Naruto...
Un retard pareil aujourd'hui, c'est navrant !
Tiens ! Où est Sasuke ?
Dosu, mon adversaire, n'est pas là non plus.
Hé, vous !
Perdez-moi ces faces d'ahuris !
Gonflez le torse et faites face au public !
C'est vous qui allez être les acteurs de cette épreuve !
GRAND TOURNOI
Toujours pas de traces de Sasuke ?
Nous avons mis plusieurs agents spéciaux sur l'affaire,
Mais sans résultat !
Si jamais Orochimaru a mis la main dessus...
nous pouvons le considérer comme perdu.
J'ai compris.
Ho ! Quel honneur !
Seigneur Kazekage !
AMOUR
La route a dû être longue.
Si peu.
Je suis ravi que le tournoi ait lieu sur vos terres.
Vous avez certes de belles années devant vous,
mais le voyage jusqu'à notre royaume vous aurait éprouvé,
honorable Hokage.
Le temps est peut-être venu de vous choisir un successeur...
Pardon ?
Ne me faites pas plus vieux que je ne le suis !
Pour tout vous dire, je pense régner pendant cinq ans encore.
VENT
Sur ce...
L'heure est venue.
Cher public, vous êtes venus nombreux à Konoha
pour assister à l'examen de sélection
des ninjas de Moyenne-Classe !
Merci à tous !
Voici les huit concurrents qui ont triomphé des étapes précédentes.
J'ai l'honneur d'annoncer l'ouverture
de l'épreuve principale !
Appréciez le spectacle...
Huit, vous dites ?
Il en manque un...
Avant de commencer, je dois vous dire un mot.
Étudiez le tableau !
Il y a eu de légers changements.
Vérifiez à nouveau quel sera votre adversaire.
Mais... j'avais un match de plus ?
Dosu a déclaré forfait ?
Je voulais simplement te tuer durant ton sommeil.
Tu comprends, en t'éliminant ici, je suis sûr d'affronter Sasuke,
quand j'aurai passé le premier tour du tournoi.
Qui diable es-tu ?
Hep, m'sieur !
Oui ?
Mon camarade Sasuke n'est pas encore là...
On fait quoi ?
Est-ce qu'il s'est vraiment enfui de l'hôpital ?
Il lui est peut-être arrivé quelque chose.
Si un concurrent ne se présente pas à l'heure où débute sa rencontre...
Il est déclaré perdant !
C'est louche...
Comme je le connais, il serait venu même estropié !
Où penses-tu aller, Gaara ?
Vérifier si j'existe.
Encore une fois !
Allons ! Tu as les ressources pour continuer !
Sasuke, secoue-toi !
Damnation !
Je lui avais dit de faire preuve de prudence...
et si ça se trouve...
il a carrément assassiné le jeune Uchiwa !
Compris ?
Le cadre est différent,
mais les règles sont les mêmes que pour la phase éliminatoire.
Le combat se poursuivra jusqu'à la défaite
ou la mort d'un des deux concurrents.
Mais c'est à moi qu'il revient de décider qui a gagné.
Et je peux interrompre le match à tout instant.
Aucune objection ne sera admise !
C'est clair ?
Bien. Pour le premier match,
j'appelle Naruto Uzumaki
et Neji Hyûga.
Ces deux-là restent. Les autres sortent de l'arène.
BYAKUGAN CONTRE MULTICLONAGE
Hé, Hinata ! C'est libre, ici !
Merci...
Ça va être excitant, je le sens.
Naruto...
Sakura...
Je sais que tu t'inquiètes pour Sasuke...
mais tu pourrais soutenir un peu Naruto, tout de même !
- Tu as raison. - D'un autre côté,
avec un adversaire pareil, Naruto n'a aucune chance...
Mais pas du tout !
Tu soutiens le contraire ?
Il est parvenu jusqu'ici, le mioche, quand même...
Mais à ce niveau, plus question de compter sur la chance.
Le Naruto, là...
Il est très mal tombé.
Il n'a aucune chance de battre un membre du clan Hyûga.
