1 00:01:47,867 --> 00:01:50,637 Die Regeln sind dieselben wie bei der Vorrunde. 2 00:01:51,007 --> 00:01:55,207 Der Kampf geht so lange, bis einer von euch tot ist oder sich geschlagen gibt. 3 00:01:55,777 --> 00:02:01,147 Sobald es einen Sieger gibt, kann der Wettkampf beendet werden. 4 00:02:01,147 --> 00:02:03,017 Aber das ist allein meine Entscheidung. 5 00:02:10,127 --> 00:02:16,167 Narutos Entdeckung 6 00:02:10,527 --> 00:02:14,597 „Narutos Entdeckung“. 7 00:02:26,777 --> 00:02:29,517 Hey, Guy. Hey, Lee! 8 00:02:30,117 --> 00:02:32,317 Ist mit euch alles in Ordnung? 9 00:02:32,587 --> 00:02:33,817 Kakashi. 10 00:02:33,817 --> 00:02:35,357 Kakashi-sensei! 11 00:02:38,217 --> 00:02:41,387 Oh, es tut mir leid. 12 00:02:41,387 --> 00:02:43,597 Du hast dir sicher Sorgen gemacht. 13 00:02:43,597 --> 00:02:46,197 Tut mir leid, dass ich dich nicht informiert habe. 14 00:02:48,297 --> 00:02:51,437 Ja, Sakura wird schon verrückt. 15 00:02:55,337 --> 00:02:58,407 Nein, ist schon gut. 16 00:02:58,407 --> 00:02:59,407 Wie? 17 00:03:15,597 --> 00:03:18,357 Klar, von hier aus kann man es nicht gut sehen. 18 00:03:20,197 --> 00:03:21,497 Sasuke … 19 00:03:25,467 --> 00:03:26,837 Kakashi-sensei. 20 00:03:27,537 --> 00:03:28,507 Wie? 21 00:03:29,777 --> 00:03:31,437 Diese wunde Stelle an Sasukes Hals … 22 00:03:32,107 --> 00:03:33,977 ist doch ein Leberfleck, oder? 23 00:03:36,477 --> 00:03:37,617 Ist das etwa …? 24 00:03:40,717 --> 00:03:42,387 Keine Sorge. 25 00:03:45,087 --> 00:03:46,257 Ein Leberfleck? 26 00:03:53,597 --> 00:03:55,937 Ja, genau. 27 00:03:57,337 --> 00:03:58,097 Ja. 28 00:04:06,947 --> 00:04:08,077 Eins, … 29 00:04:08,477 --> 00:04:09,547 zwei, … 30 00:04:09,917 --> 00:04:11,017 drei, … 31 00:04:11,347 --> 00:04:12,487 vier, … 32 00:04:13,487 --> 00:04:14,417 fünf, … 33 00:04:15,717 --> 00:04:16,957 sechs, … 34 00:04:17,287 --> 00:04:18,417 sieben, … 35 00:04:19,027 --> 00:04:19,887 acht. 36 00:04:20,287 --> 00:04:21,857 Es sind also acht. 37 00:04:22,627 --> 00:04:25,427 In dieser riesigen Arena befinden sich acht Angehörige der ANBU. 38 00:04:25,427 --> 00:04:27,397 Zwei Truppen alleine wären wohl zu wenig. 39 00:04:28,527 --> 00:04:30,767 Was hat Meister Hokage nur vor? 40 00:04:31,267 --> 00:04:34,837 Ohne zu wissen, was der Feind vorhat, … 41 00:04:35,167 --> 00:04:40,577 kann man die ANBUs nicht taktisch an verschiedenen Stellen im Dorf verteilen. 42 00:04:42,177 --> 00:04:43,347 Es beginnt. 43 00:04:44,047 --> 00:04:46,417 Wir sollten immer noch wachsam sein, 44 00:04:46,417 --> 00:04:49,957 aber nun sollten wir uns den Kampf ansehen. 45 00:04:53,557 --> 00:04:57,427 Kakashi, ich werde mir ganz genau ansehen, 46 00:04:57,427 --> 00:04:59,727 was du ihm beigebracht hast. 47 00:05:00,627 --> 00:05:02,767 Als dein ewiger Rivale. 