1 00:01:43,967 --> 00:01:48,767 Meister Jiraiya. Ich glaube an dich. 2 00:02:05,757 --> 00:02:11,757 Das Jutsu des vertrauten Geistes 3 00:02:06,927 --> 00:02:10,957 „Das Jutsu des vertrauten Geistes“. 4 00:02:39,757 --> 00:02:44,727 Meine Güte, schläfst du denn nie? 5 00:02:46,397 --> 00:02:48,467 Was willst du? 6 00:02:48,797 --> 00:02:52,437 Ich wollte dich direkt hier verhauen. 7 00:02:53,107 --> 00:03:00,977 Dann könnte ich beim Finale gegen Sasuke antreten. 8 00:03:01,647 --> 00:03:04,947 Ich kenne deine Sand-Attacke. 9 00:03:05,817 --> 00:03:09,457 Welche Attacke ist wohl schneller? Dein Sand oder mein Schall? 10 00:03:28,407 --> 00:03:29,707 Bei Vollmond … 11 00:03:31,177 --> 00:03:35,617 Bei Vollmond verwandelt er sich … 12 00:03:46,557 --> 00:03:50,027 Wer bist du bloß? 13 00:04:21,687 --> 00:04:23,257 Wie beeindruckend. 14 00:04:23,927 --> 00:04:26,097 So sieht er also wirklich aus? 15 00:04:26,827 --> 00:04:30,867 Aber er ist doch ein Ninja aus Sunagakure, oder? 16 00:04:31,267 --> 00:04:35,607 Ist schon okay. Er hat seine Schuldigkeit schon lange getan. 17 00:04:35,607 --> 00:04:41,977 Ich dachte, er solle Sasuke nur beobachten. 18 00:04:44,647 --> 00:04:47,317 Aber er gehört doch zu den Ninjas aus Sunagakure. 19 00:04:47,817 --> 00:04:51,417 Nein, das ist nicht mehr notwendig. 20 00:04:51,417 --> 00:04:55,927 Denn ich bin beauftragt worden, Sasukes Kraft zu stehlen, 21 00:04:55,927 --> 00:04:58,627 aber ich habe versagt. 22 00:04:59,067 --> 00:05:00,027 Was sagst du da? 23 00:05:00,027 --> 00:05:01,297 Richtig gehört. 24 00:05:01,297 --> 00:05:06,667 Glaubst du, ich würde gegen jemanden wie dich kämpfen? 25 00:05:06,667 --> 00:05:10,007 Du bist so eine arrogante Göre. 26 00:05:11,077 --> 00:05:13,647 Unterschätze niemals einen Erwachsenen. 27 00:05:13,647 --> 00:05:16,877 Sei du nicht so überheblich. 28 00:05:17,547 --> 00:05:20,047 Ich bin hier ganz klar im Vorteil. 29 00:05:26,757 --> 00:05:30,857 Man hat schon herausgefunden, dass ich ein Abgesandter der Otonins bin. 30 00:05:31,897 --> 00:05:37,867 Ja, aber wenn sie herausfinden, dass wir uns hier heimlich treffen, … 31 00:05:38,567 --> 00:05:42,837 wird unser Plan, Konohagakure zu zerstören, nicht aufgehen. 32 00:05:43,907 --> 00:05:48,007 Wie ich hörte, bist du Orochimarus rechte Hand. 33 00:05:48,007 --> 00:05:50,277 Und jetzt haben sie dich enttarnt 34 00:05:50,277 --> 00:05:54,417 und du bist blöd genug, dich einfach mit mir zu treffen. 35 00:05:55,857 --> 00:06:00,727 Nun, genau genommen wurde meine wahre Identität nicht entdeckt. 36 00:06:01,357 --> 00:06:03,527 Ich werde sie zu gegebener Zeit preisgeben. 37 00:06:05,457 --> 00:06:09,437 Ich wollte sehen, wie weit Konoha es schaffen würde. 38 00:06:10,237 --> 00:06:13,537 Trotzdem wäre es noch nicht zu spät, Sasuke seiner Kraft zu berauben. 39 00:06:14,007 --> 00:06:17,777 Wenn die versagen sollten, treten wir direkt den Rückzug an. 40 00:06:18,037 --> 00:06:21,707 Der Plan wurde ursprünglich von den Otonin geschmiedet. 41 00:06:24,947 --> 00:06:27,717 Der Sand ist bis zum letzten Moment unsichtbar. 