¿Peligro de ser descalificado? ¡Caos en los combates de la prueba final!
¿Peligro de ser descalificado?
¡Caos en los combates de la prueba final!
¡Lo logró!
Quién iba a pensar que el chico del zorro combatiría así.
¡Viva!
Me sorprende que aún tenga energías para corretear.
Otra cosa no, pero resistencia le sobra.
¡Lo logré!
Narutoes cada vez más fuerte.
Hizo un gran combate.
Sí, va por buen camino.
Es muy guapo.
Te envidio.
Al verte, pienso que yo también debo esforzarme.
Eso no lo consigue cualquiera.
Al final ha ganado.
¿En serio?
Pensaba que era impopular, como yo.
¿Impopular?
Con estos gritos se puede considerar que ya es popular.
Probablemente ni siquiera pueda vencerlo.
Qué horror. Esto me deprime.
Pudo sacar el chakra del Kyuubi sin perder la cabeza.
Sí. Dejó perpleja a la mayoría de gente de Konoha.
¿Cuándo aprendió a controlar el poder del Kyuubi?
¡Soy el mejor!
Incluso los pájaros enjaulados
se vuelven astutos y aprenden a abrir la jaula.
Desean volver a volar libremente y no se rinden.
Esta vez has perdido tú.
Padre…
No tienes dañados los órganos.
Simplemente gastaste casi todo tu chakra.
No te creas que eres especial.
¿Por qué te empeñas en resistirte a tu destino?
Porque me llamaste inútil.
Los que llegan a Hokage han nacido para eso.
¿Y qué quieres decirme con eso?
¡Hyuga-sama!
Retiraos un momento, por favor.
Pero…
No tardaré mucho.
De acuerdo.
¿Qué quiere?
Vengo…
Vengo a contarte la verdad sobre aquel día.
¿Aquel día?
Yo estaba dispuesto a morir.
¿Qué está diciendo?
¡Mataron a mi padre para hacerlo pasar por usted!
Aquí está la verdad sobre aquel día.
Seguro que es una excusa que se escribió para la rama principal.
Sé que ahora lo comprenderás.
Para Neji
Esta letra es…
Para Neji
Neji, no me queda mucho tiempo.
Pero lo usaré para trasmitirte algo.
¿Trasmitirme?
El líder shinobi del Rayo que intentó raptar a Hinata-sama
fue asesinado por Hiashi-sama.
Pero el País del Rayo no admitió el intento de secuestro
y utilizó la muerte de su shinobi para exigir una petición irracional.
No hay otra opción.
Si mi vida salva a la aldea…
Espera, Hiashi. No te precipites.
La técnica de línea sucesoria del clan Hyuga es vital para la aldea.
Es el deber de la rama principal mantenerla a salvo.
Pero es más importante evitar una guerra.
Lo sé. Para eso…
Para eso está la rama secundaria.
Entregaremos el cuerpo de un doble, en este caso, el de Hizashi.
Hizashi accedió a hacerlo.
Pero lo que desean son los secretos del Byakugan.
Si Hizashi muere, su poder quedará sellado.
El País del Rayo no se conformará.
Pese a que esas sean sus intenciones,
el trato que demandó el País del Rayo
es que les entreguemos el cadáver de Hiashi Hyuga.
Si aceptamos y les entregamos a Hizashi, idéntico a ti,
no podrán reclamarnos nada.
Pero…
Hiashi, llegó el momento.
Protege al clan como hicieron tus antepasados.
Has de ser capaz de abandonar a tu hermano.
Ese es el deber de la rama principal,
el destino de aquellos que nacen en el clan Hyuga.
¿Dónde está tu confianza de siempre?
¡Esto es muy grave!
No es de fácil…
Hizashi…
Deja que lo haga.
Tienes a Neji.
¿Por qué eliges morir por la rama principal?
Te equivocas.
Siempre odié a la rama principal.
Sigo haciéndolo.
Por eso no te salvaré por ser de la rama principal.
Quiero morir protegiendo a mi hermano.
Es la primera vez que soy libre de elegir.
Le mostré lo peor de mí a Neji.
Pero por fin sé qué quiero hacer.
Así que dile a Neji…
que no me matarán para proteger a la rama principal.
Sino que para protegerlo a él, a mi familia y a mi aldea,
yo mismo elegí la muerte.
¿Dices que tu libertad es elegir la muerte?
Hermano…
quería rebelarme contra el destino de los Hyuga aunque fuera una única vez.