48 00:05:05,437 --> 00:05:07,737 Wie? Hast du was gesagt? 49 00:05:09,277 --> 00:05:16,277 Oh, Kakashi, warum tust du immer so unbeteiligt? 50 00:05:25,217 --> 00:05:27,157 Kommt jetzt beide hier in die Mitte. 51 00:06:27,817 --> 00:06:28,817 Anfangen. 52 00:06:39,867 --> 00:06:42,897 Das ist also der Sand, von dem Kakashi gesprochen hatte. 53 00:06:49,807 --> 00:06:53,207 Bitte werde nicht wieder so sauer. 54 00:06:58,347 --> 00:07:00,147 Mutter. 55 00:07:01,917 --> 00:07:05,117 Wovon redet er da? 56 00:07:05,987 --> 00:07:12,027 Früher musste ich bittere Medizin schlucken. 57 00:07:12,897 --> 00:07:14,727 Es tut mir so leid. 58 00:07:15,867 --> 00:07:20,067 Aber dieses Mal wird sie … 59 00:07:20,567 --> 00:07:22,537 gut schmecken. 60 00:07:24,477 --> 00:07:26,777 Seine Umwandlung hat begonnen. 61 00:07:27,177 --> 00:07:29,017 Jetzt wird’s gefährlich. 62 00:07:29,277 --> 00:07:33,847 Ich sehe Gaara das erste Mal so vor dem Kampf. 63 00:07:34,287 --> 00:07:38,457 Das heißt wohl, dass sein Gegner ihm imponiert. 64 00:07:47,727 --> 00:07:50,437 Mir scheint, er hat sich beruhigt. 65 00:07:57,477 --> 00:07:58,877 Komm her. 66 00:08:07,847 --> 00:08:08,847 Hör mal. 67 00:08:11,757 --> 00:08:15,997 Erinnert du dich noch, was er gestern gesagt hat? 68 00:08:19,567 --> 00:08:21,897 Er sagte: 69 00:08:32,237 --> 00:08:36,217 Zu jener Zeit werde ich euch töten. 70 00:08:36,917 --> 00:08:38,477 Wartet nur. 71 00:08:39,017 --> 00:08:40,487 Genau das sagte er. 72 00:08:42,557 --> 00:08:44,987 Aber er hat es nicht getan. 73 00:08:45,887 --> 00:08:48,957 Es war die perfekte Gelegenheit, aber … 74 00:08:49,827 --> 00:08:53,597 er hat uns nicht einmal gesehen. 75 00:08:58,667 --> 00:09:01,407 Na, komm schon. Gib mir dieses Gefühl. 76 00:09:02,837 --> 00:09:07,147 Wir sind unbefriedigend für ihn. 77 00:09:07,977 --> 00:09:11,617 Der Einzige, der dieses Gefühl in ihm hervorrufen kann, … 78 00:09:12,177 --> 00:09:14,087 … ist momentan Sasuke. 79 00:09:16,057 --> 00:09:20,687 Ich kämpfe nur für mich, liebe nur mich und glaube daran, 80 00:09:20,687 --> 00:09:26,027 dass alle anderen nur dazu da sind, um mich glücklich zu machen. 81 00:09:27,127 --> 00:09:30,497 Es gibt keine Welt, die spannender sein könnte. 82 00:09:33,637 --> 00:09:34,937 Naruto. 83 00:09:55,927 --> 00:09:56,797 Los geht’s. 84 00:10:05,367 --> 00:10:08,367 Der Schild aus Sand ist zu einem Sand-Doppelgänger geworden. 85 00:10:40,207 --> 00:10:41,137 Er ist schnell. 86 00:10:41,137 --> 00:10:43,007 Mit dem Typen … 87 00:11:11,937 --> 00:11:13,237 Er ist echt schnell. 88 00:11:13,237 --> 00:11:16,507 Er ist fast so schnell wie Lee. 89 00:11:16,507 --> 00:11:17,577 Und … 90 00:11:18,137 --> 00:11:23,047 Es ähnelt fast dem Stil meines eigenen Taijutsus. 