Ouaip. Eh bah... c'est ce que je croyais aussi.
S'ils prennent Naruto à la légère, ils vont être surpris !
Qu'est-ce qu'il y a, Akamaru ?
Répète !
Où ça ?
Là !
Un membre des services spéciaux, ici ?
Il se passe quelque chose !
Une déclaration à faire ?
Je te l'ai déjà dit...
Un raté restera toujours un raté !
On ne change jamais !
Je le jure...
Je vais t'écraser !
Ce regard... Il a une totale confiance en lui.
Il ne craint absolument pas la défaite.
C'est ce qui fait le charme de la chose...
Lire le désespoir dans les yeux de l'adversaire
quand la réalité finit par le rattraper.
C'est un plaisir sans fin !
Arrête de jacter...
Amène-toi !
Qu'on en finisse !
Que la première rencontre...
commence !
GRAND TOURNOI
N'en perds rien, Hanabi.
Jamais le sang des Hyûga
n'a coulé si vif que dans les veines de Neji...
Bien plus qu'en ta sœur. Cela va sans dire.
Plus que chez grande sœur ?
Et plus que chez toi, très probablement...
Cette fois, il lui faudra plus qu'un simple pet.
Son adversaire a un atout très spécial.
Il doit absolument éviter le combat rapproché !
Est-ce qu'il a compris, notre Naruto ?
Idiot ! Une attaque frontale, c'est de la folie !
Pas comme ça, Naruto !
Il voit clairement tes points vitaux !
Théoriquement...
si on perce ces cavités avec précision,
on peut stopper le flux de Chakra de son ennemi
ou bien l'amplifier.
En fait, on le contrôle à sa guise.
Mince !
Je l'ai manqué...
Si je m'approche trop, il va frapper mes points vitaux,
et je ne pourrai plus employer de techniques !
Je vais devoir mettre un peu de distance entre nous !
Tu as compris, avoue ?
Tu ne peux pas vaincre.
Je voulais juste te tester un peu !
Le vrai combat ne fait que commencer !
Multiclonage !
Bien pensé, Naruto !
Le Multiclonage est la bonne réponse !
Il m'intrigue, ce gamin...
C'est une technique de ninja supérieur !
Et il la maîtrise ?
Mouais... on verra ce qu'il en fera...
Le Multiclonage ?
Je vois...
Son Chakra est réparti de manière égale entre chaque clone.
Mes Byakugans ne peuvent distinguer l'original des copies.
C'est bien, mais à la fin, il ne reste qu'un seul corps véritable !
Toi, rien ne t'impressionne, hein ?
J'attends. Amène-toi !
C'est peine perdue.
Il en faut bien plus pour mettre en difficulté Neji.
Il excelle aussi dans l'art de la défense !
Hep !
Toi, là !
Tu te trompes
lourdement...
sur mon compte !
Bravo !
Crétin !
Merde !
La prochaine fois, je t'aurai !
Maintenant !
C'est pas vrai...
Il a des yeux derrière la tête, ou quoi ?
Tu prétends vouloir devenir Hokage...
Je te le dis, renonce à cette idée.
Mes yeux voient juste...
sais-tu ?
Le talent vient à la naissance.
C'est même à cet instant précis que tout se joue pour chaque individu.
Dis-moi,
t'as des avis comme ça sur tout ? Parce que c'est lourd, tu sais !
Franchement...
tu crois donc que c'est à la portée du premier venu de devenir Hokage ?
Seule une poignée de shinobis ont reçu ce titre.
Regarde la vérité en face !
C'est le destin qui fait d'un homme un Hokage !
Ça n'a rien à voir avec la volonté.
Il faut être prédestiné pour cela !
La vie emporte chaque homme...
dans un courant différent contre lequel il ne peut nager.
Il y a toutefois une exception...
Un destin commun à tous.
La mort !
Ce regard...
Il est encore plein de haine pour la Sôke.
Et alors ?
Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
J'ai jamais su abandonner. Le combat continue !
Multiclonage !