Por eso quise elegir el mío.
Eso es todo.
Supera tu destino, Neji.
El destino lo formas con tus propias manos.
Padre…
Esa es la verdad.
Lo lamento mucho.
Levante la cabeza.
Padre, ¿qué es el destino?
¿Flota sin remedio en una corriente ya decidida, como las nubes?
¿O acaso puedes cambiar esa corriente?
Todavía no lo sé.
Quizás siempre acabes en el mismo punto,
pero al elegir la segunda opción,
podemos esforzarnos por un objetivo.
Y los que se fijan uno son los realmente fuertes.
Este combate me lo enseñó.
Y yo tengo un único objetivo, padre.
Hacerme más fuerte. Más fuerte que nadie.
Eso pienso ahora.
Padre, hoy hay muchos pájaros volando alegremente.
Qué escándalo.
Porque fue un buen combate.
Sin duda, eso influye,
pero probablemente sea
porque los líderes shinobi y señores feudales
esperaban el siguiente combate.
Gaara Sasuke Uchiha
Por cierto, no lo vi cuando empezó la prueba.
Espero que ya haya llegado.
Seguimos sin encontrar a Sasuke. Teniendo en cuenta lo de Orochimaru…
Deberíamos descalificarlo cuanto antes.
¿Qué pasa? ¡Que empiece el próximo combate!
¿Hasta cuándo nos haréis esperar?
¡Es vergonzoso!
¿Qué pasará?
El próximo combate es el de Sasuke-kun. ¿Ya ha llegado?
Sasuke-kun…
¿Qué demonios estará haciendo?
¿Es que no va a venir?
"Un hombre sabio se aleja del peligro".
Sabia decisión.
No digáis tonterías.
Vendrá, os lo aseguro.
Pero no sé a qué espera.
A este paso, te descalificarán.
Qué remedio.
Sasuke queda descalificado.
Recibido.
¿Vais a descalificar a Sasuke Uchiha?
No nos dejó otra opción.
¿Qué vamos a hacer?
Si no viene, la operación…
Tenemos problemas.
Es posible que…
¿Adónde vas, Gaara?
A verificar mi existencia.
Espero que Gaara no lo matara.
Otra vez, Sasuke.
¿Qué pasa?
O escondes tu instinto asesino o no cuesta detectarte.
Sal.
Así que eres tú.
Hokage-dono, espere un poco antes de descalificar a Sasuke Uchiha.
Si me permite,
todo shinobi debe saber apreciar el tiempo,
o no tiene derecho a ser chuunin.
Si no tiene un motivo para llegar tarde que convenza a los presentes,
no hay razón para esperarlo.
Ya veo.
En ese caso, tengo una razón.
La mayoría de jefes shinobi y señores feudales, yo incluido,
vinimos hasta aquí para ver el próximo combate.
Pero…
El chico es el superviviente del clan Uchiha.
Me encantaría verlo enfrentarse a Gaara, de nuestro País del Viento.
Hokage-sama.
No sabemos si Sasuke vendrá…
Está bien.
Aplazaremos el combate de forma excepcional.
Hokage-sama, ¿está seguro?
Díselo al examinador.
A la orden.
Es raro que insista tanto en algo.
Para mostrar el talento de nuestros shinobi ante los señores feudales,
no hay mejor oponente que un Uchiha.
Es una gran oportunidad.
De acuerdo.
Señores y señoras, un participante no está en el recinto.
Aplazaremos el combate
y seguiremos con el siguiente.
¿En qué demonios está pensando Sasuke?
Qué suerte que no lo han descalificado.
Menos mal.
¿Eso significa que mi combate será antes de lo previsto?
La siguiente pareja es…
Kankurou y Shino Aburame.
Bajad.
Mi combate no importa.
La operación aún no ha comenzado.
No pienso revelar los secretos de Karasu antes de empezar.
Examinador, yo me retiro.
¿Qué?
Digo que me retiro. Pasa al siguiente combate.
Kankurou se retira, por lo que Shino Aburame es el ganador.
¿Qué quieres?
Ahora me toca a mí.
Veo que tú sí estás motivada.
Muy bien, pasaremos al siguiente combate.
Que baje el que falta.
¿Por qué está tan emocionada?
¿Y por qué mi combate es el único que tiene tantos cambios?
Shikamaru Nara, te toca a ti.
Maldita sea, quizás sea mejor que me retire yo también.
¡Adelante! ¡Ánimo, Shikamaru!
Maldito Naruto…