91 00:11:27,217 --> 00:11:29,487 Ist das der Sandschild? 92 00:11:33,127 --> 00:11:34,457 Komm schon. 93 00:11:45,337 --> 00:11:48,037 Dank dir von den ANBUs. 94 00:11:48,807 --> 00:11:53,207 Weil du hier bist, kann Hinata sich ausruhen und ist sicher. 95 00:11:54,577 --> 00:11:56,347 Ja, das stimmt. 96 00:11:59,447 --> 00:12:02,347 Was? Du kennst diese Person? 97 00:12:02,347 --> 00:12:04,117 Was redest du da? 98 00:12:04,117 --> 00:12:05,817 Er ist einer der ANBUs. 99 00:12:09,357 --> 00:12:13,527 Was meinst du denn? Du meinst also, dass er bei der Prüfung …? 100 00:12:19,767 --> 00:12:22,437 Tja, da hast du recht. 101 00:12:54,707 --> 00:12:55,507 Komm. 102 00:13:01,717 --> 00:13:04,187 Wenn du nicht zu mir kommst, komme ich zu dir. 103 00:13:10,227 --> 00:13:11,087 Schnell! 104 00:13:22,467 --> 00:13:25,677 Was denn, ist das alles? 105 00:13:32,377 --> 00:13:33,477 Cool. 106 00:13:37,817 --> 00:13:40,917 Ich werde diesen Schild von ihm abreißen. 107 00:13:50,727 --> 00:13:53,297 Seine Geschwindigkeit gleicht ungefähr der, die Lee hat, 108 00:13:53,297 --> 00:13:55,437 wenn man ihm die Gewichte abnimmt. 109 00:13:56,267 --> 00:13:59,907 Es ist genauso wie Lees Taijutsu. 110 00:13:59,907 --> 00:14:02,407 Ein ganz anderes Tempo als früher! 111 00:14:12,757 --> 00:14:17,557 Sasuke, du bist wirklich ein unglaubliches Genie. 112 00:14:17,987 --> 00:14:23,627 Ich habe so viele Jahre gebraucht, um so schnell zu werden, 113 00:14:23,627 --> 00:14:27,497 und du schaffst das in einem Monat. 114 00:14:39,017 --> 00:14:42,317 Aber es scheint ihn viel Energie zu kosten, 115 00:14:42,317 --> 00:14:44,887 die Bewegung so beizubehalten. 116 00:14:46,857 --> 00:14:49,227 Was plant Gaara nur? 117 00:14:49,727 --> 00:14:52,327 Der Sandschild verbraucht zu viel Chakra. 118 00:14:52,757 --> 00:14:55,327 Der wird nicht mehr lange halten. 119 00:15:05,507 --> 00:15:08,177 Was hast du bloß für ein Training mit ihm gemacht? 120 00:15:08,177 --> 00:15:09,177 Was? 121 00:15:09,177 --> 00:15:12,647 Du hast ihn in einem Monat auf dieses Niveau gebracht. 122 00:15:13,517 --> 00:15:17,417 Sasuke hat Lees Taijutsu mit seinem Sharingan kopiert. 123 00:15:18,117 --> 00:15:21,157 Ich habe Sasuke während des Trainings veranlasst, 124 00:15:21,157 --> 00:15:24,127 Lees Bewegungen zu imitieren. 125 00:15:29,227 --> 00:15:34,637 Sasuke hat die Bewegung nur gelernt, weil er Lee kennt. 126 00:15:35,167 --> 00:15:38,407 Aber er musste trotzdem sehr hart dafür trainieren. 127 00:15:39,437 --> 00:15:40,377 Aber … 128 00:15:41,077 --> 00:15:42,647 Aber nur mit … 129 00:15:42,647 --> 00:15:44,277 Taijutsu allein … 130 00:15:44,677 --> 00:15:46,877 kann man Gaara nicht besiegen. 131 00:15:50,017 --> 00:15:51,417 Dieser Kakashi. 