Maestro Jiraiya... sappia che io mi fido ciecamente di lei.
Accidenti.
Ma tu non dormi mai?
Che cosa vuoi da me?
Ero sicuro che ti avrei dovuto battere qui.
E se dovessi riuscirci ci sarebbe ancora una possibilità per me,
l'ultima dopo la prima battaglia, di poter affrontare Sasuke.
Conosco i tuoi attacchi con la sabbia.
Mi domando se siano più veloci quelli o i miei con il suono.
Con la luna piena...
il suo sangue ribolle.
Che cosa... che cosa sta succedendo?
Incredibile. Quindi è questa la sua vera forma?
Sì, ma... è giusto che sia così? E' un ninja della Sabbia.
Certo, è normale.
E' da molto tempo che si sforza per raggiungere il suo scopo.
Pensavo che fosse un sostituto, in attesa di vedere che cos'è in grado
di fare quel ragazzo di nome Sasuke.
Perché? E' con il ninja della Sabbia?
No, non è più necessario.
A dire il vero mi è già stato ordinato di cercare di sbarazzarmi di Sasuke.
Ma purtroppo ho fallito nella mia missione.
Che cos'hai detto? - Proprio così.
Pensa davvero che considererei mai l'idea di combattere contro uno come lei?
Vuoi provare comunque? Sei solo un egoista e un prepotente.
Non sottovalutare mai chi è più grande di te.
Le consiglio di non essere così arrogante.
La situazione è decisamente in mio favore.
Sì. E si è scoperto che sono un favorito del Villaggio del Suono.
Quindi, se dovessero scoprire che hai organizzato questo incontro segreto con me,
il piano di distruggere il Villaggio della Foglia verrebbe scoperto,
e sarà stato tutto inutile.
Ho sentito dire che sei il braccio destro di Orochimaru.
Il fatto di aver rivelato la tua identità e di essere venuto
tranquillamente a questo incontro con me è davvero pazzesco!
Beh... per essere precisi la mia vera identità non è stata scoperta,
ho lasciato che la scoprissero.
Volevo vedere fino a che punto si sarebbero spinti quelli
del Villaggio della Foglia.
Comunque non è ancora troppo tardi per eliminare Sasuke.
Fa' come credi, ma se per caso doveste fallire,
non perderemo altro tempo e ce ne andremo immediatamente!
La partecipazione del Villaggio della Sabbia
deve rimanere segreta fino all'ultimo momento.
Questa è la volontà del kazekage.
Di cosa sta parlando?
Ecco. Questo è il piano che è stato pensato dal Villaggio del Suono.
E per favore... riferisci subito i dettagli del piano.
Sì... certo.
Bene. E' meglio che vada.
Quindi il paese alleato a noi, il Villaggio della Sabbia,
aveva già stretto accordi precedenti con il Villaggio del Suono.
Devo riferire subito allo hokage.
Oh, quasi dimenticavo...
mi occuperò io di eliminare chi di dovere.
No, ci penserò io.
In qualità di membro del Villaggio della Sabbia nel Paese del Vento
devo fare tutto il possibile per i miei alleati.
E poi... è solo uno. Sarà un gioco da ragazzi.
Bene, bene... ecco qui uno degli esaminatori.
Che cosa ci fai da queste parti, da solo per giunta?
Non ho altra scelta, devo combattere.
Arte della Foglia. Danza della Luna Crescente!
Non riesco a estrarre la spada.
Questa tecnica è...
...la Danza della Luna Crescente.
Essere in grado di utilizzarla alla tua età non è da tutti.
Come immaginavamo questo villaggio pullula di ottimi ninja.
Hai un grande talento con la spada.
Ma riuscire a fermare una spada vera è un gioco da ragazzi.
Invece una spada di vento... non è così facile da bloccare, credimi.
Che bello spettacolo, ragazzi!
Ehi.
Cavoli, questo sì che è il paradiso!
Ho detto "Ehi."!
Non è ora di girarsi un po' anche da questa parte?!
Se si decide a cominciare ad addestrarmi le prometto che non se ne pentirà.
Su avanti, la prego, faccia il bravo.
Finalmente ti sei fatta vedere.
Non sai da quanto ti stavo aspettando!
Ti stai prendendo gioco di me, piccoletto?
E' l'unico modo per ottenere un po' d'attenzione.
Ah! Mi è venuta una fame! - Torniamo in albergo, allora.
Uffa se ne vanno! Che peccato!
E va bene. Ti insegnerò una nuova tecnica.
Dice sul serio o mi vuole prendere in giro anche oggi?
Ti ricordi quando ti ho parlato dei due diversi tipi di chakra che possiedi?
Ah? Si riferisce al discorso di ieri?
Sì quello che hai detto riguardo al chakra blu e a quello rosso.
Ah, certo che mi ricordo. Quindi?
Hai detto che quando hai sentito una grande forza che spingeva dall'interno
percepivi una specie di chakra rosso.
Sì, una cosa del genere.
Bene. Prova a evocare quel tipo di chakra adesso.
Eh? Non so se posso farcela.
Ci posso provare ma non garantisco il risultato.
Allora?
Non ha funzionato. E' il solito chakra di sempre.
Oh cavolo, certo che a talento scarseggi, ragazzo mio!
Come faccio a capire se continua a parlare usando termini così difficili?
Innanzi tutto non riesco a distinguere questi due tipi di chakra
all'interno del mio corpo.
