Evvai, Naruto!
Possibile che sia sempre in ritardo?! E' senza speranza.
Beh?! Allora... dov'è Sasuke?!
Nemmeno Kinuta Dosu si è fatto vedere se è per questo...
Ehilà, ragazzi, un po' di contegno.
Si dà sempre la faccia al pubblico, anche solo per rispetto!
Ricordatevelo. Siete le star della finale!
Non siete ancora riusciti a localizzare Sasuke?
Un'unità speciale della squadra assassina sta setacciando la zona,
ma non ha ancora trovato tracce.
Potrebbe essere già nelle mani di Orochimaru.
In questo caso rischiamo di non trovarlo più.
Va bene, ho capito.
Ohhh! Guarda guarda... il maestro kazekage!
Deve essere molto stanco dopo un viaggio così lungo.
No, anzi, sono contento che il torneo si tenga qui alla Foglia.
Anche se lei è ancora giovane,
per lei sarebbe stato più faticoso imbarcarsi in un viaggio simile.
State già cercando il quinto hokage, a proposito?!
La prego, non mi tratti come un vecchio inutile e rammollito.
Non sono così. Vorrei restare hokage per almeno altri cinque anni!
Molto bene, io credo che adesso sia ora di iniziare.
Buongiorno a tutti.
Benvenuti alle selezioni dei chunin, che questa volta siamo onorati
di ospitare nella nostra amata terra, il Villaggio della Foglia.
Fra poco daremo inizio
agli scontri finali tra gli otto ninja che hanno passato
la fase delle eliminatorie.
Mi auguro che lo spettacolo sia di vostro gradimento.
Dovrebbero essere otto. A quanto pare ne manca uno...
Ho qualcosa da dirvi, prima di dare il via agli incontri.
Date un'occhiata a questo.
Come vedete, c'è stato qualche piccolo cambiamento.
Per evitare errori, controllate bene chi sarà il vostro primo avversario.
Temo che per me sarà più difficile rispetto agli altri.
Che fine ha fatto Kinuta Dosu?!
Ero sicuro che ti avrei dovuto battere qui.
E se dovessi riuscirci, ci sarebbe ancora una possibilità per me,
I'ultima dopo la prima battaglia, di poter affrontare Sasuke.
Che cosa... che cosa sta succedendo?
Scusi... scusi.
Cosa c'è? - Ecco... una domanda.
Se Sasuke non si presenta per tempo... che cosa succederà?
Chissà se Sasuke è effettivamente scappato dall'ospedale o se è stato rapito?!
In questo caso potrebbe essergli capitato qualcosa...
Nel caso in cui un concorrente non si pre- sentasse per tempo all'inizio del torneo...
perde d'ufficio.
Non ci posso credere.
Sapendo com'è fatto, si sarebbe trasci- nato sui gomiti per arrivare fin qui.
Dove stai andando, Gaara?
A verificare la mia esistenza.
Ancora una volta.
Che cosa c'è? Dovresti riuscire a muoverti, no?!
Sasuke, dai!
Può essere...?! Eppure aveva detto che non voleva mettersi troppo in mostra.
Possibile che abbia già eliminato l'Uchiha?! Non voglio pensarci...
E adesso ascoltate.
Il terreno è diverso,
ma come nelle eliminatorie anche qui la regola è che non esistono regole.
Il match continua finché uno degli avversari non perde la vita
o non si dichiara sconfitto.
Comunque, in caso di evidente inferiorità sarò io a giudicare
se è il caso di sospendere l'incontro, e non saranno accettate obiezioni.
Avete capito?
Passiamo al primo incontro.
Naruto Uzumaki contro Neji Hyuga.
Sul campo restano solo i due avversari, gli altri aspettano negli spogliatoi.
Ehi, Hinata! Questi posti sono liberi.
Arrivo.
Siamo fortunati, si vede bene.
Oh, Naruto...
Ehi, Sakura...
Lo so che pensi a Sasuke e sei preoccupata per lui...
ma non credi che Naruto adesso abbia bisogno di sostegno?!
Hai ragione.
Anche se contro uno forte come Neji non vedo quali possibilità abbia...
Secondo me invece ne ha.
Ne sei proprio sicura?!
Se penso che quel moccioso è riuscito ad arrivare fin qui...
Mhm... secondo me tutti quelli che hanno passato le eliminatorie
hanno avuto anche fortuna.
Soprattutto Naruto.
In effetti non è all'altezza.
Anche se giocherà tutte le sue carte, non riuscirà mai a battere il clan Hyuga.