132 00:15:51,417 --> 00:15:53,757 Er hätte den Kampf zwischen dem unheimlichen Gaara 133 00:15:53,757 --> 00:15:56,627 und dem liebenswerten Lee sehen sollen. 134 00:16:02,767 --> 00:16:05,297 Ein Taijutsu, das man einfach so plötzlich erlernt, 135 00:16:05,297 --> 00:16:08,537 kann nichts gegen einen Kontrahenten ausrichten, 136 00:16:08,537 --> 00:16:10,707 gegen den Lee schon verloren hat. 137 00:16:11,807 --> 00:16:13,107 Ich frage mich, … 138 00:16:13,977 --> 00:16:17,777 warum er ihm bloß Taijutsus beigebracht hat. 139 00:16:50,077 --> 00:16:53,777 Aus welchem Grund existiert man? 140 00:16:56,287 --> 00:16:59,487 Man braucht einen Lebenssinn. 141 00:17:00,017 --> 00:17:03,187 Wenn man den nicht hat, ist es, als sei man tot. 142 00:17:03,857 --> 00:17:06,157 Was meint er nur? 143 00:17:10,067 --> 00:17:13,097 Ich schuf mir meinen eigenen Lebenssinn. 144 00:17:13,097 --> 00:17:17,637 Ich wollte fortan ein Wesen sein, das einzig dazu bestimmt ist, andere zu töten. 145 00:17:17,637 --> 00:17:23,147 Ich fühle mich großartig im Angesicht des Todes anderer. 146 00:17:27,717 --> 00:17:28,917 Shikamaru, … 147 00:17:30,547 --> 00:17:33,817 wir müssen sofort zu Kakashi-sensei gehen. 148 00:17:34,387 --> 00:17:36,087 Was hast du vor? 149 00:17:36,327 --> 00:17:37,327 Hey! 150 00:17:39,127 --> 00:17:42,467 Ich werde diesen Kampf stoppen! 151 00:17:45,837 --> 00:17:49,437 Gaara wird doch wohl nicht dieses Jutsu … 152 00:18:33,747 --> 00:18:36,717 Sein ganzer Körper ist vom Sand bedeckt. 153 00:18:37,187 --> 00:18:41,927 Die Variationsbreite bezüglich Dichte und Härte des Sandes ist erstaunlich. 154 00:18:47,197 --> 00:18:49,667 Es ist der perfekte Schutz. 155 00:18:54,137 --> 00:18:57,607 Der Sand schützt seinen Körper. 156 00:18:58,067 --> 00:19:00,707 Das könnte übel ausgehen. 157 00:19:01,107 --> 00:19:03,577 Was wird Sasuke nun tun? 158 00:19:06,517 --> 00:19:08,647 Kakashi-sensei! 159 00:19:08,647 --> 00:19:09,517 Wie? 160 00:19:12,157 --> 00:19:13,317 Naruto. 161 00:19:20,057 --> 00:19:22,267 Hm? Was wollt ihr denn? 162 00:19:22,527 --> 00:19:26,237 Sensei, bitte stoppe diesen Kampf sofort. 163 00:19:28,667 --> 00:19:33,307 Er ist völlig anders als wir. 164 00:19:33,307 --> 00:19:35,647 Der Typ ist nicht normal. 165 00:19:35,907 --> 00:19:40,117 Naruto, was redest du da? 166 00:19:40,347 --> 00:19:43,447 Er lebt nur, um Leute zu töten. 167 00:19:43,447 --> 00:19:48,117 Wenn der Kampf weitergeht, wird Sasuke sterben. 168 00:19:48,827 --> 00:19:54,797 Affe, Schlange, Drache, Affe … 169 00:20:06,237 --> 00:20:07,707 Kein Zweifel. 170 00:20:08,207 --> 00:20:09,747 Es ist dieses Jutsu. 171 00:20:10,707 --> 00:20:11,817 Das ist echt übel. 172 00:20:11,817 --> 00:20:15,517 Gaara denkt schon gar nicht mehr an den Plan. 173 00:20:16,147 --> 00:20:17,187 Mist. 174 00:20:18,047 --> 00:20:19,817 Kakashi-sensei.