Dieser blöde Naruto.
Wie verliert ein Sieger?
„Wie verliert ein Sieger?“
Offensichtlich wollen sie ja unbedingt Sasukes Kampf sehen.
Aber vorher wollen sie meinen Kampf sehen.
Das gefällt mir gar nicht.
Es werden hohe Erwartungen an diesen Kampf gestellt.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Was? Du gibst auch auf?
Ein Mädchen als Gegner? Schon wieder?
Der Junge hat seit jeher keinen Kampfgeist.
Warum bewegst du dich nicht?
Hey, Shikamaru, du wirst doch nicht etwa zurücktreten, oder?
Wenn du nicht zu mir kommst, dann komme ich zu dir.
Hey, der Kampf hat noch gar nicht begonnen.
Dieses Mädchen hat echt Lust zum Kämpfen.
Es ist mir egal, ob ich Chunin werde,
aber gegen ein Mädchen darf ein Mann nicht verlieren.
Also, los geht es.
Der Typ kann aber gut wegrennen.
Männer dürfen Frauen nicht verprügeln.
Aber ich möchte auch nicht verhauen werden.
Er ist ein Ninja, der Schatten benutzen wird.
Jutsu des Schattenbesitzes!
Er wird mich zum Baum locken, aber was hat er dann vor?
Warum bekomme immer nur ich Mädchen als Gegner? Scheiße.
Shikamaru!
Mach das Weib mit ’ner 16er-Kombo fertig!
Darf ich mich neben dich setzen?
Was?
Was? Du? Alles in Ordnung mit deinem Magen?
Ja.
Sollte das jetzt nicht Sasukes Kampf sein?
Pst.
Ist doch alles in Ordnung, nicht wahr, Sakura? Mit Sasuke ist alles okay.
Ich lasse sie erst mal in Ruhe.
Also Shikamaru scheint beim Finalkampf völlig fehl am Platze zu sein.
Sag so was nicht.
Ich denke nicht, dass er irgendwelche tollen Techniken auf Lager hat,
aber er ist ein guter Stratege.
Bei der Vorausscheidung letztens
waren wir beide doch die Einzigen, die übrig geblieben sind.
Ja, nun …
Außerdem ist er freiwillig in die Arena gegangen.
Er ist, anders als man es von ihm erwarten würde, völlig aufgeregt.
Er kann auch ganz schön rangehen.
Los, Shikamaru.
Die Wolken haben’s gut. So ganz frei.
Ich habe überhaupt keine Lust zu kämpfen.
Und ich dachte, ich würde Ninja werden und ein tolles Leben haben.
Jetzt nimm dich mal zusammen. Los, Shikamaru.
Aber …
natürlich ist es nicht so einfach.
Was ist mit dem Blödmann nur los?
Jetzt mach mal!
Jutsu der Windsichel!
Wow, mit dieser Attacke würde sogar meine Verteidigungsattacke durchbrochen.
Verstehe.
Die Jutsu des Schattenbesitzes.
Erkenne die wahre Person!
Anscheinend gibt es für das Strecken und Stauchen der Schattenform ein Limit.
Egal wie sehr du auch die Form deines Schattens veränderst,
du kannst ihn nur bis zu einem Integral deiner Körperoberfläche strecken.
Stimmt doch, oder?
Korrekt.
Er streckt seinen Schatten von der Kante des Schattens der Arenamauer aus.
Die Reichweite seiner Attacke geht genau bis dorthin, …
bis wo sich sein Schatten erstreckt.
Es sind genau 15,32 m.
Temari hat ihren Fächer benutzt, um auf Distanz zu gehen.
Sie kann besser über große Entfernungen kämpfen.
Der Kampf ist bereits entschieden.
Was ist das für ein Zeichen?
Das ist kein Zeichen,
sondern eher ein Markenzeichen von ihm.
Markenzeichen?
Er mag es, wenn die Zeit langsam vergeht.
Der Typ ist wie ein alter Mann.
Darum spielt er also so gerne Dame und Shōgi
und wählt mich immer als Gegner aus.
Wenn er einen Zug getan hat und nicht mehr zurück kann, dann wartet er immer.
Warum?
Er erarbeitet sich eine Strategie.
Ich habe noch nie gegen ihn gewonnen.
Eine Strategie?
Aber das ist ein richtiger Kampf und kein Spiel.
Du meinst also, dass er den wahren Kampf als Spiel betrachtet
und so leichter eine Strategie entwickeln kann?
Das würde Shikamaru zu einem brillanten General machen.
Augenblick mal.
Als wir die Genin eingeteilt haben, habe ich seine Noten gesehen.
Er müsste auf demselben Niveau wie Naruto sein.
Aber er sagt immer, dass es ihn total nervt, auch nur seinen Stift zum Schreiben zu bewegen,
und während der Tests schläft er immer nur.
Er schläft also …
Er war einfach zu gut bei Strategiespielen.
Irgendetwas stimmte da nicht, …
also unterzogen wir ihn ohne sein Wissen einem Intelligenztest.
Und? Was kam heraus?
Das Ergebnis war:
Er ist ein Genie mit einem IQ von über 200.
200?
