Naruto!
Ele está atrasado.
Ué... Cadê o Sasuke?
O meu oponente, o tal de Dosu, também não está.
Ei, vocês aí.
Mostrem seus rostos e seu orgulho para os espectadores.
Vocês são as estrelas da última fase.
O Sasuke ainda não foi encontrado?
Um time de vários ANBUs está procurando por ele,
mas ainda não encontraram nada.
Ele pode já estar nas mãos do Orochimaru.
Se este for o caso, podemos nunca mais encontrá-lo.
Entendido.
Bom... Kazekage.
Você deve estar cansado da viagem para vir até aqui.
Não. Estou feliz que a arena seja aqui, na Vila da Folha.
Mesmo ainda sendo jovem, seria uma jornada dura para você,
caso tivesse que viajar para outra nação.
Não deveria decidir o Quinto Hokage logo?
Por favor, não me trate como um velho.
Ainda planejo ser Hokage por mais uns cinco anos.
Bom, acho que é hora de começarmos.
Pessoal, muito obrigado por ter vindo
ao exame Chunin da Vila da Folha!
Agora, começaremos as batalhas da última fase
para os oito candidatos aprovados nas preliminares.
Fiquem até o fim, por favor!
Era para ter oito, mas parece haver um faltando.
Tenho algo para falar antes da batalha.
Vejam isto.
Houve uma pequena mudança no torneio.
Vejam contra quem lutarão novamente.
Eu tinha mais batalhas que os outros...
Então o tal Dosu desistiu?
Pensei em derrotá-lo aqui...
Caso eu faça isso, há a possibilidade de eu,
como um dos que vão sobrar depois da primeira batalha, enfrentar o Sasuke.
Quem é você?
Ei...
Ei!
O quê?
O Sasuke ainda não chegou?
O que acontecerá?
Será que o Sasuke realmente fugiu do hospital?
Algo pode ter acontecido a ele...
Caso um competidor não chegue a tempo de sua batalha,
ele será eliminado.
Não faz sentido.
Conhecendo-o, ele viria mesmo que fosse rastejando.
Para onde você vai, Gaara?
Verificar minha existência mais uma vez.
Mais uma vez.
O que foi? Era para você conseguir se mexer ainda.
Sasuke, vamos!
Será que...
Mesmo depois de eu avisar para ele não chamar atenção...
Ele não matou o Uchiha Sasuke também, matou?
Escutem.
O terreno é diferente, mas a regra é que não há regras,
como nas preliminares.
A batalha continua até alguém morrer ou admitir a derrota.
Contudo, se eu julgar que a batalha acabou, vou pará-la na hora.
Não haverá discussão.
Entendido?
A primeira luta é...
Uzumaki Naruto...
Contra Hyuga Neji.
Estes dois ficam aqui. O resto, para a sala de espera.
Byakugan vs. Clones das Sombras!
Ei, Hinata, aqui tem uns lugares vagos.
Essa batalha será interessante.
Naruto.
Ei, Sakura.
Eu entendo que você está preocupada com o Sasuke,
mas por que não torce ao menos um pouco pelo Naruto?
Você está certa.
Bem,
tendo que enfrentar o Neji, o Naruto não tem chance alguma.
Isso—
Vai falar que não é verdade?
E pensar que aquele pirralho chegaria até aqui...
Será que vai ser aqui
que aqueles que chegaram na sorte não passarão?
Aquele Naruto...
Ele não é um bom oponente.
Não importa o que diga, ele nunca venceria o clã Hyuga.
Bom, eu pensava assim antes...
Mas você ficará surpreso se subestimá-lo...
Akamaru, o que houve?
O que você disse?
O quê? Onde?
Ali!
O que um ANBU faz aqui?
Algo está acontecendo?
Parece que você quer dizer alguma coisa.
Eu já falei antes, não?
Um fracassado é um fracassado. Não pode mudar.
Eu prometo...
Eu vencerei, não importa como!
Ele tem o olhar de alguém certo de si mesmo.
É como se ele não estivesse nervoso...
Isso deixa a batalha ainda mais legal para mim.
Eu estou ansioso para vê-lo desapontado
quando tiver que enfrentar a realidade.
Pare de tagarelar...
Vamos começar!
Certo, primeira luta...
Começar!
Veja bem, Hanabi.
Ninguém herdou uma habilidade Hyuga tão forte como o Neji.
Sua irmã mais velha nem se compara.
Ele é melhor do que a mana?
Talvez até você seja.
Desta vez, não é um oponente fácil.
Ele tem o Byakugan.
O combate corpo a corpo não funcionará.
O Naruto sabe disso?
Idiota! Por que atacar pela frente?!
Não, Naruto!
O oponente consegue ver seus pontos de Chakra!
São chamados de pontos de Chakra.
Se esses pontos de pressão forem ativados corretamente
Teoricamente, acertar um diretamente pode parar ou aumentar o fluxo de Chakra,
fazendo com que a pessoa tenha total controle do fluxo de Chakra do oponente.
Não...
Eu errei, não?
Em outras palavras, ele pressionará o ponto se eu chegar muito perto,
e daí eu não conseguirei usar Jutsus.
Isso quer dizer que devo lutar à distância.
Você entende, não? Não há como você vencer.
Eu estava apenas verificando seu poder.
A batalha de verdade começa agora!
Jutsu Clones das Sombras!
Você usou a cabeça, hein, Naruto?
Com os clones...
Que criança interessante.
Clones das Sombras é uma técnica de nível Jonin.
E pensar que ele sabe um Jutsu assim...
Quem sabe como isso acabará?
Jutsu Clones das Sombras?
Entendi, se o Chakra está dividido igualmente entre os clones,
eu não consigo saber qual é o real com o meu Byakugan.
Mas só há um real.
Não se faça de durão.
Se você vai vir pra cima, venha logo.
É inútil.
A defesa do Neji também é boa, não somente o ataque.
Ei!
Não
me
subestime.
Nunca!
Aqui vem eles!
Ele acertou!
Idiota...
Droga!
Vou pegá-lo na próxima!
Aqui!
Esse cara...
Ele tem olhos nas costas?
Você vai virar o Hokage?
Com essa habilidade será impossível.
Geralmente consigo ver com estes olhos.
Habilidades já nascem com você.
Figurativamente falando, tudo que é intrínseco nasce com você.
Por quê?
Por que você julga tanto as pessoas assim?!
Então você quer dizer que qualquer um pode virar Hokage
apenas com esforço?
Só uma pequena porcentagem de ninjas é escolhida como Hokage.
Veja bem.
Hokages nascem destinados para isso.
Não é algo que você possa alcançar só tentando.
O destino determina isso.
Pessoas devem viver em seu caminho predeterminado
e que não pode ser mudado.
O único destino
que todo mundo tem...
...é a morte.
Esses olhos...
Ele ainda tem ódio pela família principal, não?
Então...
E daí?!
Eu não sei quando desistir!
Jutsu Clones das Sombras!