Hey. Aufmachen.
Was ist denn los um diese Zeit?
Dummköpfe. Ich habe doch gesagt, dass ihr ihn nicht aus den Augen lassen sollt.
Oh, nein. Hat Gaara etwa …
Wo ist er nur hin?
Ich hoffe nur, dass nichts passiert …
Unheimliche Schritte
„Unheimliche Schritte“.
Krankenhaus von Konoha
Hui, er schläft ganz tief. Ob er wohl tot ist?
Blumen Yamanaka
Sasuke ist immer noch nicht da.
Ino.
Ich bin ganz nah dran, mir Sasuke zu schnappen.
Du hast deine Chance verpasst, Riesenstirn.
Du liegst völlig falsch, denn die ist für Lee.
Die alten Blumen sind doch sicher schon welk.
Aha.
Lee. Hör auf.
191 …
Fassen Sie mich nicht an.
Ich bin noch nicht fertig.
Hier.
Danke.
Ich hoffe, dass es Lee besser geht.
Ja.
Was?
Was ist das denn?
Ist das nervig. Wann wacht er denn endlich auf?
Ich bin voll genervt.
Na, bist du endlich aufgewacht?
Wo bin ich?
Im Krankenhaus.
Du hast drei ganze Tage und Nächte geschlafen.
Echt?
Drei Tage und Nächte?
Hey, was ist denn?
Shikamaru, wann beginnt die letzte Prüfung?
Morgen.
Warum hast du mich nicht früher geweckt?
Ich habe jetzt keine Zeit zum Schlafen.
Und wo ist der Bergeremit? Wo ist er?
Er soll doch mein Training überwachen.
Wie? Wovon redest du da?
Was ist denn plötzlich mit dir los?
Was? Meine Klamotten sind weg.
Wo sind sie? Wo? Wo?
Erst schläfst du, als wärst du im Koma, und dann rennst du hier wie verrückt herum.
Beruhige dich mal.
Weißt du was? Es bringt nichts, wenn du dich einen Tag vorher verrückt machst.
Sich auszuruhen gehört auch zum Training.
Wie? Hey, was ist denn los?
Geht es dir nicht gut?
Ich habe Hunger!
Erschreck mich doch nicht immer so. Also gut.
Hmm?
Ich habe das Obst extra für Choji gekauft, damit es ihm bald wieder besser geht.
Aber der Arzt hat gesagt, dass er es nicht essen dürfe.
Dann essen wir es eben zusammen.
Choji? Ist er so krank?
Nein, ist er nicht.
Er hat zu viel Fleisch beim Grillen gegessen.
Er ist so krank, weil er sich den Magen verdorben hat.
Das ist typisch für ihn.
Und keiner von euch beiden bekommt Damenbesuch.
Hier.
Mmm, sieht lecker aus. Mmmm. Wie?
Was ist denn?
Lassen wir doch Choji zuschauen, wie wir essen.
Du bist echt schrecklich.
Was?
Hier ist niemand.
Bin beim Mittagessen
Beim Mittagessen?
Ach, egal.
So.
Lee, ich stelle dir die Blumen hierhin, okay?
Das Essen hat nicht gereicht.
Ob ich Shikamaru auf die Nerven gehe?
Warum hilfst du mir?
Er ist ein liebenswerter und wichtiger Untergebener.
Ich kann meinen Körper nicht bewegen.
Du Blödmann.
Was machst du denn hier?
Hey, Naruto.
Wenn du das Jutsu des Schattenbesitzes machst, dann bewegst du mich mit.
Hey.
Tut mir leid, Shikamaru.
Was hast du denn vor?
Choji, geht es dir besser?
Oh, Ino.
Das Zeitalter der Dicken ist angebrochen!
Du Arsch, was hast du mit „Buschige Augenbraue“ gemacht?
Ich wollte ihn töten.
Was?
Wie kann er nur so gelassen bleiben?
Nach meinem Jutsu des Schattenbesitzes
sollte er sich eigentlich nicht mehr bewegen können.
Warum willst du denn so etwas machen?
Du hast ihn doch im Kampf besiegt.
Hast du irgendwelche persönlichen Probleme mit ihm?
Nein, habe ich nicht.
Ich wollte ihn einfach nur töten.
Einfach nur so? Du Scheißkerl.
Du bist ja richtig schlecht erzogen worden.
Kaum jemand ist so selbstsüchtig wie du.
Irgendwie ist er seltsam. Mir läuft es eiskalt den Rücken runter.
Wenn er etwas anstellt, dann müssen Naruto und ich das ganz alleine regeln.
Was sollen wir nur tun?
Wenn ihr euch einmischt, dann töte ich euch auch.
Was? Na, dann mal los!
Hey, Naruto, warte mal.
Ob ich ihn mit einem Trick erschrecken soll?
Beim Wettkampf habe ich gesehen, wie stark du bist,
aber sowohl er als auch ich können mit dir mithalten.
Wir haben in der Vorrunde noch nicht unser Bestes gegeben.
Außerdem sind es zwei gegen einen.
Du bist hier klar im Nachteil.
Wenn du klug bist, haust du besser einfach ab.
Ich sag’s noch einmal.
Wenn ihr euch einmischt, dann töte ich euch.