42 00:06:27,717 --> 00:06:31,117 Das ist der Wille des Kazekage. 43 00:06:31,487 --> 00:06:33,187 Meine Güte … 44 00:06:33,457 --> 00:06:35,657 Das ist gut so. 45 00:06:35,997 --> 00:06:39,097 So soll der Plan ausgeführt werden. 46 00:06:39,097 --> 00:06:39,997 Gut. 47 00:06:41,067 --> 00:06:47,107 Und unterrichtet sie rechtzeitig von diesem Plan. 48 00:06:47,637 --> 00:06:48,537 Ja. 49 00:06:49,707 --> 00:06:51,037 Verstanden. 50 00:06:52,707 --> 00:06:55,307 Ich gehe dann mal. 51 00:06:55,677 --> 00:07:00,317 Undenkbar, dass sich Sunagakure schon vorher mit den Otonin verbündet hat. 52 00:07:00,787 --> 00:07:03,017 Ich muss Meister Hokage schnellstens davon unterrichten. 53 00:07:03,017 --> 00:07:04,787 Ach ja, … 54 00:07:06,287 --> 00:07:09,057 ich werde danach alles wieder in Ordnung bringen. 55 00:07:10,557 --> 00:07:12,897 Nein, ich mache das. 56 00:07:12,897 --> 00:07:15,627 Als Ninja aus Sunagakure im Wind-Reich 57 00:07:15,627 --> 00:07:19,267 muss ich für meine Verbündeten alles geben. 58 00:07:19,837 --> 00:07:25,277 Außerdem wird es einfach. 59 00:07:40,957 --> 00:07:44,557 Hey, der macht doch die Prüfungsaufsicht. 60 00:07:46,327 --> 00:07:50,267 Was in aller Welt machst du hier alleine? 61 00:07:51,667 --> 00:07:54,007 Jetzt bleibt mir keine andere Wahl als zu kämpfen. 62 00:08:21,027 --> 00:08:23,967 Tanz der Mondsichel! 63 00:08:42,957 --> 00:08:44,557 Ich kann es nicht herausziehen. 64 00:08:44,557 --> 00:08:48,727 Diese Technik ist doch der Tanz der Mondsichel. 65 00:08:48,727 --> 00:08:51,527 Dieses Dorf ist voll von talentierten Ninjas, 66 00:08:51,527 --> 00:08:55,467 wenn sie solch eine Technik in diesem Alter bereits beherrschen. 67 00:08:56,967 --> 00:08:58,897 Du kannst gut mit dem Schwert umgehen. 68 00:08:58,897 --> 00:09:04,177 Es ist klar, wie man ein richtiges Schwert anhält, 69 00:09:04,177 --> 00:09:10,347 aber ein Wind-Schwert kann von niemandem gestoppt werden. 70 00:09:33,437 --> 00:09:35,737 Schön, schön. 71 00:09:37,007 --> 00:09:38,067 Hey. 72 00:09:38,707 --> 00:09:41,407 Das ist das Paradies. 73 00:09:42,577 --> 00:09:44,577 Ich sagte „hey“. 74 00:09:57,757 --> 00:10:01,227 Solltest du nicht langsam mal diese Richtung einschlagen? 75 00:10:01,427 --> 00:10:04,007 Wenn du mir bei meinem Training hilfst, 76 00:10:04,007 --> 00:10:07,667 werde ich dir zahlreiche Dienste erweisen. 77 00:10:07,667 --> 00:10:09,967 Ich bitte dich. 78 00:10:09,967 --> 00:10:12,957 Endlich hast du eingewilligt. 79 00:10:12,957 --> 00:10:14,707 Ich habe auf dich gewartet. 80 00:10:23,647 --> 00:10:26,517 Willst du mich für dumm verkaufen? 81 00:10:26,517 --> 00:10:29,487 Das Gleiche kann ich dich fragen. 82 00:10:29,487 --> 00:10:31,647 Ach, ich habe Hunger. 83 00:10:31,647 --> 00:10:33,957 Lass uns zurück ins Gasthaus gehen. 84 00:10:35,797 --> 00:10:38,427 Ach, schade. 85 00:10:40,667 --> 00:10:44,537 Nun gut. Ich bringe dir eine Technik bei. 86 00:10:45,437 --> 00:10:48,407 Meinst du das ernst? 87 00:10:50,677 --> 00:10:52,337 Erinnerst du dich, 88 00:10:52,337 --> 00:10:55,717 was ich dir gestern über die zwei Arten von Chakra erzählt habe? 89 00:10:55,717 --> 00:10:57,887 Was? Gestern? 