¡Naruto!
Ha llegado tarde.
¿Dónde está Sasuke?
Mi adversario, Dosu, tampoco ha venido.
Vosotros, dejad de mirar a todos lados.
Alzad la cabeza y dejad que el público os vea bien.
Vosotros sois los protagonistas de esta prueba.
¿Aún no han encontrado a Sasuke?
Varios equipos de ANBU lo buscan, pero no hay rastro de él.
Puede que ya esté con Orochimaru.
En ese caso, será imposible encontrarlo.
Entendido.
Saludos, Kazekage-dono.
Debe estar cansado del largo viaje.
No. Me alegra que esto se haga en Konoha.
Aunque siga siendo joven,
un viaje al extranjero sería duro para usted, Hokage-sama.
Quizás deberían elegir pronto al Quinto.
No me trates como a un anciano.
Tengo pensado seguir en el puesto otros cinco años.
Ya va siendo hora de comenzar.
Señores y señoras,
muchas gracias por venir a ver el examen de selección de chuunin de Konoha.
En breve empezarán los combates de los ocho finalistas.
Disfruten de la prueba hasta el final.
Si son ocho, diría que falta uno.
Debo decirles algo antes de que empiecen.
Miren esto.
Naruto Uzumaki - Neji Hyuga Gaara - Sasuke Uchiha Kankurou - Shino Aburame Temari Shikamaru - Nara
Hubo un cambio en los emparejamientos.
Revisad de nuevo contra quién os enfrentaréis.
Antes tenía un combate más que el resto, pero ahora…
Temari - Nara Shikamaru
¿Acaso Dosu se ha retirado?
Quiero derrotarte a ti aquí y ahora.
Así no tendré un combate de más en el torneo
y tendré más probabilidades de enfrentarme a Sasuke-kun.
¿Qué demonios eres?
Oye.
¿Qué quieres?
Sasuke todavía no ha venido.
¿Qué vamos a hacer?
¿De verdad Sasuke-kun escapó del hospital?
¿Le habrá ocurrido algo?
Si no llega antes de su combate,
perderá por defecto.
Esto no es normal.
Sasuke vendría incluso arrastrándose.
¿Adónde vas, Gaara?
A verificar mi existencia.
¡Otra vez!
¿Qué haces? Aún puedes moverte.
¡Vamos, Sasuke!
No puede ser. Le dije que evitara llamar la atención.
Espero que no matara a ese tal Sasuke Uchiha.
Prestad atención.
El terreno es distinto,
pero no hay normas, como en la ronda preliminar.
El combate se decidirá cuando uno de los dos muera o se rinda.
Pero si considero que está decidido, detendré la batalla.
No admitiré quejas.
¿Entendido?
El primer combate es entre…
Naruto Uzumaki
y Neji Hyuga.
Vosotros quedaos. Que el resto vaya a la sala de espera.
¡Byakugan contra Kage Bunshin! ¡Ganaré pase lo que pase!
Aquí hay sitio, Hinata.
Bien.
Esto hay que verlo.
Naruto-kun…
Sakura.
Entiendo que te preocupe Sasuke-kun,
pero anima un poco a Naruto también.
Tienes razón.
Aunque es imposible que venza a Neji.
No es verdad.
¿En serio lo crees?
Jamás imaginé que ese mocoso llegaría hasta aquí.
Pero los que exprimieron su suerte no avanzarán más.
Ese tal Naruto…
Su oponente está a otro nivel.
A alguien del clan Hyuga no podrá vencerlo.
Eso pensaba yo al principio,
pero si lo subestiman, los sorprenderá.
¿Qué sucede, Akamaru?
¿Cómo dices?
¿Dónde?
¡Ahí!
¿Qué hace un ANBU aquí?
¿Ocurre algo?
Pareces querer decir algo.
Como ya te dije una vez.
Recuerda que los inútiles siempre serán inútiles.
No es posible cambiar.
Lo juro…
¡Ganaré!
Por su mirada, confía plenamente en sí mismo.
No siente ninguna presión.
Así será más emocionante.
No puedo esperar…
a ver tu mirada de decepción cuando te enfrentes a la realidad.
Cierra la boca…
¡y empecemos de una vez!
Que comience el primer combate.
Fíjate bien, Hanabi.
Ese chico tiene la técnica de línea sucesoria más pura del clan.
Tu hermana no se le puede ni comparar.
¿Ni mi hermana?
Probablemente ni siquiera tú.
A él no podrá ganarle con una flatulencia.
Tiene ese as infalible.
No puede pelear cuerpo a cuerpo.
Espero que Naruto lo sepa.
¿Qué idiota iría directo hacia él?
¡No, Naruto!
¡Puede ver tus puntos de presión!
Son los puntos de presión.
En teoría, con la presión adecuada
se puede detener o aumentar el flujo de chakra,
es decir, controlarlo a voluntad.
¡Maldición!
¿Fallé?
Si me acerco demasiado, no podré usar técnicas.
Debo alejarme y pelear a distancia.
¿Ya eres consciente?
No tienes ninguna posibilidad de ganar.
Simplemente quería comprobar tu fuerza.
El verdadero combate empieza ahora.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Buena idea, Naruto. Con esos clones…
Qué interesante es ese chico.
El Kage Bunshin es una técnica de jounin.
Nunca habría pensado que supiera usarla.
Veremos quién ganará.
¿Kage Bunshin?
Ya veo.
Si reparte el chakra de forma equitativa entre los clones,
ni siquiera el Byakugan puede distinguir al verdadero.
Pero sigue habiendo un solo cuerpo real.
No te hagas el fuerte.
Puedes venir cuando quieras.
Es inútil.
La defensa de Neji es impenetrable.
No solo sabe atacar.
¡Oye!
¡No me subestimes!
Ahí viene.
¡Lo logró!
Qué estúpido.
Maldita sea, ¡la próxima vez te golpearé!
¡Te tengo!
¿Es que tiene ojos en la espalda?
Dices que serás el Hokage, ¿eh?
Es imposible.
Mis ojos lo ven prácticamente todo.
El talento se decide al momento de nacer.
Nuestra vida se decide cuando venimos al mundo.
¿Por qué…?
¿Por qué siempre decides que todo es como tú crees?
¿Quieres decir que cualquiera puede llegar a Hokage si se esfuerza?
Muy pocos shinobi llegan al puesto de Hokage.
Sé realista.
Los que llegan a Hokage han nacido para eso.
No alcanzas el puesto porque quieras,
sino porque es tu destino.
Cada uno tiene el suyo.
No se nos permite ir en contra de la corriente.
El único destino…
que todos compartimos…
es la muerte.
Esa mirada… ¿Aún guarda rencor a la rama principal?
¿Y qué quieres decirme con eso?
Yo no me rindo fácilmente.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra