Recinto de la prueba final del examen de chuunin
Ya es mañana.
Una persecución muuuuy intensa ¡Empieza la prueba final!
Una persecución muuuuy intensa. ¡Empieza la prueba final!
Hacía tiempo que no te veía.
Estuve en el hospital.
¿En el hospital?
Pero ya estoy bien.
No era nada.
Ya veo.
Ayame.
Sí.
Aquí tienes.
¿Viejo?
Cállate y come.
Mañana es la prueba final, ¿no?
¡Buen provecho!
Tú tienes suerte de tener una hija.
Nosotros gastamos muchísimo en comida.
Tu caso es especial.
Las mujeres son un fastidio, ¿verdad?
Sí. A veces no sé cómo tratar con ella.
Los padres lo tenemos difícil.
¿Ahora yo soy el malo?
¡Jefe! Ponme todo esto, por favor.
Enseguida.
Ahí llegan los refuerzos.
Pide algo tú también.
Papá.
Nos vamos a casa.
¿Qué?
Mira que eres plasta.
Los festivales están para divertirse.
¿De qué festival hablas?
En serio, qué fastidio.
Idiota, desde siempre…
la prueba final es como un festival.
Yo participo en esa prueba mañana.
Me parece increíble que tuviera que venir a buscarte.
¿Participas?
Papá, por favor…
Es mañana.
Sí.
Mañana habrá luna llena.
Prueba final
No tienes ni un rasguño.
Es perfecto, Neji.
Dejaré aquí el calentamiento.
Ya es hora de irse.
Estaba tan nervioso que no pude dormir.
Mi primer combate es contra él.
El Sharingan no puede ver los puntos de presión.
Probablemente el genin más fuerte de Konoha está en mi equipo.
Me refería a Neji Hyuga.
Neji, Neji…
Ya casi es la hora.
Neji Hyuga combate el primero.
Fue el mejor novato el año pasado.
No podemos perdérnoslo.
Neji Hyuga.
Ahora sé invocar ranas, así que estaré bien.
Todos tienen una mirada muy desagradable.
¿Hinata?
¡Naruto-kun!
¿Qué haces aquí?
Hoy es la prueba final, ¿no?
Vine a ver este campo de prácticas.
Aquí es donde me convertí en genin.
¿Y eso por qué?
No importa.
Tienes razón. Perdóname.
Neji y tú sois familia, ¿no?
Sí.
¿Es muy fuerte?
Sí.
Ya veo.
Pero creo que tú puedes ganarle.
¡Claro! ¡Yo también soy fuerte!
Seguro que ganarás.
Lo cierto es que cuando me animaste,
sentí que me había hecho más fuerte.
¡Ánimo, Hinata!
Al terminar la ronda preliminar me gustaba más a mí misma.
Jamás…
retiraré…
¡mi palabra!
Ese también es mi camino del ninja.
Quizás los demás no vean nada distinto,
pero yo siento que logré cambiar.
Y pienso que fue gracias a ti.
Oye, Hinata,
¿de verdad pensaste eso?
Quizás tú me veas como alguien fuerte,
pero siempre cometo errores
y solo me hago el fuerte porque me frustra.
¡No es cierto!
Aunque te equivoques, tú siempre…
Para mí, eres un frustrado con orgullo.
Al observarte, mi corazón se conmueve.
Precisamente porque no eres perfecto,
cometes fallos, pero tienes la fuerza para recuperarte.
Y creo que esa es la verdadera fuerza.
En mi opinión, eres muy fuerte.
Gracias, Hinata.
Ahora recuerdo que siempre fui el peor de clase.
Me puse nervioso por nada.
No suelo deprimirme,
pero ahora ya me siento mejor.
Naruto-kun…
Voy a por mi primer combate.
Hinata.
Siempre te…
Siempre te consideré una chica pesimista y rara.
Naruto-kun…
Pero la gente como tú…
me gusta bastante.
Me gusta.
Ven a verme dar una paliza al idiota de Neji, ¿eh?
¡Oh, no! ¿Ya es tan tarde?
¡Llego tarde! ¡Hasta luego, Hinata!
Siento llegar tarde, Hinata.
Aunque aún falta para el combate de Shino.
¿Hinata?
¿Qué pasa?
Va a empezar.
¡Apartaos! ¡Apartaos, por favor!
Maldita sea, está muy lejos. No llegaré a tiempo.
¡Naruto!
¿Konohamaru?
¡Vengo a salvarte!
¿Qué haces aquí, Konohamaru?
Ya hablaremos luego. ¡Sígueme!
Conozco un atajo que lleva directamente al recinto de la prueba.
¿De verdad? ¡Así se hace, Konohamaru!
Quien controla los atajos, controla el tiempo.
Eres impresionante, Konohamaru.
Había un agujero por aquí.
Aquí está.
¿Qué sucede, Konohamaru?
Repararon el atajo.
¿Qué? No tengo tiempo para esto.
Pasemos al siguiente, Naruto.
En serio, no tengo tiempo.
Es un secreto,
pero conozco un atajo que lleva al recinto en un instante.
¿De verdad? ¡Así se hace, Konohamaru!
¿Este agujero es el atajo?
Lleva directo al recinto de la prueba.
No hay duda.
¿Directamente?
Muy bien. ¡Allá voy, que tengo prisa!
¡Sí!
¿Qué es esto, Konohamaru?
Tranquilo, el recinto está cerca.
Mira, ya se ve la salida.
¡Quema!
Tiene que haber algún error.
Konohamaru…
¿Qué clase de camino era ese?
¡Y estoy más lejos que antes!
El otro día llevaba al recinto, te lo prometo.
Buscaré una solución.
¡Lo tengo!
Si montas en esto, llegarás en un minuto.
¿Un toro?
No lo subestimes.
Los toros de un señor feudal no son toros normales.
Pueden dejar atrás a caballos de carreras sin pestañear.
Son unos toros geniales.
Naruto, confía en el toro y llegarás al recinto en un abrir y cerrar de ojos.
Cuento contigo. ¡Arre!
Eso ha dolido.
¡Ánimo, Naruto!
¡No te acerques!
Faltan bastantes participantes.
¿Qué hacen? Va a empezar ya.
¿Qué significa esto, Sasuke-kun?
Y Naruto tampoco está.
¿Por qué?
A este paso, me arrollarán.
¡Ya sé! ¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Despistad a los toros, chicos!
¡Sí!
¿Qué hacéis?
¿Por qué habéis vuelto?
Han enviado refuerzos.
No podíamos huir.
¡No traigáis más, lelos!
¿Qué es eso?
¿Naruto Uzumaki?
¡Los dejo en vuestras manos!
¡Dejadme entrar!
Oye, la prueba ya empe…
Vaya entrada.
¡Naruto!
Llegó tarde.
Qué fastidio.
¡Corred! ¡Una manada de toros venía persiguiéndome!
¿De qué hablas?
Lo digo en serio. ¡Había muchísimos!
¿Dónde está Sasuke?
Mi adversario, Dosu, tampoco ha venido.
Vosotros, dejad de mirar a todos lados.
Alzad la cabeza y dejad que el público os vea bien.
Vosotros sois los protagonistas de esta prueba.