Er hat genug nachgedacht.
Jetzt beginnt er.
Anscheinend hat er doch etwas Kampfgeist.
Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken.
Ich frage mich, ob er wirklich eine Strategie hat.
Vielleicht …
So hat das keinen Sinn.
Shikamaru, los!
Es ist sinnlos.
Er wird bald aufgeben. Er ist doch von allem sehr schnell genervt.
Nein, das stimmt nicht.
Ich denke, das stimmt nicht. Ich bin mir sogar ziemlich sicher.
Wie lange willst du denn noch weglaufen?
Mir reicht’s langsam!
Unmöglich. Solange ich mich außerhalb seines Schattens befinde,
kann er mich nicht fangen.
Nein, warte. Das ist brenzlig!
Gut beobachtet.
Du hast gewartet, bis die Sonne tiefer steht,
damit der Schatten der Mauer gestreckt
und die Ausdehnung deines eigenen Schattens größer wird.
Je tiefer die Sonne steht, desto länger werden die Schatten.
Hab ich recht?
Aber warum benutzt er Schatten?
Außerdem steht Shikamaru selbst im Schatten der Arena.
Wenn nur ein klein wenig Licht da ist,
kann er einen Schatten im Schatten machen.
Du weißt gar nichts über Shikamaru.
Ein Schatten im Schatten.
Wenn ich den Stand der Sonne
und die maximale Ausdehnung der Angriffsfläche mit einberechne,
kann ich die Entfernung einschätzen.
Temari! Oben!
Verstehe.
Was ist das?
So ein Mist.
Dachtest du, ich würde dich entkommen lassen?
Er hat aus seiner Jacke einen Fallschirm gemacht
und der wirft einen Schatten, der nicht ausreicht.
Wie beeindruckend.
Sobald ich den Fallschirm bemerke,
reagiere ich darauf und achte nicht auf meine Füße.
Das ist ein fieser Trick.
Jedoch ist klar, dass das Jutsu des Schattenbesitzes
eine sehr komplizierte Technik ist.
Man muss sehr geschickt sein, um mithilfe von verschiedenen Schatten
seinen Gegner zu kriegen.
Dass du diesen Trick auch durchschaust …
Er wird jetzt zu unkonzentriert und nachlässig.
Und seine Gegnerin ist nicht gut im Analysieren.
Dafür kann sie aber sehr gut Dinge vorhersehen.
Wenn ich noch mehr Zeit vergeude,
werden die Schatten auf dem Kampfplatz länger
und sein Angriffsgebiet wird größer.
Jetzt werde ich es ihm zeigen.
Ich mache eine Umwandlung mit dem Jutsu des Doppelgängers.
Jetzt ist sein Schatten …
Okay.
Jutsu der …
Das gibt’s doch nicht!
Wie?
Was?
Nein …
Mein Körper ist …
Letztendlich war das Jutsu des Schattenbesitzes ein Erfolg.
Was?
Was geschieht nur?
Was plant dieses Mädchen bloß?
Das ist Shikamarus Kraft.
Warum kann ich mich nicht bewegen?
Der Schatten kann mich nicht berührt haben.
Schau mal hinter dich.
Das ist das Loch …
Du hast es doch auch gesehen, nicht wahr?
Dort ist das Loch, das Naruto gegraben hat und aus dem er herausgesprungen ist.
Es ist mit dem Loch vor dir verbunden.
Das kann nicht sein.
Ein Schatten in einem Loch?
Korrekt.
Genau wie ein gut vorausberechneter Schachzug.
Er hat Temari veranlasst, die Grenze des Schattens mehrmals zu berechnen.
Der Trick mit dem Loch war nur für den Notfall gedacht.
Temari kämpfte außerhalb der Grenzen des Schattens, den sie berechnete.
Doch Shikamaru hat sie von hinten erwischt, indem er sie mit einem Schatten überraschte,
der nicht in ihrem Sichtbereich lag.
Sie hatte keine Chance.
Das kann nicht sein.
Die Attacke mit seiner Jacke war nur ein Mittel,
um mich hierher zu locken.
Ob das wohl auch nur ein Plan für den Notfall war?
Dieser Typ …
Schachmatt beim nächsten Zug.
Mein Körper bewegt sich von ganz alleine.
Ich kann nicht widerstehen.
Ganz plötzlich ist jeder hier von diesem Kampf völlig gebannt.
Der Typ ohne Zeichen ist aber eine ganz schön „düstere Schachfigur“.
Du hast es geschafft.
Los, Shikamaru!
Schach!
Meine Güte. Ich gebe auf.
Was?
Ich hab’s doch gesagt. Er gibt auf.
Ino weiß rein gar nichts über Shikamaru.
Was hast du gesagt?
Ich habe mit meinem Jutsu des Schattenbesitzes zu viel Chakra verbraucht.
In zehn Sekunden bin ich erledigt.
Ich habe über den nächsten Trick 200 Mal nachgedacht, …
aber jetzt ist meine Zeit abgelaufen.
Das ist mir alles zu nervig geworden.
Ein Kampf reicht doch …
Der Typ ist komisch.
Die Gewinnerin ist: Temari.