A vencedora é a Temari.
Que cansaço...
Que ridículo!
Por quê? Ele tinha a chance de virar Chunin!
Ele é assim...
Sério... Ele não tem motivação alguma?
Nem eu sei.
Mas sua inteligência e estratégias não estão mais no nível de um Genin.
Se tivesse sido uma missão de verdade,
a vitória teria sido decidida quando ele capturou a Temari.
Então eu acho que ele venceu a competição, mas perdeu a batalha.
É infeliz que ele não mostre sinais de motivação,
mas por outro lado, ele não vai ficar muito emotivo ou até mesmo entrar em pânico.
E é exatamente por isso
que ele conseguiria calmamente recuar se achasse que a situação não tem jeito.
Isso pode ser atribuído ao seu calmo julgamento.
O Shikamaru provavelmente possui
o elemento psicológico mais importante para um Chunin:
a disposição de um líder.
Para avaliar alguém como líder de um esquadrão,
é muito mais importante proteger o esquadrão do perigo
do que completar a missão.
Sim, não seria uma missão muito digna se ela tivesse sido completada,
mas todos tivessem sido mortos.
Os riscos e a missão devem ser pesados,
sobreviver deve ser a primeira prioridade, e então as ações devem ser tomadas.
Uma pessoa que não pode fazer isso não está qualificada para ser Chunin.
O Hyuga e o Naruto falharam nesse ponto.
Mas como Genins insignificantes eles não falharam.
Bom, acho que o Shikamaru desistiu cedo demais.
O que acha?
O que eu acho?
Ele certamente tem mais chances do que o Naruto.
Droga...
Por que ele desistiu?!
Ele é idiota?
Isso me irrita!
Eu vou mostrar para ele...
Então aquele que virará Chunin é...
Seu idiota!
Cale a boca, seu grandessíssimo idiota.
Por que você desistiu?!
Não vamos mais falar disso, pode ser?
Não me venha com essa! Você estava por um triz da vitória!
Ei, vamos assistir ao próximo combate.
E aí você desistiu do nada! Isso é loucura!
Você é maluco!
O próximo?
Sasuke!
Folha dançante, areia contorcida!
Finalmente é a hora do Uchiha.
Mas quem é esse tal "Gaara"?
Sei lá.
Mas comparado ao Uchiha, ele não é grandes coisas.
Você sabia?!
Ouvi dizer que o Uchiha vai se render.
Sério?
Sim, parece que ele se feriu muito enquanto treinava antes da batalha.
Sério?!
E pensar que eu tirei folga só para ver essa luta!
Ei, conto com você!
Como esperado, esta batalha será vencida pelo Uchiha.
Não, eu espero muito do novato da Vila da Areia.
Ele não vai deixar essa passar.
Como dizem no mundo das competições,
é impossível prever o que acontecerá.
Hokage, é sobre Uchiha Sasuke.
Ele ainda não chegou na arena.
Não tem jeito.
Não podemos fazer com que esperem mais.
Só mais dez minutos.
Por que não esperamos mais dez minutos?
Mas...
Os convidados estão ansiosos por essa luta, não pelas outras.
Cancelá-la seria cruel.
Já que é assim, esperar mais dez minutos não seria problema.
Hokage.
Uchiha, onde você está?!
Por que está demorando? Vamos logo!
O que o Kazekage disse faz sentido.
Então vamos aumentar o prazo para mais dez minutos.
Então avise o Genma.
Certo!
Se continuar assim, o Uchiha realmente será forçado a se render.
Entendo... Dez minutos.
Sasuke!
Ei, aquele não é...
Você...
Mas o que aquele imbecil está pensando?! Ele ainda não chegou...
Sasuke...
Por favor...
Que bom que vocês dois chegaram!
Vamos, rápido, para a arena!
Sim!
Certo, aqui vamos nós!
Sim!
A maioria das lutas da primeira rodada já acabou.
Agora só falta o Uchiha Sasuke e o Gaara.
E o Naruto e o Neji?
Bom, é interessante...
O Hyuga foi derrotado.
O Naruto ganhou do Neji...
Entendo.
Você conseguiu!
Naruto!
Você é mesmo um cara incrível.
O que está rolando?!
O Uchiha ainda não chegou?!
Queremos o Uchiha!
Uchiha!
Ei, está quase na hora.
Ele realmente virá?
Sim...
Ele certamente virá.
Pô, Sasuke, o que você está fazendo?
O que o Uchiha está fazendo?
Parece que o rumor de que ele se feriu gravemente é verdade.
Se a vitória for por desistência, eu venço.
Mais dez minutos...
Sasuke, por favor, venha...
Sasuke!
Rápido, venha!
Não será bom se acabar assim!
O tempo acabou.
Então é isso.
Como o limite de tempo acabou, a última batalha...
Viu só, ele chegou.
Bem, nos desculpem pelo atraso.
Sasu—
Seu nome?
Uchiha Sasuke.
Sasuke!
Parece que ele chegou a tempo.
Lee!
Droga... Causando tantos problemas aos outros...
E se acha tão importante!
Ei, você chegou muito atrasado!
Achei que você não viria porque estava com medo de me enfrentar!
Quem foi que disse que ele viria mesmo?
Você venceu a primeira rodada?
É claro!
Não vá se achando tanto...
Seu verme insolente.
Bom, eu sei que é meio rude aparecer assim...
Mas o Sasuke
foi desqualificado?
Seu hábito de chegar atrasado passou para ele? Que saco.
E aí?
Está tudo bem, a batalha do Sasuke só foi adiada.
Você chegou no último instante...
Mas não chegou a ser desqualificado.
Isso é ótimo!
Não perca para um cara desses!
Sim.
Eu quero lutar com você também.
Sasuke!
Também quero lutar contra você.
Sim.
É isso aí, Sasuke!
A batalha do Uchiha vai começar!
O Shikamaru se esforçou muito, mas já é a hora do Sasuke...
Pobre Shikamaru...
Ei, é o Uchiha?
Eu sou só um figurante.
Bom, acho que as coisas são assim mesmo.
Também estou ansioso para assistir a essa luta.
Seu time é incrível, Sakura.
O quê?
Bom, o Naruto venceu do Hyuga Neji e...
O Sasuke é um membro de elite dos Uchihas...
E parece que todos estão ansiosos para assistir à batalha dele.
O Sasuke enfrentará o Gaara da Vila da Areia, que eu não consegui derrotar.
E o Naruto ganhou do Neji, que eu queria derrotar.
Por que eu...
Por que eu estou...
...tão frustrado?
Lee...
Finalmente.
Gaara, desça!
Naruto, vamos subir!
Sim!
Quando subirmos, vamos devagar pelas escadas.
Qual é a sua?
Está zangado que eu joguei você aqui?
Isso não é nada bom.
Faz tempo que eu não o via assim...
Ei, Gaara!
Mantenha a estratégia em mente—
Não fale com ele agora.
Ou você será morto.
Certo!
Vamos.
Ei, rápido!
Nada de bom acontecerá na sua vida se entrar em pânico.
O que houve?
Torneios de baixo nível como este exame Chunin são ideais
para apostas.
Um número de senhores feudais estão aqui por isso.
Então você poderia perder essa batalha pela gente?
Ei, pelo menos responda.
Está com muito medo para falar?
Me ajude!
Pare!
Se aqueles dois não estivessem ali,
os mortos provavelmente teriam sido a gente.
Esta é a primeira vez que vejo alguém matar sem hesitar assim.
Isso não é bom para o Sasuke.
Sasuke...
Então agora, finalmente...