Vai ter de luta contra o Neji, hein?
A última fase é totalmente diferente das preliminares.
Talvez o Naruto não consiga...
Divirta-me um pouco, Naruto.
Tenho um trabalho difícil me esperando, então...
Defesa final! Sem pontos cegos!
Droga. Não consegui pegá-lo...
Eu já falei que não sou idiota, não falei?
Eu já sei qual é o real.
Este é o corpo que está atacando menos.
E isso é devido ao seu medo de ter os pontos de Chakra atingidos.
Quanto mais você ataca,
mais esse corpo fica em evidência.
Você é o verdadeiro.
Naruto...
Acabou.
Falei que era inútil.
Não perca para ele, Naruto...
Eu já falei para não sair presumindo coisas assim...
Não pode ser!
Isso aí! Vá com tudo, Naruto!
Naruto!
Ele me enganou usando um clone que estava atacando menos?!
Estive atacando desde o começo, preparado para uma morte cheia de honra!
Tome!
Consegui!
Isso...
O que foi isso?
Achou que tinha vencido?
Por quê?
O soco do Naruto devia tê-lo acertado.
Aquela...
Rotação...
É a defesa do Neji.
Maldito, não me ferre...
O maior ângulo de visão do Byakugan do Neji é de quase 360 graus.
E ele detecta todos seus oponentes com ataques com o Byakugan.
Sua técnica de defesa, a rotação de palmas de oito trigramas,
começa aqui.
No momento em que é atacado, ele descarrega muito Chakra
dos buracos de Chakra de seu corpo, bloqueando o ataque inimigo,
e move o próprio corpo em forma circular, para desviar e repelir.
Essencialmente, é difícil controlar o Chakra descarregado dos buracos de Chakra.
A ponto até de que um Jonin
utilize tais técnicas nas mãos ou pés.
Mas o Neji, dominando o Punho Gentil,
consegue descarregar Chakra por todo seu corpo
e consegue se defender apenas com isso.
Em outras palavras,
é mais uma defesa absoluta
e mais poderosa do que o escudo de areia do Gaara.
Aquela é a técnica do papai...
A rotação é uma arte secreta passada de geração a geração,
e somente na família principal dos Hyugas.
Ele fez isso sozinho?
Ele é impressionante.
Quem imaginaria que ele chegaria tão longe?
É muito cedo para ficar surpreso. O poder verdadeiro do Neji ainda não foi mostrado.
Droga...
É o fim.
Você está na área das minhas oito trigramas.
Arte do Punho Gentil:
Oito Trigramas Sessenta e Quatro Palmas!
Não pode ser!
Essa pose...
Oito Tetragramas...
Duas Palmas!
Quatro Palmas!
Oito Palmas!
Dezesseis Palmas!
Trinta e Duas Palmas!
Sessenta e Quatro Palmas!
A família secundária superou a principal?
Acabou.
Que talento assustador.
E pensar que o poder da habilidade hereditária dos Hyugas
seria passado com tanto vigor para uma criança da família secundária
e que jamais poderia herdar algo.
Hizashi... Você é que devia ter sucedido a família Hyuga.
Eu pressionei os 64 pontos de Chakra no seu corpo...
Agora não conseguirá nem se levantar.
Droga...
Frustrado?
De joelhos em frente a um poder que não pode ser mudado,
vendo como está indefeso...
"Sonhos se realizam com esforço."
Isso é só uma ilusão.
Ei, Hinata. Você está bem?
Pô! Eu sabia...
Naruto...
Sobrancelhudo...
Hinata.
Droga...
Ué...
Naruto!
Ele... Não pode ser.
Eu falei, não?
Eu não sei quando desistir.
Não pode ser...
Ei, você está sangrando.
O que houve?
Ainda está ferida da sua batalha.
Hinata... Aguente firme!
Vou dar uma olhada nela.
Quem é você?
Não sou suspeito, fique tranquilo.
Pare de uma vez.
Mesmo que você não lute mais, isso acabará assim.
Não tenho nada contra você.
Fique quieto.
Mesmo falando isso, eu tenho algo contra você.
Do que está falando?
Quer saber por quê? Mesmo você sendo forte...
Mas quero saber por que você, com essa cara de sofrido,
usou pressão psicológica na Hinata, que estava se esforçando tanto?
Isso não tem nada a ver com você.
Falando daquele jeito com ela... Chamando-a de fracassada...
Família principal, secundária...
Não sei o que aconteceu com vocês,
mas não vou perdoar o idiota que fica chamando os outros de fracassados!
Ei, você...