Beh, questo lo pensavo anch'io all'inizio.
Ma io non lo sottovaluterei troppo, potrebbe riservare delle sorprese.
Eh?! Cosa c'è, bello? Qualcosa non va?
Che cos'hai detto?!
Dove?!
Ma come?!
Che cosa ci fanno qui quelli della squadra assassina?!
E' successo qualcosa?!
Se hai qualcosa da dire, spara.
Ho già detto tutto quello che c'era da dire.
Un fallito resterà sempre un fallito! Certe cose non cambiano mai!
Questa è una promessa! Lo sconfiggerò!
Vincerò a qualsiasi costo.
Dallo sguardo sembra sicuro di sé. Non sembra stanco.
Vorrà dire che sarà ancora più divertente...
Mi spiace solo che alla fine la sicurezza che hai negli occhi...
diventerà delusione allo stato puro... quando dovrai affrontare la realtà.
Smettila di blaterare.
Iniziamo. Non ho tempo da perdere.
Molto bene. Diamo inizio al primo round.
Fatevi sotto!
Osserva attentamente, Hanabi.
Nessuno ha mai ereditato un'abilità innata Hyuga tanto potente...
E' più forte persino di quella di tua sorella.
Eh?! Ne sei sicuro?
Forse è più forte persino di te.
Non è un avversario facile, questa volta.
Lui ha l'abilità innata!
Il corpo a corpo non serve.
Lo saprà Naruto?! Speriamo di sì...
Idiota, cosa ti è saltato in mente di fare l'attacco frontale?!
Cavolo! Naruto, no!
L'avversario vede il tuo sistema circolatorio!
Il sistema circolatorio è composto da 361 punti di fuga.
Esercitando la giusta pressione... su questi punti di fuga è possibile,
in teoria, arrestare completamente il flusso di chakra, oppure aumentarlo,
e controllarlo a proprio piacimento.
Accidenti...
L'ho mancato...
In poche parole, se mi avvicino troppo, quello mi blocca il punto di pressione,
e io non posso più usare le mie tecniche. Mi conviene mantenere le distanze.
Finalmente l'hai capita, eh?! Non hai nessuna possibilità di vincere.
Ah! Volevo solo capire fino a che punto saresti arrivato, cosa credi?!
L'incontro non è ancora iniziato, ti consiglio di stare in guardia.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
Il tuo fiore all'occhiello, e bravo Naruto! Non fermarti, però...
Ah, il ragazzo diventa interessante.
La Tecnica della Moltiplicazione del Corpo è roba da jonin.
Se è capace di controllare una tecnica del genere, cos'altro può fare?!
Questo moccioso ci riserverà qualche sorpresa.
La Tecnica Superiore?!
Ma certo!
Distribuendo il chakra nelle varie copie,
impedisce al mio Byakugan di individuare quello reale, bella pensata!
Io so che lì in mezzo... c'è anche il Naruto vero.
Sì... ma non farei il gradasso, se fossi in te.
Se volete attaccare, fate pure.
E' tutto inutile.
Le difese di Neji non hanno limiti. Non è forte solo in attacco!
Ehi tu...
non credere... di potermi... ...sottovalutare...
Te ne pentiresti!
L'ha colpito!
Che stupido!
Accidenti! Forza, attacchiamo ancora!
Adesso!
Come ha fatto?!
Ha gli occhi anche dietro?!
E tu vorresti diventare hokage?!
Non credo proprio, rassegnati.
I miei occhi vedono tutto.
Non sbagliano mai.
Le abilità innate sono prestabilite.
Più in generale... tutto quanto riguarda l'uomo è prestabilito.
Perché?!
Perché sei sempre così arrogante?!
Chi sei tu per giudicare gli altri, un essere divino?!
No, ma tu pensi che sia sufficiente allenarsi per diventare hokage?!
Sono pochissimi i ninja selezionati per ambire al titolo.
Dovresti essere più realista.
Ci riesce solo chi nasce con il destino segnato.
Non si può imparare a diventare hokage.
E' una cosa che può decidere solo il destino.
Ognuno di noi deve vivere seguendo il proprio percorso.
Ma c'è una cosa...
che il destino ha livellato per tutti...
E' la morte.
Ci risiamo. Nutre ancora rancore nei confronti della famiglia...
E allora?!
Sai cosa mi importa di quello che dici?!
Dovresti ricordartelo: io non so mai quando è il momento di arrendersi.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
Cosa sta succedendo? Ho subito io che ho sferrato il colpo?!
Ma l'ho promesso ad Hinata!
Non posso perdere qui!