Ci mancava Neji come avversario!
Oltretutto queste non sono più le eliminatorie!
Temo che Naruto non ce la faccia...
Ti prego, fammi sognare, Naruto.
Ne ho abbastanza di aspettare, sono stufo.
Accidenti! Perché non riesco a colpirlo?!
Te l'avevo detto che non sarebbe stato facile, no?!
Ma certo!
Io so chi è il vero Naruto.
Questo è l'unico corpo...
che non ha paura di avere il punto di pressione bloccato.
E più attacchi e più ti rendi evidente.
Sei tu il vero Naruto.
Oh, Naruto!
Più di così non può fare.
Te l'avevo detto che sarebbe stato inutile.
Naruto... non ti arrendere.
Se fossi in te... starei attento a dare le cose per scontate.
Non ci credo!
Evvai! Continua così, Naruto!
Naruto...
Sei riuscito a confondermi le idee.
E io mi sono fatto abbindolare da una copia!
Diversamente da te,
è dall'inizio del match che mi preparo a una fine onorevole.
Capisci?!
L'ho colpito!
E adesso?!
E questo... che cos'è stato?!
Pensavi di avere la vittoria in pugno?!
Cos'è successo?
Eppure il pugno di Naruto era andato a segno!
Quella è...
La Rotazione Suprema!
Questa è la difesa assoluta di Neji.
Non abbiamo ancora finito.
Il campo visivo del Byakugan che controlla Neji è di quasi 360 gradi.
Grazie a questo, riesce ad anticipare tutti gli attacchi dell'avversario.
La Tecnica della Rotazione Suprema... inizia più o meno così.
Nel momento in cui viene attaccato,
scarica un'immensa quantità di chakra dalle aperture del corpo.
In questo modo blocca l'attacco dell'avversario,
si muove in senso rotatorio, si scansa, e lo respinge.
In realtà è molto difficile controllare il chakra emesso dalle aperture.
Per indirizzarlo meglio,
molti jonin si servono delle aperture che ci sono sulle mani o sui piedi...
ma Neji riesce a controllare l'emissione di chakra da tutte le aperture del corpo
e, scaricando una potenza inaudita, blocca qualsiasi attacco fisico.
In altre parole, la sua è una tecnica di difesa impenetrabile.
Persino più di quella di Gaara.
Papà, quella non era...?!
La Tecnica Segreta della Rotazione Suprema
che viene tramandata da una generazione all'altra della famiglia Hyuga,
ed esclusivamente all'erede diretto della casata principale.
Lui ci è arrivato da solo... ne ha fatta di strada il ragazzo.
E non è ancora finita. La potenza di Neji non l'avete ancora vista.
Accidenti.
Considerati spacciato.
Sei all'interno dell'area delle 64 chiusure.
Arte Juken!
Tecnica delle 64 Chiusure!
Non è possibile! Quella posizione...
Due...
...chiusure!
Quattro...
Otto...
Sedici...
Trentadue...
Sessantaquattro chiusure!
Ha superato le abilità della casata principale!
L'incontro è finito.
La Tecnica Segreta...
riservata alla linea di sangue della casata principale
è passata a un ragazzo della casata cadetta...
che non fa neanche parte dell'asse ereditario.
Neji, tu porterai al successo il clan Hyuga.
Ti ho bloccato 64 aperture, se lo vuoi sapere...
non dovresti neanche respirare.
Cavolo...
Ah, ti dà fastidio, eh?!
Non sopporti di restare in ginocchio davanti al potere,
sapendo di non poter fare più niente.
Che i sogni si possano avverare attraverso il lavoro e la determinazione
è solo un'illusione.
Cosa c'è, Hinata, non stai bene?
Accidenti, c'era da aspettarselo!
Oh, Naruto!
Sopracciglione...
Hinata...
Vai, Naruto...
Non è possibile!
Te l'avevo detto, non ricordi?!
Non so mai quando è il momento di arrendersi.
Non ci credo!
Hinata! Ma tu stai sanguinando!
Cosa c'è?
Oh no, credo che siano ancora le conseguenze del match.
Hinata, ti prego, calmati.
Posso darle un'occhiata?
Eh?! E lei chi è?!
Tranquillo, non sono l'uomo cattivo.
Lascia perdere. Non risolverai niente continuando a lottare.
Non ce l'ho con te, non voglio farti male.
Ah, il solito gradasso!
Tu non avrai niente contro di me, ma io sì, puoi starne certo!
Che cosa ti ho fatto?!
Ma come?!
Visto che sei capace di vedere tutto,
perché te la sei presa con la povera Hinata?
Eppure ti eri accorto che ce la stava mettendo tutta...
Non ti hanno insegnato a rispettare i più deboli?!
Questa è una faccenda che non ti riguarda.
Hai umiliato quella ragazza... praticamente le hai dato dell'incapace.
Tutto per una questione tra casata principale e casata cadetta.
Io non so bene che cosa sia successo tra voi, ma non perdono gli sbruffoni
che si divertono a umiliare gli altri!
Ehi, cosa fa?
Tranquillo, sono un medico.
E va bene... ho capito.
Se ti interessa così tanto, cercherò di spiegarti la storia.
Gli Hyuga sono destinati a odiarsi!
Nella casata principale c'è un segreto che viene tramandato nelle generazioni...
quello del Sigillo Maledetto.
Il Sigillo Maledetto?!
Proprio così, è rappresentato da un uccello imprigionato in una gabbia.
