coisa quando via aquele cara.
Lembro que ele não parecia humano.
Ele se parece com algo que tomou uma forma humana.
Assustador.
Era simplesmente assustador.
Relatando!
Uma jiboia gigante apareceu perto do portão leste da vila!
E além disso, uns cem ninjas da Vila da Areia estão se infiltrando!
Atualmente, estão em conflito armado com nossos ninjas que estavam patrulhando por perto!
A Vila da Areia?
Deixem o esquadrão um e dois para trás e dirijam-se ao portão leste!
Imediatamente!
Sim, senhor!
Não vamos deixar você passar daqui!
É bastante gente.
Não importa!
E até o Hokage foi...
Kakashi, olhe dentro da barreira!
Sim.
O quê?
Orochimaru!
Orochimaru?!
Por que aquele cara...
Não me diga que estão atrás do Sasuke de novo?
Sasuke!
Ué...
Ele não está aqui.
Sakura, fique aqui por um tempo.
Vou reduzir o número de inimigos.
Droga! Estou preocupado com o Hokage, mas...
Deixe as coisas lá em cima para a ANBU.
Além do mais,
o Hokage não é do tipo que será derrotado facilmente.
Mas...
Até porque ele é o Hokage da Folha.
Está tão feliz que está chorando?
Ou será que...
Está um pouco triste de ter que matar o seu professor?
Não.
Desde antes, eu estava com sono,
mas finalmente acordei.
Foi o que eu pensei.
Eu sei que você não teria remorso.
Você tem objetivos. Tampouco motivos.
Eu acho...
Eu tenho algum tipo de objetivo.
Se eu fosse explicar...
É interessante observar as coisas que se movem.
Eu não tenho prazer se algo não se move.
Como um moinho de vento que não roda...
Bom, pode até ter algum tipo de apelo às vezes.
Mas, normalmente, não vale a pena nem olhar.
Agora, com um vento chamado "destruição da Vila da Folha",
quero virar esse moinho de vento.
Você não mudou nada.
Sakura!
Foi bom lhe dar o treinamento de sobrevivência a Genjutsu
durante o exame Genin.
Você realmente tem talento para isso.
Libere o Genjutsu e acorde o Naruto e o Shikamaru.
O Naruto ficará muito feliz.
Ele terá uma missão depois de muito tempo.
O que quer dizer?
Cuidado.
É a primeira missão de nível A desde o País das Ondas.