1 00:01:44,207 --> 00:01:48,697 Senhor Jiraiya, eu acredito em você. 2 00:02:05,757 --> 00:02:11,757 {\an7}Jutsu de Invocação! A sabedoria do sapo sábio! 3 00:02:07,107 --> 00:02:10,907 Jutsu de Invocação! A sabedoria do sapo sábio! 4 00:02:39,827 --> 00:02:41,627 Muito bem... 5 00:02:42,557 --> 00:02:45,017 Você não dorme? 6 00:02:46,527 --> 00:02:48,467 O que você quer? 7 00:02:48,997 --> 00:02:52,437 Eu achei que o derrotaria agora. 8 00:02:53,337 --> 00:02:57,237 Se eu fizer isso, há a possibilidade de eu lutar contra o Sasuke 9 00:02:57,237 --> 00:03:00,977 depois da primeira batalha. 10 00:03:01,747 --> 00:03:05,547 Eu conheço seu ataque de areia. 11 00:03:05,947 --> 00:03:10,377 Qual será que é mais rápido, a sua areia ou o meu som? 12 00:03:28,407 --> 00:03:30,107 Na lua cheia... 13 00:03:31,177 --> 00:03:35,547 Na lua cheia, seu sangue ferve. 14 00:03:46,657 --> 00:03:50,117 O que diabos é você?! 15 00:04:22,027 --> 00:04:26,057 Incrível. Então essa é sua verdadeira forma? 16 00:04:27,097 --> 00:04:31,437 Mas tudo bem mesmo? Ele é um ninja da Vila do Som. 17 00:04:31,437 --> 00:04:35,597 Tudo certo. Essa é sua única serventia. 18 00:04:36,037 --> 00:04:39,517 Achei que ele era um rato de laboratório para ver o poder 19 00:04:39,517 --> 00:04:42,517 do menino chamado Sasuke... 20 00:04:44,817 --> 00:04:47,817 Por que ele está com um ninja da Vila da Areia? 21 00:04:48,187 --> 00:04:51,527 Não, isso não é mais necessário. 22 00:04:51,527 --> 00:04:56,027 Na verdade, já fui ordenado a levar o Sasuke. 23 00:04:56,027 --> 00:04:58,797 Mas eu falhei. 24 00:04:59,267 --> 00:05:00,227 O que você disse?! 25 00:05:00,227 --> 00:05:01,297 Isso mesmo. 26 00:05:01,547 --> 00:05:03,487 Por alguém como você? 27 00:05:04,137 --> 00:05:06,667 Está querendo lutar comigo? 28 00:05:06,927 --> 00:05:14,017 Seu pirralho metido... Não mexa com os adultos. 29 00:05:14,017 --> 00:05:20,047 Não seja tão arrogante. A situação está a meu favor. 30 00:05:27,027 --> 00:05:31,187 E também fui descoberto como um peão da Vila do Som. 31 00:05:32,167 --> 00:05:38,267 Então se descobrirem que você está aqui comigo... 32 00:05:38,667 --> 00:05:42,837 O plano de destruir a Vila da Folha e todo o resto será em vão! 33 00:05:44,107 --> 00:05:48,147 Eu fiquei sabendo que você é o braço direito do Orochimaru. 34 00:05:48,147 --> 00:05:52,717 Ser descoberto e vir me encontrar aqui sem cuidado algum... 35 00:05:52,717 --> 00:05:54,747 Você deve ser um idiota. 36 00:05:55,987 --> 00:06:00,947 Bom, para ser honesto, minha verdadeira identidade não foi descoberta. 37 00:06:01,497 --> 00:06:03,527 Eu que os deixei descobrir. 38 00:06:05,567 --> 00:06:09,527 Eu queria ver o que a Vila da Folha faria... 39 00:06:10,467 --> 00:06:14,007 E mesmo depois disso não seria tarde demais para levar o Sasuke... 40 00:06:14,007 --> 00:06:18,247 Se vocês falharem, recuaremos imediatamente. 41 00:06:18,247 --> 00:06:21,837 É o plano que foi originalmente proposto pela Vila do Som. 42 00:06:25,247 --> 00:06:27,717 A Vila da Areia fica oculta até o último momento. 43 00:06:28,927 --> 00:06:31,247 Essa é a vontade do Kazekage. 44 00:06:31,657 --> 00:06:33,187 Minha nossa! 45 00:06:33,787 --> 00:06:35,657 Tudo bem. 46 00:06:36,027 --> 00:06:39,207 Este é o plano da Vila do Som. 47 00:06:39,207 --> 00:06:40,187 Certo. 