Viene usato per marchiare le persone che non possono sfuggire al proprio destino.
E' quello?!
E... quello sarebbe il sigillo?!
Avevo solo quattro anni...
quando mi è stato impresso sulla fronte
da chi conosceva la Tecnica Segreta del Sigillo Maledetto.
Ricordo ancora la cerimonia che si è tenuta quel giorno qui al villaggio.
In quello stesso giorno, il capo ninja del paese dei fulmini,
cioè quello che aveva combattuto contro quello del fuoco per tanti anni,
giunse alla conclusione che sarebbe stato meglio firmare un trattato di alleanza.
Ma una famiglia non si presentò alla cerimonia,
anche se sapeva di essere attesa da tutti i ninja intervenuti.
Erano gli Hyuga.
La famiglia non si presentò
perché l'erede della casata principale compiva tre anni.
Quello era il terzo compleanno di Hinata.
Mio padre e il padre di Hinata, che ci sta guardando da quella tribuna,
erano fratelli gemelli.
Pochi lo sanno... ma è stato... il padre di Hinata, Hiashi,
a venire al mondo per primo, quindi è lui il primogenito, l'erede diretto.
E mio padre, Hizashi, è finito al comando della casata cadetta,
perché era il secondo.
E così, Hinata oggi compie tre anni. I miei migliori auguri.
Grazie.
E' carina, vero, papà? Non trovi?
Ho detto qualcosa di sbagliato?! Non capisco...
No. Stai tranquillo, tesoro.
Allora... come concordato, prendo Neji sotto le mie cure.
Sì.
Quando l'erede della casata principale compì tre anni,
a me venne impresso il sigillo maledetto,
e diventai un uccello in gabbia, come tutti quelli della casata cadetta.
Era proprio necessario fare una cosa del genere?!
Qual è il senso di dividere una famiglia in due casate?!
A che cosa serve il sigillo, dico io, ha una funzione?!
Infatti il segno che ho in fronte... non è semplicemente una decorazione.
Spingi troppo poco con le gambe.
Sì.
Ascolta bene, Neji.
La tua vita è dedicata alla protezione di Hinata, del capo della casata principale,
e alla preservazione dell'abilità innata degli Hyuga.
Sì, padre.
Oh no!
Padre!
Padre, che cosa succede?
Puoi tornare a casa.
Perdonerò la tua follia. Per questa volta, almeno.
Ma non dimenticare qual è il tuo destino.
Il Sigillo Maledetto incute il timore della morte a noi della casata cadetta.
Agendo sul segno, infatti, si possono distruggere
i nervi cerebrali e uccidere facilmente il soggetto che lo porta.
Il marchio sparisce solo con la morte.
A quel punto il potere del Byakugan viene sigillato per sempre.
In pratica mi libero del segno solo in cambio della vita.
Il clan hyuga è depositario di una delle abilità innate più potenti.
Non è un caso che siano in tanti a desiderarla.
In sostanza,
il Sigillo Maledetto fa in modo che la casata cadetta viva unicamente...
per proteggere quella principale, impedendole di ribellarsi.
E' un sistema altamente efficiente per assicurare vita eterna
all'abilità che noi chiamiamo Byakugan.
Ma poi...
ci fu l'incidente che cambiò tutto.
Mio padre...
venne assassinato per mano del capo della famiglia.
Una sera, qualcuno tentò di rapire la piccola Hinata...
...ma Hiashi fu pronto a intervenire, e uccise il rapitore.
Secondo te, chi poteva essere l'uomo mascherato?!
Semplice, il capo ninja del Paese dei Fulmini!
Pazzesco! Aveva appena concluso il trattato di alleanza,
e già voleva impadronirsi del potere del Byakugan.
Era chiaro che quello era stato il suo obiettivo fin dall'inizio.
Tuttavia, quelli del Pese dei Fulmini
approfittarono della morte del loro ninja, e dichiararono che
il Paese del Fuoco non aveva rispettato il trattato di alleanza,
imponendo una condizione che aveva dell'assurdo.
Ovviamente la situazione tra il Paese del Fuoco e quello dei Fulmini
si complicò sempre di più, al punto di sfiorare la guerra,
e il Paese del Fuoco, che voleva evitare un altro conflitto,
firmò un patto segreto.
Un patto?!
Il Paese dei Fulmini
chiese il cadavere del membro reggente della casata principale,
cioè di colui che possedeva il Byakugan, in altre parole volevano il corpo di Hiashi.
E il Paese del Fuoco accettò le condizioni.
Ma come, padre?!
In questo modo riuscirono a evitare la guerra.
e tutto grazie a mio padre,
che è stato ucciso al posto di suo fratello Hiashi,
il quale doveva essere difeso a qualsiasi costo!
Come vedi, l'unico modo per sfuggire al potere del sigillo... è morire.
Hiashi e Hizashi erano gemelli, simili nella forza,
ma il loro destino è stato segnato dalla nascita.
E' bastata una manciata di secondi...
E adesso torniamo a noi due.
Il tuo destino è stato deciso
nel momento stesso in cui sei stato scelto come mio avversario!
Ha davvero chiuso i miei punti di chakra?
Merda... Non riesco a sentire il mio chakra da nessuna parte.
E' come quando usai tutto il mio chakra durante l'allenamento con l'Ero-sennin.
Aspetta... Ce la farò.
Sarai sorpreso. Canalizzerò il chakra ad ogni costo!