Dieser Typ …
Mich wirst du nicht besiegen.
Ich habe dir doch gesagt, dass du abhauen sollst.
Dieser Typ hat die Kraft eines Geistes. Verstehst du?
Ich habe wirklich einen eigenen Geist.
Gegen den Typen verliere ich sicher nicht.
Wie?
Ich habe Narutos Stimme gehört, also wollte ich mal nachsehen.
Was für eine Unordnung.
Es scheint alles okay zu sein.
Willst du ihn etwa wütend machen, du Blödmann?
Einen Geist also.
Ich habe auch einen.
Du hattest recht. Ich bin schlecht erzogen worden.
Bei meiner Geburt habe ich meiner Mutter ihr Leben genommen.
Ich sollte der stärkste Shinobi von allen werden.
Mein Vater hat mit seinem Ninjutsu den Sandgeist durch meinen Körper reinkarniert.
Ich wurde als Geist geboren.
Die Inkarnation eines Sandgeistes?
Es ist der Geist von Shukaku, einem alten Mönch aus Sunagakure,
der in der Teekanne eingeschlossen war.
Ein Jutsu der Besessenheit vor der Geburt durchzuführen,
ist blanker Wahnsinn.
Könnte es wirklich sein, …
dass er auch einen Geist in sich hat?
So etwas sollten Eltern aber nicht tun.
Eine komische Art von Liebe.
Liebe? Messt mich nicht nach euren Werten.
Ich werde euch mal erzählen, was ich für Verbindungen zu meiner Familie habe.
Da gab es bloß Liebesentzug, Nichtbeachtung und Bestrafung.
Das Leben meiner Mutter diente dazu,
mich zur ultimativen Schöpfung des Dorfs zu machen.
Zum Kind des Kazekage.
Mein Vater lehrte mich die größten Geheimnisse seines Ninjutsus.
Ich wurde verwöhnt, viel zu gut behütet und alleine gelassen.
Ich dachte, das wäre Liebe.
Bis es zu jenem Vorfall kam …
Zu jenem Vorfall?
Wovon redest du?
Was ist passiert?
Seit ich sechs Jahre alt war,
versuchte mein Vater sechs Jahre lang, mich zu töten.
Aber du hast doch gesagt, dass dein Vater dich verwöhnt hätte.
Wovon redest du also?
Diejenigen, die zu stark sind, werden von den Menschen gefürchtet.
Da ich durch ein Jutsu geboren wurde, war meine Psyche instabil.
Die Dummköpfe aus dem Dorf dachten, ich hätte emotionale Probleme.
Für meinen Vater, den Kazekage,
war ich gleichzeitig die stärkste Waffe, die das Dorf hatte,
aber auch ein furchteinflößendes Wesen.
Ich glaube, mit sechs Jahren haben sie mich als gefährlich eingestuft.
Man hat mich als gefährliches Werkzeug des Dorfes immer sehr höflich behandelt.
Für sie bin ich nur ein Überbleibsel der Vergangenheit, das verschwinden sollte.
Also fragte ich mich, ob ich noch einen Lebenssinn hätte
und kam zu dem Schluss, dass ich keinen hatte.
Aber wenn man lebt, braucht man einen Sinn.
Wenn man keinen hat, ist es, als sei man tot.
Was redet dieser Typ?
Ich verstehe ihn.
Der Typ ist wie ich.
Ich schuf mir meinen eigenen Lebenssinn.
Ich wollte fortan ein Wesen sein, das einzig dazu bestimmt ist, andere zu töten.
Ich fühle mich großartig im Angesicht des Todes anderer.
Wenn ich Menschen töte,
dann spüre ich, dass das mein Lebenssinn ist.
Ich kämpfe nur für mich und liebe nur mich.
Wenn ich mir vorstelle, dass alle anderen Menschen
nur dazu da sind, mir dieses Gefühl zu geben,
dann ist das eine wunderbare Welt, in der ich lebe.
Solange es Menschen gibt, die mich glücklich machen,
indem ich sie töten darf, …
werde ich existieren.
Wovon redet dieser Typ? Der ist ja gefährlich.
Ich war auch ganz alleine und mir ging es schlecht,
weil ich nicht wusste, warum ich auf dieser Erde bin.
Aber Iruka-sensei hat mich so akzeptiert, wie ich bin.
Dadurch habe ich mich das erste Mal richtig lebendig gefühlt.
Aber dieser Typ
lebt auf sich allein gestellt
und es macht ihm Spaß, andere zu töten.
Komisch, dass es solche Typen gibt.
Die Welten, in denen wir leben, sind zu verschieden.
Wir können einen Typen wie ihn niemals besiegen.
Was ist los, Naruto?
Was? Das Jutsu des Schattenbesitzes sollte ihn eigentlich aufhalten, aber …
Naruto …
Naruto, halte durch! Was für ein lästiger Typ!
Naruto …
Los, gib mir dieses Gefühl.
Verdammt!
Bis hierhin und nicht weiter.
Die Finalrunde ist morgen.
Ihr braucht euch nicht so aufzuregen.
Oder wollt ihr alle hier übernachten?
Lass mich nicht allein.
Es blutet nicht, aber hier tut es ganz schön weh.
Was bin ich?
Ich werde euch auf jeden Fall töten.
Wartet nur.