Continua a provare, ragazzo!
Possibile che non sia ancora riuscito a capire?!
E' strano, ma a quanto pare sembra che Naruto non si sia ancora
reso conto che il chakra rosso è in realtà quello della Volpe a Nove Code.
Dunque analizzando un po' la sua storia,
sembrerebbe che il senso di pericolo e le profonde emozioni siano la chiave
necessaria perché riesca a evocare il chakra della Volpe a Nove Code.
Così non va affatto bene.
Riesco a sentire solo il chakra normale.
Ehi, eremita perverso della montagna,
mi può spiegare che cosa c'entra
il chakra rosso con la nuova tecnica che dice di volermi insegnare?
Ascoltami bene, ragazzo.
Per la tecnica che ho intenzione di insegnarti
il chakra che hai sempre usato finora non è sufficiente.
Per questo devi imparare a evocare, al momento del bisogno, l'altro chakra
che è rimasto sopito per tutto questo tempo all'interno del tuo corpo,
sono stato chiaro?
Mi spiega come fa a essere tanto sicuro che io possa evocare anche un altro chakra?
Oh! Finalmente la domanda che stavo aspettando! Beh è semplicissimo.
Lo so perché sono l'eremita della montagna.
Ah, ho capito, praticamente non c'è la risposta!
Comunque, questo chakra speciale che solo tu possiedi
diventerà la tua arma più potente.
La mia arma più potente?
Il non saperla usare è come sprecare un grande talento.
Per questo è inutile che tu ti sottoponga allo stesso addestramento degli altri.
Tutti hanno punti deboli e punti forti su cui devono concentrarsi maggiormente.
Tu hai la tua tecnica.
Finora ti sei allenato a mantenere e rilasciare una determinata quantità
di chakra, in altre parole ti sei addestrato a controllare la pressione
del chakra in modo che non si esaurisse troppo rapidamente.
Ma tu hai un potere in più che devi imparare a sfruttare.
Hai due tipi di chakra che non si esauriscono facilmente.
Quindi dovresti esercitarti a rilasciare la massima quantità di chakra possibile
in modo da alzare di volta in volta il livello di chakra di cui puoi disporre.
Una volta imparato questo,
ci sono migliaia di colpi e tecniche che puoi utilizzare, credimi.
Non può farmi qualche esempio pratico?
Beh, per esempio...
potresti diventare abile nell'utilizzare la Tecnica del Richiamo
che ti sto per insegnare proprio ora.
La Tecnica del Richiamo?! - Esatto.
E' un tipo di tecnica spazio-temporale in cui puoi firmare una specie
di patto di sangue con ogni creatura vivente,
riuscendo poi a evocarla in qualunque momento.
Wow! Questa tecnica mi piace un sacco.
Avanti cosa sta aspettando? Me la insegni subito!
Calma, Naruto, calma!
Per prima cosa...
è necessario che tu esaurisca tutto il chakra che utilizzi di solito.
Tranquillooo!
Lasci fare a me!
Bene. A quanto pare, sai usare la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo.
Mi è venuta un'idea geniale
per riuscire a far fuori tutto il chakra in fretta e furia.
Beh, decisamente sai come moltiplicarti!
Aprite bene le orecchie!
Adesso ci cimenteremo in una battaglia.
L'ultimo che rimane sarà il mio io più forte.
Così determineremo chi è il mio vero io! Che ne dite ragazzi? Vi piace l'idea?
Sì!
Ora comincio a capire perché sono in molti a considerarlo uno stupido.
Ok, ragazzi, forza cominciamo!
Mmm. Che scena patetica. Non starò perdendo tempo, spero?!
Oh! Aiuto!
Finalmente stiamo per arrivare alla fine di questo stupido combattimento.
Bel lavoro.
Adesso sono di sicuro io il mio io più forte!
Sembra che finalmente tu abbia esaurito tutto il chakra che utilizzi di solito.
Adesso posso insegnarti la nuova tecnica!
Evvai! Non stavo più nella pelle!
Prima di tutto ti faccio vedere come si fa.
Osserva attentamente!
Tecnica del Richiamo!
Oh, wow! Ragazzi che bomba, troppo forte!
Coraggio! Adesso apri quel rotolo!
E' un contratto che ho stipulato con i rospi della Tecnica del Richiamo,
e che è in vigore da generazioni.
Devi scrivere il tuo nome con il sangue, e lasciare l'impronta
della tua mano come firma.
Poi accumuli il chakra nel punto in cui vuoi evocarlo e firmi con l'impronta.
Dovrai creare i sigilli con le mani.
Le posizioni della mano per il sigillo dei rospi sono quella del cane,
del cinghiale, del passero, della scimmia e della pecora.
U-zu-ma-ki Na-ru-to.
Ok. Si fa così, giusto?
Adesso dovrebbe risultarti più facile rilasciare il chakra rosso.
Coraggio, prova una volta.
E' quello che sto facendo.
Cane, cinghiale, passero, scimmia, pecora. Tecnica del Richiamo!
Non ci credo! Un girino!
Questo ragazzo non ha per niente talento, è un disastro!
Hayate...
che cosa ti è successo?
Ino!
Sto andando a trovare Sasuke all'ospedale...
...ma perchè stai venendo con me?!
Inoltre cos'è quel fiore?!
La rosa dell'amore?
Sei fuori.
Io invece ho scelto questo narciso, nella speranza...
...di una pronta guarigione per Sasuke-kun.