48 00:06:41,397 --> 00:06:47,097 E, por favor, conte a eles sobre o plano logo. 49 00:06:47,807 --> 00:06:48,897 Tá. 50 00:06:49,837 --> 00:06:51,227 Eu sei. 51 00:06:52,847 --> 00:06:55,787 Certo, estou indo. 52 00:06:55,787 --> 00:06:58,087 E pensar que a nossa nação aliada, a Vila da Areia, 53 00:06:58,087 --> 00:07:00,787 está associada com a Vila do Som... 54 00:07:01,117 --> 00:07:03,017 Devo contar isso ao Hokage agora... 55 00:07:03,287 --> 00:07:04,787 A propósito... 56 00:07:06,657 --> 00:07:09,257 Eu cuido da limpeza. 57 00:07:10,667 --> 00:07:13,077 Não, deixe comigo. 58 00:07:13,077 --> 00:07:15,667 Como membro da Vila da Areia e do País do Vento, 59 00:07:15,667 --> 00:07:19,467 Devo fazer o possível por meus aliados. 60 00:07:20,007 --> 00:07:23,567 Além disso, é só um ratinho. 61 00:07:24,107 --> 00:07:25,637 Será fácil. 62 00:07:41,127 --> 00:07:44,557 Olá, senhor supervisor. 63 00:07:46,427 --> 00:07:50,267 O que você está fazendo aqui sozinho? 64 00:07:51,837 --> 00:07:54,007 Parece que minha única escolha é lutar. 65 00:08:21,337 --> 00:08:22,297 Estilo Folha... 66 00:08:22,457 --> 00:08:23,967 Dança da Lua Crescente! 67 00:08:43,087 --> 00:08:44,697 Não consigo tirar... 68 00:08:44,697 --> 00:08:48,727 Essa sua técnica... 69 00:08:49,047 --> 00:08:51,517 Ser capaz de usá-la tão jovem... 70 00:08:51,827 --> 00:08:55,217 Como esperado, esta vila é repleta de ninjas talentosos. 71 00:08:57,237 --> 00:08:59,137 Seu talento com a espada é incrível. 72 00:08:59,137 --> 00:09:04,567 Mas uma espada real pode ser parada. 73 00:09:04,567 --> 00:09:10,637 E uma espada de vento não pode ser parada por ninguém. 74 00:09:21,657 --> 00:09:22,617 Tome isso! 75 00:09:23,627 --> 00:09:25,187 É isso aí! 76 00:09:33,567 --> 00:09:35,737 Incrível... 77 00:09:37,137 --> 00:09:38,707 Ei... 78 00:09:39,007 --> 00:09:41,437 Isto é o paraíso! 79 00:09:42,707 --> 00:09:44,577 Eu estou falando com você... 80 00:09:57,927 --> 00:10:01,617 Não é hora de você me dar um pouquinho de atenção? 81 00:10:01,617 --> 00:10:07,487 Se você me treinar, vou recompensá-lo muito bem. 82 00:10:07,867 --> 00:10:09,967 Por favorzinho... 83 00:10:10,177 --> 00:10:15,067 Então você finalmente chegou, eu estava esperando! 84 00:10:17,977 --> 00:10:18,947 O quê?! 85 00:10:22,887 --> 00:10:26,927 Está me zoando?! 86 00:10:26,927 --> 00:10:29,847 Eu posso dizer o mesmo. 87 00:10:30,197 --> 00:10:31,797 Que fome! 88 00:10:31,797 --> 00:10:33,957 Vamos voltar para o hotel. 89 00:10:35,767 --> 00:10:38,857 Que droga... 90 00:10:40,837 --> 00:10:44,797 Certo, vou lhe ensinar uma técnica... 91 00:10:45,507 --> 00:10:48,777 Tá falando sério? 92 00:10:50,947 --> 00:10:55,837 Se lembra de ontem, quando falei sobre os dois tipos de Chakra? 93 00:10:55,837 --> 00:10:57,887 Hã? Ontem? 94 00:10:58,117 --> 00:11:03,357 Sabe, o que você disse sobre o Chakra azul e vermelho. 95 00:11:03,357 --> 00:11:06,227 Sim, o que tem? 96 00:11:06,227 --> 00:11:10,867 Você disse que quando um grande poder saia, você sentia o Chakra vermelho. 97 00:11:10,867 --> 00:11:13,837 Sim, mais ou menos assim. 98 00:11:13,837 --> 00:11:17,577 Tente reunir esse Chakra vermelho agora mesmo. 