Ton destin est de perdre face à moi.
C'est inéluctable !
Tant que c'est pas fini, on peut rien dire !
Je n'imagine pas ce que tu as pu endurer autrefois
avec le meurtre de ton père.
Mais penser que tout est toujours joué à l'avance,
c'est une erreur monumentale !
Je perds mon temps avec toi.
Examinateur...
c'est fini.
Espèce de raté...
LE POUVOIR CACHÉ DU RATÉ
Ne pars pas... si vite...
Je ne m'enfuis pas, moi...
Je dois tenir ma promesse...
C'est mon Nindô...
Je ne...
reviendrai...
pas...
sur ma parole !
Je dois...
suivre mon Nindô.
J'ai déjà entendu ça quelque part...
Tu ne sais...
que t'apitoyer sur ton sort.
Je ne peux pas perdre... face à un lâche comme toi !
Naruto...
Misérable ignorant !
Épargne-moi tes sermons, veux-tu ?
La vraie dignité consiste
à accepter sereinement son destin.
Neji, tu dois vivre...
car tu es le garçon le plus doué et le plus aimé de notre famille.
Comme j'aurais aimé que tu fusses né dans la Sôke.
Peux-tu comprendre, toi,
ce que signifie porter sa vie durant,
une marque indélébile ?
Je connais ça...
figure-toi !
Et alors ? Qu'est-ce que ça change ?
Ah... celui-là !
Hum ! Toi et tes effets dramatiques !
Ne crois pas que tu sois le seul dans ton cas...
Hinata, par exemple...
Elle a souffert autant que toi, bon sang !
Unique héritière des Hyûga,
elle a pourtant grandi sans l'estime des siens.
Mais elle a cherché à changer...
et elle a continué à te combattre même avec une hémorragie interne.
Et tu es pareil, toi aussi !
Alors que ton devoir est de protéger la Sôke,
tu as profité de l'examen pour la rouer de coups.
Parce que tu essayes de changer
le cours de ton destin de toutes tes forces !
Son visage reprend des couleurs...
Quel talent, ces types des services spéciaux !
Elle est tirée d'affaire...
Mais elle doit rester au repos.
J'ai procédé à l'occlusion de 64 de tes points vitaux...
Tu ne peux plus produire de Chakra. Comment penses-tu combattre ?
Finalement, Hinata et toi avez un destin semblable.
La ferme !
C'est pas tes Byakugans qui te donnent le droit
de décider de tout sur tout !
Je vais te montrer qui de nous deux a raison !
Je vais t'allonger, ça fait pas un pli !
Et ça, je vais le prouver sur-le-champ !
Merde...
Je ne sens plus la moindre présence de Chakra en moi.
Comme lorsque j'avais tout épuisé à l'entraînement...
HUILE
Tu possèdes deux sortes de Chakra...
C'est pour ça qu'il faut que tu apprennes à puiser à ta guise
dans la vaste réserve de l'autre Chakra qui sommeille en toi.
Mais oui !
Je dois emprunter... le Chakra de Kyûbi.
Renard de malheur...
Prête-moi ta force !
Trêve de paroles.
Examinateur...
Je vais y aller avec l'intention de le tuer !
Si vous voulez empêcher ça, libre à vous.
Tsss ! Pour qui il se prend ?
C'est inutile, comprends-le.
Je dois vaincre ! Coûte que coûte !
Quoi qu'il arrive, je t'écraserai !
Dérisoire... Tes cavités sont fermées.
Coûte que coûte !
Au fait. Je vais étaler Neji, ni une ni deux !
Ne manque pas le spectacle, surtout !
Tu lui prouveras qu'un nul peut battre un génie grâce à l'effort.
Moi-même, je vis en attendant ce moment.
Mais si c'est toi que le destin choisit, je ne t'en voudrais pas !
Pourquoi cherches-tu tant à changer le cours des événements ?
Parce que je déteste...
qu'on me traite de raté !
C'est impossible !
Le Chakra jaillit de lui avec une telle intensité...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce type...
Par l'enfer, qui est-il ?
J'hallucine... Ce Chakra !
Comment ? C'est impensable !
Ses points vitaux ont pourtant été touchés !
VENT
AMOUR
Cette sensation... il n'y a pas d'erreur possible !
C'est le Chakra de Kyûbi... Quand a-t-il appris à le maîtriser ?
FEU
J'arrive !
Un tourbillon se forme...
Mais qu'est-ce que c'est ?
C'est du Chakra ?
Quelle puissance...
comme pendant l'entraînement...
Bien plus, encore !
Tourbillon Divin !
Hein ?
Sa vitesse a décuplé !
Mais que se passe-t-il ?
Au fait...
tu ne crains rien en combat rapproché, pas vrai ?
Tu prétends vouloir devenir Hokage...
Je te le dis, renonce à cette idée.
Seule une poignée de shinobis ont reçu ce titre.
Regarde la vérité en face !
C'est le destin qui fait d'un homme un Hokage !
Ça n'a rien à voir avec la volonté.
Il faut être prédestiné pour cela !
La vie emporte chaque homme...
dans un courant différent contre lequel il ne peut nager.
Je ne sais pas grand-chose de votre histoire de haine !
Mais si tu ne peux rien y faire, alors abandonne !
C'est dangereux ! Tourbillon Divin !
Une fois Hokage...
je changerai l'histoire des Hyûga !
Quelle décharge de Chakra...
Ce gamin a déployé une force phénoménale...
Le petit Hyûga n'a pas dû tenir le choc...
Dis, quel est le cratère de Naruto ?
Comment veux-tu que je le sache !
Lors du Tourbillon Divin, Neji exécute une rotation
et repousse le Chakra de son adversaire.
C'est Naruto qui a reçu le plus de dommages
en pénétrant ce mur d'énergie de plein fouet...
Aucun Aspirant ne peut vaincre Neji.
Mais, Naruto, tu as été fantastique...
Tu as poussé Neji dans ses retranchements...
Monsieur le perdant...
Désolé, mais c'est la dure réalité.
Tu vas peut-être enf...
Je ne peux pas bouger !
Il a laissé un clone dans le cratère pour se créer une ouverture.
Croire en la victoire même si l'on est malmené
et penser à la manœuvre suivante...
Continuer de croire en soi...
Voilà comment on change le cours du destin.
Ce petit bonhomme l'a bien compris.
C'est si spontané chez lui...
Utiliser le Dédoublement dans une telle situation...
c'est ta technique favorite ?
J'ai été imprudent...
Je me suis planté trois fois à l'examen d'entrée de l'Académie.
La vraie poisse.
Trois ans de suite le même sujet à l'épreuve finale.
Trois ans de suite la technique Ninjutsu
avec laquelle j'étais fâché...
Le Dédoublement...
La technique qui me donnait le plus de mal !
"Bla-bla... On ne change pas son destin..."
Toutes ces âneries, tu devrais laisser tomber...
D'autant plus que tu n'en as pas besoin...
T'es pas un raté, toi.
Vainqueur... Naruto Uzumaki !