Está tudo bem, sou um médico.
Certo, tudo bem.
Já que insiste, vou lhe falar sobre o destino de ódio dos Hyugas.
Na família principal dos Hyugas, há um Ninjutsu secreto,
passado de geração a geração.
É o Selo Amaldiçoado.
Selo Amaldiçoado?
O Selo Amaldiçoado representa um pássaro em uma gaiola...
E é a marca daqueles que estão destinados a um destino inescapável.
Como...
Como é esse selo?
Um dia, quando eu tinha quatro anos,
este Selo Amaldiçoado foi feito em minha testa usando o Jutsu do Selo Amaldiçoado.
Uma grande cerimônia acontecia na vila aquele dia.
Também era o dia em que o líder do País do Raio,
país com o qual a nossa vila vinha lutando por anos,
tinha vindo concluir o tratado de aliança.
Contudo, havia um clã
que não foi àquela cerimônia.
Cerimônia em que todos compareceram, desde Jonins a Genins da Vila da Folha.
Foi o clã Hyuga.
Porque aquele era o dia de esperança...
Dia em que a herdeira da família principal completaria três anos.
O terceiro aniversário da Hinata.
O meu pai, Hyuga Hizashi,
e o pai da Hinata, que está ali, Hyuga Hiashi, eram gêmeos.
Mas o pai do Hinata, Hiashi,
é o filho mais velho da família principal, pois nasceu primeiro,
E o meu pai, que nasceu depois, era membro da família secundária.
Então a Hinata já tem três anos...
Parabéns.
Obrigado.
Ela é fofa, não é, papai?
O que houve, papai?
Nada...
Então...
Vou cuidar do Neji, Hizashi.
Certo.
Quando o herdeiro da família principal completou três anos,
o Selo Amaldiçoado foi feito em mim, e virei um pássaro em uma gaiola.
Virei membro oficial da família secundária.
Por que é necessário algo assim?
Por que separar as famílias em principal e secundária?
O que este selo estranho significa?
O Selo Amaldiçoado em minha testa não é apenas para decoração...
Suas pernas são fracas.
Sim!
Ouça, Neji.
Você viverá para proteger a Hinata e a família principal,
além de proteger o poder dos Hyugas.
Sim, papai!
Intenção assassina!
Minha cabeça...
Papai!
O que foi, papai?
Vá para casa, perdoarei o tolo somente desta vez.
Não se esqueça de seu destino.
A Selo Amaldiçoado é o medo absoluto, também conhecida como "morte",
infligido na família secundária pela principal.
O Selo Amaldiçoado que a família principal faz com facilidade
destrói os nervos cerebrais dos membros da família secundária.
Claro, matar é fácil.
E esta marca apenas some no dia de nossa morte.
Selando o poder do Byakugan.
A família Hyuga é o clã que possui a mais distintiva habilidade hereditária.
Muitos almejam o segredo de tal poder.
Em outras palavras, é este selo que mantém a família secundária viva.
Tudo para proteger a família principal, evitando desobediência.
É um sistema efetivo criado para defender o segredo para todo o sempre.
Proteger a Kekkei Genkai chamada "Byakugan".
E então...
Aquele incidente ocorreu...
Meu pai foi morto pela família principal.
Uma noite, a Hinata foi sequestrada.
Naquele dia, o Hiashi encontrou e matou o sequestrador na hora.
Quem você acha que era a pessoa
que estava por trás daquilo?
Era o ninja chefe do País do Raio,
logo depois de ter feito a aliança com nossa vila.
Estava claro que ele estava atrás do segredo do Byakugan desde o começo.
Mas o País do Raio acabou tendo mortes
devido a um plano ruim...
E criou uma condição horrível que violava o tratado com a nossa vila.
Naturalmente, as coisas pioraram,
e quase houve uma guerra entre os dois países.
Mas a Vila da Folha queria evitar a guerra,
então fez um trato com o País do Raio.
Um trato?
O País do Raio pediu um corpo da família principal dos Hyugas.
Um corpo com a Kekkei Genkai, com o Byakugan.
Em outras palavras, o corpo do Hiashi.
E a Vila da Folha aceitou tal condição.
Como? Mas o papai...
E a guerra foi evitada.
Graças ao meu pai que foi morto para fingir ser o Hyuga Hiashi,
para proteger a família principal!
A morte é a única maneira de escapar do Selo Amaldiçoado.
Mesmo sendo gêmeos com poderes quase idênticos,
seus destinos já estavam escritos para quem nasceria antes e depois.
E então esse combate...
Seu destino foi decidido quando eu virei seu oponente.