Wo bin ich denn jetzt?
Puh, das war knapp.
Oh …
Unglaublich. Er ist ganz schön riesig.
Mal schauen.
Das ist …
ein Frosch.
Mal sehen.
Ohne Schwanz.
Endlich habe ich es geschafft.
Der war nicht richtig.
Der auch nicht.
Das ist doch ein echter Frosch.
Sensei Naruto
„Sensei Naruto“.
Scheinbar hat er es dieses Mal geschafft,
das Chakra des neunschwänzigen Fuchsgeistes aus eigener Kraft zu konzentrieren.
Doch er kann noch nicht damit umgehen.
Er hat zu viel von dem starken Chakra benutzt.
Kaum zu glauben, dass er diesen Typen beschworen hat.
Ich hab’s geschafft.
Du kleiner Rotzlöffel.
Du Rotzlöffel. Was bildest du dir eigentlich ein?
Dies ist der obere Teil von Gama. Es ist mein Kopf, du Blödmann.
Und jetzt ist Ruhe hier!
Was ist das bloß für ein Typ? Der ist richtig cool.
Da bin ich seit Langem mal wieder in Freiheit
und schon veranstaltet ein Knirps wie du ein Affentheater auf meinem Kopf.
Hey, Jiraiya. Wo ist Jiraiya? Was machst du denn da?
Das ist übel.
Nicht einmal ich kann mit Gamabunta fertig werden.
Jiraiya! Beeil dich mal und komm hierher, du Dummkopf.
Wenn Gama herausfände, dass ich damit zu tun habe, würde ich arge Probleme bekommen.
Hey, du Rotzlöffel.
Ja?
Wo ist Jiraiya?
Was? Jiraiya? Wer ist das?
Ich meine diesen Typen, der sich Bergeremit nennt.
Wo ist Jiraiya? Was?
Unheimlich.
Wenn du brav meine Befehle befolgst,
mache ich dich vielleicht zu meinem Gefolgsmann.
Beeile dich und antworte.
Wenn du diesen perversen Bergeremiten meinst, der ist dort oben auf den Klippen.
Da oben?
Ähm, darf ich dich etwas fragen?
Was denn?
Was hast du mit diesem perversen Typen zu tun?
Das will ich ihn auch fragen.
Wozu hat er mich hierher transferieren lassen?
Was hat er denn vor?
Aber …
Was ist?
Ich war derjenige, der das Jutsu ausgeführt hat.
Ich bin von den Felsen gefallen und habe gehofft, dass du mir zu Hilfe kommst.
Boss!
Hmm?
Du hast eine blühende Fantasie, Junge.
Ein Knirps wie du kann niemals jemanden wie mich beschwören.
Es stimmt aber.
Ich habe dich wirklich herbeigerufen.
Du beschissener Frosch.
Wie?
Du behandelst mich herablassend.
Aber ich bin dein Meister, da ich dich beschworen habe.
Was? Wie bitte? Was glaubst du, wen du hier vor dir hast?
Ein kleiner Rotzlöffel wie du, der nicht einmal das Ritual
des Austausches der Sakebecher der Freundschaft beherrscht, behauptet, er sei mein Meister?
Du spinnst wohl. Hey.
Wie?
Wie es scheint, ist er ganz oben gelandet. Auf Gamabunta.
Cool.
Auch wenn ich anerkennen würde, dass du mich beschworen hast,
dann könnte ich dich noch immer nicht als meinen Meister akzeptieren,
da du einfach von meinem Rücken gefallen bist. Das ist doch lächerlich.
Ich befinde mich nun seit langer Zeit mal wieder in Freiheit.
Wenn Jiraiya nichts von mir will, werde ich mich erst einmal ausruhen.
Hey, warte.
Warum gehst du nicht nach Hause und schläfst oder so?
Du scheinst nicht geeignet zu sein, mir als Gefolgsmann zu dienen.
Scheiße.
Was soll das denn werden?
Wenn du mich erst akzeptierst, wenn ich nicht von deinem Rücken falle,
bleibe ich einfach den ganzen Tag auf deinem Rücken, egal was passiert.
Wie bitte?
Und dadurch wirst du erkennen, dass ich dein Meister bin.
Du kleiner Rotzlöffel.
Denk ja nicht, dass ich Nachsicht mit dir hätte.
Runter.
Das Chakra reicht nicht aus.
Ich brauche mehr Chakra.
Jetzt hör mir mal zu, Gama.
Ich heiße Naruto Uzumaki und ich bin derjenige, der der nächste Hokage wird.
Ist mir doch egal.
Das wird ja doch noch recht interessant.
Was?
Tut mir leid, Naruto, aber ich muss wieder an die Arbeit.
Ich muss Nachforschungen anstellen.
Hey, lass das.
Hey, hereinspaziert!
Jetzt werde ich mich satt essen.
Hey, die Typen essen ja schon wieder gebratenes Fleisch.
Vielleicht als Belohnung, für ein hartes Training.
Ich dachte, man hätte dir gesagt, dass du Gaara nicht aus den Augen lassen sollst.
Keine Sorge. Sogar so ein Typ würde am helllichten Tag nichts unternehmen.
Viel wichtiger ist jetzt, dass du dir eine Strategie für den Kampf überlegst.
Du kämpfst doch zuerst gegen diesen Shikamaru, oder?
Hmpf. Gegen einen so schwachen Typen würde ich niemals verlieren.
Außerdem …
Du hast es doch letztes Mal verpatzt, oder?
Wie?
Wenn du die Prüfung ein Jahr früher gemacht hättest,
hättest du viel schneller den Chunin-Rang erlangen können.
Sag das nicht.
Was war das?