99 00:11:17,577 --> 00:11:21,757 Mesmo você dizendo isso... 100 00:11:21,757 --> 00:11:23,847 Eu vou tentar, mas... 101 00:11:35,227 --> 00:11:36,287 Que tal? 102 00:11:37,857 --> 00:11:39,257 Não está funcionando. 103 00:11:39,257 --> 00:11:41,497 É o mesmo Chakra de sempre. 104 00:11:41,497 --> 00:11:45,297 Poxa, você não tem talento algum! 105 00:11:46,197 --> 00:11:48,237 Não vá se achando! 106 00:11:48,237 --> 00:11:49,197 Em primeiro lugar, 107 00:11:49,197 --> 00:11:53,117 eu nem entendo o que esses dois tipos de Chakra são! 108 00:11:53,117 --> 00:11:55,597 Só continue tentando. 109 00:12:02,777 --> 00:12:05,687 Então ele não entende. 110 00:12:06,627 --> 00:12:08,517 Parece que ele ainda não percebeu 111 00:12:08,517 --> 00:12:13,627 que o Chakra vermelho é o Chakra da Nove Caudas. 112 00:12:18,167 --> 00:12:21,617 Bom, julgando por sua história, 113 00:12:21,617 --> 00:12:24,707 parece que a animação do perigo e as emoções acentuadas 114 00:12:24,707 --> 00:12:27,737 são as chaves para invocar o Chakra da Nove Caudas. 115 00:12:28,607 --> 00:12:30,337 Não tá rolando... 116 00:12:30,337 --> 00:12:33,407 É só o Chakra de sempre... 117 00:12:33,407 --> 00:12:35,037 Ei, sábio tarado... 118 00:12:35,037 --> 00:12:39,347 O que o Chakra vermelho e a técnica que você vai me ensinar 119 00:12:39,347 --> 00:12:41,527 têm a ver um com o outro? 120 00:12:41,527 --> 00:12:42,987 Ouça, menino. 121 00:12:45,197 --> 00:12:46,917 Para a técnica que vou lhe ensinar, 122 00:12:46,917 --> 00:12:50,857 o Chakra que você usou até agora não é o bastante. 123 00:12:51,967 --> 00:12:56,727 Então, você terá que conseguir usar esse seu outro Chakra 124 00:12:56,727 --> 00:13:01,137 que fica dormente dentro de você. 125 00:13:01,747 --> 00:13:07,547 Mas como você sabe que eu tenho um Chakra desses? 126 00:13:07,887 --> 00:13:10,287 Era isso que eu queria ouvir! 127 00:13:11,057 --> 00:13:12,887 Na verdade... 128 00:13:13,257 --> 00:13:16,057 É porque sou um sábio. 129 00:13:16,057 --> 00:13:19,527 Poxa, isso não é resposta. 130 00:13:19,797 --> 00:13:22,697 Bom, esse Chakra especial que só você tem 131 00:13:22,697 --> 00:13:25,337 virará a sua maior arma. 132 00:13:25,337 --> 00:13:27,497 Minha maior arma? 133 00:13:28,567 --> 00:13:32,407 Não usá-la é como desperdiçar um tesouro. 134 00:13:32,407 --> 00:13:36,217 Você não precisa fazer o mesmo treinamento que os outros. 135 00:13:36,217 --> 00:13:38,617 Todos têm coisas em que são bons e ruins. 136 00:13:39,677 --> 00:13:42,347 Você tem o seu próprio estilo. 137 00:13:43,317 --> 00:13:48,917 Seu treinamento até agora, mantendo e liberando uma certa quantidade de Chakra era, 138 00:13:48,917 --> 00:13:50,127 em outras palavras, 139 00:13:50,397 --> 00:13:54,727 um treinamento para controlar a supressão de Chakra para você não ficar exausto. 140 00:13:55,497 --> 00:13:57,727 Mas você tem muita energia 141 00:13:57,727 --> 00:13:59,827 e deve se focar em poder, não em truques sujos! 142 00:14:03,737 --> 00:14:06,827 Você tem dois tipos de Chakra e não se cansa facilmente, 143 00:14:06,827 --> 00:14:10,117 então deve liberar a maior quantidade de Chakra possível. 144 00:14:10,117 --> 00:14:14,677 Além de treinar para aumentar a quantidade máxima de Chakra que você consegue usar. 145 00:14:15,487 --> 00:14:19,157 Há muitos Jutsus e técnicas que você pode usar. 146 00:14:20,357 --> 00:14:23,127 Por exemplo o quê? 147 00:14:23,127 --> 00:14:29,597 Por exemplo... Um Jutsu de Invocação, que vou lhe ensinar agora! 