La vincitrice è Temari.
Oh, sono stanco...
Ahhhh! Accidenti che spreco!
Perché si ritira?!
Cavolo, era l'occasione buona per diventare chunin.
Beh, Shikamaru è fatto così.
Pazzesco! Spero che abbia almeno una buona motivazione.
Non so, ma potrebbe anche non averla. Quel ragazzo è imprevedibile.
Comunque... a livello di intelligenza e capacità strategiche non è più genin.
Se fosse stata una missione vera, sarebbe stato dichiarato vincitore
nel momento stesso in cui ha catturato Temari,
quindi si può dire che ha vinto la competizione, ma ha perso l'incontro.
Peccato che da qui non si possa capire che cosa l'ha spinto a ritirarsi.
D'altra parte ha dimostrato di saper dominare perfettamente le emozioni.
Forse ha capito di trovarsi di fronte a un pericolo mortale,
per questo ha deciso di arrendersi, e l'ha fatto con una calma invidiabile.
Ho la sensazione che Shikamaru disponga di un'infallibile capacità di giudizio.
E di un tratto psicologico importantissimo...
quello della predisposizione alla leadership,
una caratteristica fondamentale per un chunin.
L'unico modo per valutare correttamente il leader di una squadra...
è verificare la capacità di proteggere i suoi uomini dal pericolo
piuttosto che costringerli a portare a termine la missione.
Già.
In effetti è difficile sostenere
di aver compiuto una missione con la squadra completamente annientata.
Su un'ipotetica scala di valori che classifichino l'importanza
dei rischi e della missione, la sopravvivenza dovrebbe sempre
stare al primo posto.
In quest'ottica, Naruto e Neji hanno sbagliato tutto.
Anche se hanno dimostrato di avere le carte in regola per diventare chunin.
Comunque ho la sensazione che Shikamaru abbia abbandonato troppo presto.
Tu che cosa dici?
Perché, pensi che sia stato avventato?!
In effetti potrebbe essere più forte persino di Naruto.
Si può sapere cosa gli è preso?! Era in vantaggio, poteva vincere!
Dove ce l'ha il cervello?! Più ci penso e più mi imbufalisco.
Non ce la faccio più, gliela do io la lezione che si merita!
Mhm, il novellino è entrato in azione, stiamo a vedere.
Che cosa ti è saltato in mente?!
Chiudi il becco, moccioso.
Non ti permettere, piuttosto spiegami il motivo per cui ti sei arreso.
Preferisco non parlarne, sono stufo, ti spiace?
Mi dispiace eccome!
Eri a un passo dalla vittoria, - Non pensiamoci più.
mancava un secondo e ce l'avresti fatta, - Godiamoci la prossima sfida,
invece hai pensato bene di ritirarti - credo che sia la cosa migliore.
come uno stupido allocco. Chi te l'ha fatto fare, dico io?!
eh?! Di quale sfida parli?!
Quella di Sasuke!
Finalmente è arrivato. Chi sarà l'avversario?!
Gaara, dicono.
Non so, non mi sembra al livello del ragazzo Uchiha.
Staremo a vedere...
Ho sentito dire che il ragazzo Uchiha vuole ritirarsi dalla competizione.
Davvero? E tu come lo sai?!
Pare che si sia infortunato
in modo serio durante l'ultimo allenamento prima del match.
Ah, questa non ci voleva.
E pensare che sono venuto quasi esclusi- vamente per vedere lui in combattimento!
Speriamo che non sia vero.
Tutti si aspettano che questo incontro venga vinto dal ragazzo Uchiha.
Io dico di no.
Il tipo della Sabbia non è uno che si lascia sconfiggere facilmente.
Non permetterà all'avversario di avere la meglio.
Può darsi, ma come quando si tratta di una competizione...
Io sanno tutti che non si possono fare previsioni attendibili.
Signore, non so che dirle...
di Sasuke Uchiha non abbiamo ancora notizie.
Comunque non si è ancora presentato.
Grazie.
A questo punto non posso più rimandare.
Non sarebbe giusto costringere gli spettatori ad aspettare inutilmente.
Ancora dieci minuti, la prego.
Le chiedo solo dieci minuti, non uno di più.
Non è corretto...
Gli spettatori capiranno, è il match che aspettano con ansia.
Se viene annullato, sarebbe una delusione per tutti.
Sono sicuro che sono disposti ad aspettare altri dieci minuti pur di vederlo.
Cosa faccio, signore?
Uchiha, fatti vedere! Che cosa stai aspettando?!
Siamo stufi di aspettare!
Considerando le aspettative del pubblico, il kazekage non ha tutti i torti.
Ho deciso accogliere la sua richiesta,
l'incontro verrà rimandato di altri dieci minuti a partire da questo momento.
Adesso vada. Genma dev'essere messo al corrente.
Sissignore.
Se non cambia qualcosa, il ragazzo Uchiha verrà squalificato.
Va bene. Aspetterò altri dieci minuti.
Dove sei, Sasuke?!
Ehi! Quello non è...
Tu devi essere...
Che cosa sta combinando quella testa vuota?!
Perché non è ancora arrivato, dico io?!
Ti prego, Sasuke!
Fatti vivo!
Non immaginate come siamo contenti di vedervi.
Presto, ti stanno aspettando tutti.
Vado!
Allora... ti senti pronto?
Eh?! Certo.
I primi incontri sono finiti,
manca solo il match del ragazzo Uchiha contro Gaara.