Bei der nächsten Chunin-Auswahlprüfung
werde ich euch drei aus Sunagakure zur Prüfung antreten lassen.
Aber nicht, damit ihr Chunin werdet, …
sondern um das Dorf Konoha zu unterwerfen.
Warum?
Wir haben doch einen Koalitionsvertrag mit Konoha.
Ja, genau der ist das Problem.
Was willst du damit sagen?
Als Genin wisst ihr keine Details darüber, …
aber als der Vertrag geschlossen wurde, hat der Feudalherr vom Wind-Reich …
die Streitkräfte von Sunagakure gnadenlos gekürzt.
Damit wird nicht nur die Macht von Sunagakure wiederhergestellt,
sondern der Feudalherr wird erkennen, wie wichtig es ist,
auf eine Krise vorbereitet zu sein.
Auch wenn wir von diesem blödsinnigen Anführer herumkommandiert werden,
müssen wir die Fähigkeiten jedes einzelnen Shinobi verbessern,
damit die militärische Kraft unseres Landes stabil erhalten bleibt.
Deshalb haben wir einen Shinobi wie dich für die Mission ausgewählt, …
Gaara.
Diese Mission wird unweigerlich zum Krieg mit Konoha führen.
Der Feudalherr ist völlig unfähig und versteht gar nichts.
Kazekage hat das Schwinden der militärischen Stärke von Sunagakure erkannt
und sich mit Otogakure verbündet, um Konohagakure zu besiegen.
Die Sicherheit des Wind-Reiches ist in großer Gefahr.
Aber die Berater dieses blöden Feudalherren haben keinen blassen Schimmer.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr Macht verliert Sunagakure.
Jetzt kommt es darauf an, …
dass du gute Arbeit leistest, Gaara.
Ja.
Diese Mission wird unweigerlich zum Krieg mit Konoha führen.
Dann wird schon wieder Krieg sein?
Wenn der Koalitionsvertrag gebrochen wird, werden noch mehr Geld und Mühe vergeudet.
Viele Leute werden sterben.
Hey, Temari.
Das ist der Wille von Meister Kazekage.
Von Meister Kazekage?
Ninjas sind nichts anderes als bloße Werkzeuge für den Kampf.
Der Koalitionsvertrag ist eine Gefahr für unsere Existenz.
Das ist eine Mission der Klasse A.
Also führt sie mit absoluter Sorgfalt durch.
Okay.
Ja.
Wenn man nichts zu tun hat, kann ein Tag ganz schön lang sein.
Stimmt.
Was für ein hartnäckiges, kleines Bürschchen.
Naruto ist ja in einer echt schlimmen Lage.
Er hat aber fast all sein Chakra
für die Beschwörung von Gamabunta verbraucht.
Schau mal. Ist der Regenbogen nicht schön?
Wundervoll.
Ja, ja, einfach wundervoll.
Gute Arbeit, Baki.
Kazekage, ich habe alle drei Spielfiguren planmäßig für den Kampf platziert.
Wir müssen die Vereinbarung mit Otogakure auch erfüllen …
Jawohl.
Wir haben einen Plan, der auch die Belange von Otogakure berücksichtigt.
Hast du noch etwas auf dem Herzen?
Nun …
Was ist es? Sag es mir ruhig.
Jawohl. Könnten Sie noch einige Soldaten nahe der Grenze postieren?
Wir sind nur vier Leute.
Die Typen von Konoha sind doch nicht dumm.
Ihre ANBU-Truppe wird uns entdecken.
Wenn wir das tun, werden sie unseren Plan durchschauen.
Aber mit unserer gegenwärtigen militärischen Stärke …
Dazu habe ich ja Gaara und die anderen dorthin geschickt.
Der Rückgewinn der Macht für Sunagakure ist eure Aufgabe.
Geht jetzt.
Jawohl.
Es dauert nicht mehr lange
und die Sonne geht unter. Und wenn ich dann nicht runtergefallen bin,
bin ich dein Meister.
Das denke ich nicht. Du hast dir das Ganze ja nur ausgedacht.
Ich falle nicht runter. Ohh.
Naruto überschreitet immer seine Grenzen.
Es würde mich nicht überraschen, wenn er gleich hinunterfiele.
Eigentlich könnte ich ja ignorieren, was der Junge sagt.
Aber irgendwie irritiert er mich.
Ich muss das jetzt mal klären.
Hey, Rotzlöffel, wie heißt du?
Naruto! Naruto Uzumaki!
Naruto Uzumaki.
Naruto, gleich wirst du sterben.
Gamabunta, du Dummkopf. Auch Naruto geht es um seinen Stolz.
Wie? Das wird nicht reichen.
Hui. Hier treffen sich wohl immer die hübschen, jungen Damen.
Ich falle nicht runter. Ich bin so kurz vor dem Ziel.
Was?
Oh, Mann.
Sogar in so einer Situation konzentriert Naruto mehr Chakra als er besitzt.
Ich falle.
Na, wie gefällt dir das, Gamabunta? Ich bin immer noch auf deinem Rücken.
Ich habe gewonnen.
Oh, nein. Wenn er so fällt, wird er sterben.
Schade für dich. Du hättest es beinahe geschafft.
Wie kann er nur glauben, er könne es mit Gamabunta aufnehmen?
Jiraiya, du Idiot.
Ich bin mir schon bewusst,
dass der Junge mich ganz alleine herbeigerufen hat.
Es ist das erste Mal seit langer Zeit, dass jemand meinen Kopf bestiegen hat.
Ich bin erschöpft.
Es macht mir nichts aus, dir ein wenig von meiner Kraft zu geben.
Aber ich sollte dich selbst an jenen Ort mitnehmen.