148 00:14:33,137 --> 00:14:34,727 Invocação? 149 00:14:34,727 --> 00:14:36,037 Sim. 150 00:14:39,237 --> 00:14:42,067 É um tipo de técnica de organização espaço-temporal, 151 00:14:42,067 --> 00:14:45,577 em que você assina um contrato de sangue com várias criaturas 152 00:14:45,577 --> 00:14:47,847 e as invoca quando quiser com o uso de Ninjutsu. 153 00:14:49,847 --> 00:14:54,957 Parece incrível! Me ensine! Vai! 154 00:14:55,727 --> 00:14:58,457 Mas antes... 155 00:14:58,457 --> 00:15:03,287 Vai ser necessário usar todo seu Chakra normal. 156 00:15:03,287 --> 00:15:05,227 Certo! 157 00:15:06,697 --> 00:15:08,397 Deixe comigo! 158 00:15:13,607 --> 00:15:17,277 Bom... Então você sabe o Jutsu Clones das Sombras. 159 00:15:17,577 --> 00:15:22,887 Eu tenho uma boa ideia de como me livrar do meu Chakra rápido. 160 00:15:37,397 --> 00:15:41,437 Bom, você se multiplicou bastante... 161 00:15:42,767 --> 00:15:47,197 Ei! Vamos lutar até que sobre só um! 162 00:15:47,197 --> 00:15:50,737 O último será o "eu" mais forte! 163 00:15:50,737 --> 00:15:54,037 Vamos determinar quem entre nós é mais forte! 164 00:15:54,037 --> 00:15:55,617 Sim! 165 00:15:55,617 --> 00:16:00,567 Entendi... É uma boa ideia, considerando que ele é burro. 166 00:16:00,567 --> 00:16:02,987 Certo, vamos lá! 167 00:16:27,617 --> 00:16:31,847 Nossa, mas que cena nada sensual. 168 00:16:59,747 --> 00:17:03,117 O fim está chegando... 169 00:17:32,677 --> 00:17:34,307 Boa! 170 00:17:41,427 --> 00:17:46,457 Certamente, eu sou o mais forte... 171 00:17:59,037 --> 00:18:03,077 Parece que você finalmente usou quase todo seu Chakra. 172 00:18:05,677 --> 00:18:08,417 Agora vou lhe ensinar a técnica! 173 00:18:09,547 --> 00:18:11,047 Eu estava esperando! 174 00:18:11,047 --> 00:18:14,507 Primeiro, vou fazer uma demonstração. 175 00:18:14,507 --> 00:18:16,417 Veja bem... 176 00:18:19,927 --> 00:18:22,487 Jutsu de Invocação! 177 00:18:28,337 --> 00:18:32,607 Uau! Incrível! 178 00:18:43,957 --> 00:18:46,757 Abra este pergaminho. 179 00:18:47,357 --> 00:18:50,117 É um contrato com os sapos de invocação, 180 00:18:50,117 --> 00:18:52,827 herdado por mim de gerações passadas. 181 00:18:53,527 --> 00:18:55,547 Assine o seu nome com sangue. 182 00:18:55,547 --> 00:19:00,237 E coloque sangue nas impressões digitais de uma de suas mãos. 183 00:19:00,867 --> 00:19:04,637 Então reúna o Chakra na mão com a qual deseja invocar, 184 00:19:04,637 --> 00:19:07,137 e coloque a mão do contrato sobre o chão. 185 00:19:07,807 --> 00:19:11,677 Os Selos são cachorro, boi, pássaro, macaco e ovelha. 186 00:19:33,237 --> 00:19:36,967 Assim está bom, certo? 187 00:19:37,277 --> 00:19:41,937 Agora será mais fácil para você liberar o Chakra vermelho. 188 00:19:42,677 --> 00:19:44,377 Tente. 189 00:19:44,377 --> 00:19:46,177 Estou tentando... 190 00:19:46,747 --> 00:19:50,607 Boi, cachorro, pássaro, macaco, ovelha... 191 00:19:51,287 --> 00:19:54,117 Arte Ninja: Jutsu de Invocação! 192 00:20:15,207 --> 00:20:17,977 Um girino... 193 00:20:18,377 --> 00:20:21,917 Essa criança realmente não tem talento. 194 00:20:49,747 --> 00:20:54,317 Hayate, o que aconteceu?