Dite, com'è andato l'incontro tra Naruto e Neji?
E' stata una sfida all'ultimo respiro.
Incredibile, ma ha perso il ragazzo Hyuga.
Ce l'ha fatta! Naruto l'ha battuto!
Mi fa piacere.
Sei stato grande!
Bravo, Naruto!
Mi fai quasi tenerezza... Povero Lee!
Insomma, si può sapere qualcosa? Che cosa stiamo aspettando?!
Questa è una presa in giro bell'e buona! Vogliamo assistere all'incontro dell'Uchiha!
Ciao. Ormai ci siamo... staremo a vedere se si presenterà.
Contateci.
Sasuke sta per arrivare.
Ah, questa volta hai veramente esagerato. Si può sapere che cosa stai aspettando?!
Adesso basta, sono tutti stanchi di aspettare quel ragazzo.
A quanto pare le voci riguardo all'infortunio sono vere.
In questo caso il ragazzo della sabbia
potrebbe aggiudicarsi la vittoria senza muovere un dito.
Mancano trenta secondi...
Ti supplico...
fa' che arrivi.
Ah, Sasuke! Ti vuoi dare una mossa?!
Così non va bene, rischi la squalifica.
Il tempo sta per scadere...
ormai è fatta!
Bene, dal momento che il tempo è scaduto, l'ultimo incontro...
Eccolo. L'avevo detto.
Salve. Scusate il ritardo.
Oh! E' lui!
Il tuo nome?!
Sasuke... Uchiha.
Ce l'hai fatta!
Alla fine è arrivato!
Rock Lee!
Pazzesco!
Dopo essersi fatto tanto desiderare, ottiene anche il clamore delle folle.
Ah! Bella faccia a presentarsi con questo ritardo!
Cos'è, avevi paura che la prima sfida fosse proprio contro di me?!
Ma non era stato lui a dire che sarebbe arrivato senz'altro?!
Com'è andato l'incontro... sei riuscito a vincere?
Naturalmente!
Al tuo posto non la metterei giù tanto dura. Hai vinto per metà.
Mi rendo conto che è maleducazione presentarsi in ritardo a una
manifestazione così importante, ma posso sapere se Sasuke è stato squalificato?
E così gli hai passato la brutta abitu- dine di arrivare in ritardo?! Peccato.
Va bene... e allora?!
Questa volta vi è andata bene.
Il match di Sasuke è stato posticipato per vostra fortuna.
Siete arrivati giusto in tempo. Fra tre secondi sarebbe stato squalificato.
Questa sì che è una bella notizia!
Non vorrai perdere contro quello, spero?!
No.
Io voglio battermi contro di te.
Forza, Sasuke!
Mi raccomando. Poi la sfida sarà fra noi due.
Già.
Ahhh. Forza, Sasuke!
Prima era tutta per Shikamaru, adesso ha già cambiato idea.
Povero Shikamaru.
Sono già passato in second'ordine.
Bah, si vede che è così che vanno le cose.
Del resto anch'io non vedo l'ora di sapere come andrà a finire.
Certo che sei fortunata, la tua squadra è veramente una bomba.
In che senso?!
Ma come?! Poco fa Naruto è riuscito a sconfiggere quell'energumeno di Neji...
Adesso tocca a Sasuke tenere alto il nome,
visto che è l'unico sopravvissuto degli Uchiha.
Gli occhi del pubblico sono tutti puntati su di lui.
Sasuke sta per affrontare Gaara,
il ninja della Sabbia che non sono stato capace di sconfiggere.
Prima di lui,
Naruto ha sconfitto Neji, che avrei tanto voluto sfidare di persona.
Perché proprio a me?!
Perché mi è capitata questa disgrazia?!
Che rabbia!
Rock Lee!
Finalmente!
Gaara, vieni giù!
Naruto... andiamocene. - Sì.
Per salire in tribuna, è meglio prendere le scale, non trovi?!
Cos'è, ce l'hai ancora con me perché prima ti ho spinto nell'arena?!
Non mi piace. Era un bel po' che non lo vedevo così...
Oh, attento. Mi raccomando! Ricorda che abbiamo un piano da rispetta--
E' meglio non distrarlo in questo momento.
Rischi la morte.
Bene, possiamo andare.
Sì, va bene, ma diamoci una mossa!
Non succede mai niente di buono quando ci si lascia prendere dalla fretta.
Che cosa c'è?
I tornei di basso livello come quelli delle selezioni dei chunin
sono l'ideale per piazzare qualche scommessa interessante.
Molti dei daimyo presenti sono intervenuti per questo motivo.
Detto questo... ti spiacerebbe... fare di tutto per perdere il match?!
Andiamo, come minimo ci devi una risposta.
Non riesce nemmeno a parlare per la paura.
Aiutatemi... vi prego...!
Se non ci fossero stati quei due prima di noi,
con tutta probabilità saremmo morti al loro posto.
E' la prima volta che vedo uccidere qualcuno senza un motivo plausibile.
La vedo molto male per il povero Sasuke.
Sasuke...
Finalmente... Potete iniziare.
Ahhh! Che razza di ragazzo è quello?!
Gaara non è assolutamente normale! Non ci guarda nemmeno.
Se qualcuno si batte con lui...
Maledizione! Hey Shikamaru! Dobbiamo avvisare subito il maestro Kakashi!
Non mi importa, dobbiamo fermare questo scontro