90 00:10:57,887 --> 00:11:03,227 Weißt du noch, was du mir über das blaue und rote Chakra erzählt hast? 91 00:11:03,227 --> 00:11:05,857 Ja, so war es. Na und? 92 00:11:05,857 --> 00:11:10,697 Du sagtest doch, dass du rotes Chakra gefühlt hast, als die große Kraft aus dir herausbrach. 93 00:11:10,697 --> 00:11:13,667 Ja, das habe ich gespürt. 94 00:11:13,667 --> 00:11:17,637 Versuche jetzt direkt, das rote Chakra zu konzentrieren. 95 00:11:18,907 --> 00:11:21,567 Ja, wenn du meinst. 96 00:11:21,567 --> 00:11:23,847 Ich versuche es mal, aber … 97 00:11:35,117 --> 00:11:36,327 Und …? 98 00:11:37,727 --> 00:11:41,427 Es ist nicht richtig so. Es ist dasselbe Chakra wie immer. 99 00:11:41,427 --> 00:11:45,297 Mann, du hast ja kein Talent. 100 00:11:45,967 --> 00:11:48,137 Jetzt rede nicht so überheblich daher. 101 00:11:48,137 --> 00:11:52,677 Sogar ich verstehe diese zwei verschiedenen Arten von Chakra, die in mir sind, nicht. 102 00:11:53,007 --> 00:11:55,137 Versuche es einfach weiter. 103 00:12:01,117 --> 00:12:05,417 Ach, er versteht es selbst nicht. 104 00:12:06,387 --> 00:12:13,557 Er hat nicht begriffen, dass das rote Chakra vom neunschwänzigen Fuchs stammt. 105 00:12:17,997 --> 00:12:21,497 Seiner Geschichte nach zu urteilen 106 00:12:21,497 --> 00:12:24,577 sind die Aufregung der Gefahr und seine Emotionen 107 00:12:24,577 --> 00:12:27,737 der Schlüssel zur Beschwörung des roten Chakras. 108 00:12:27,737 --> 00:12:30,207 Ach, es klappt nicht. 109 00:12:30,207 --> 00:12:33,147 Ich bekomme nur das normale Chakra. 110 00:12:33,147 --> 00:12:37,017 Sag mal, kauziger Bergeremit, was hat das rote Chakra 111 00:12:37,017 --> 00:12:41,387 mit der Technik zu tun, die du mir beibringen willst? 112 00:12:41,387 --> 00:12:42,987 Hör mal, Junge. 113 00:12:44,957 --> 00:12:46,777 Für das Jutsu, das ich dir beibringe, 114 00:12:46,777 --> 00:12:50,427 reicht dein bisheriges Chakra noch lange nicht aus. 115 00:12:51,667 --> 00:12:56,937 Dafür musst du das „andere“ Chakra, das bis jetzt geruht hat, benutzen. 116 00:12:56,937 --> 00:13:00,887 Und du musst es kontrollieren und bei Bedarf einsetzen können. 117 00:13:01,707 --> 00:13:07,547 Aber woher weißt du, dass ich so ein Chakra habe? 118 00:13:07,547 --> 00:13:10,287 Genau das wollte ich hören. 119 00:13:10,717 --> 00:13:12,407 Das liegt daran, … 120 00:13:13,187 --> 00:13:15,687 dass ich ein Bergeremit bin. 121 00:13:17,257 --> 00:13:19,527 Das ist keine Antwort. 122 00:13:19,527 --> 00:13:22,627 Wie auch immer. Dieses spezielle Chakra, über das nur du verfügst, 123 00:13:22,627 --> 00:13:25,127 wird einmal deine größte Waffe werden. 124 00:13:25,127 --> 00:13:27,497 Meine größte Waffe? 125 00:13:28,337 --> 00:13:32,277 Sie nicht zu verwenden, wäre reine Verschwendung. 126 00:13:32,277 --> 00:13:35,777 Es besteht kein Grund, zwanghaft das gleiche Training wie die anderen zu machen. 127 00:13:36,107 --> 00:13:38,107 Jeder hat seine Stärken und Schwächen. 128 00:13:39,547 --> 00:13:42,317 Und du hast deinen eigenen Kampfstil. 129 00:13:43,047 --> 00:13:44,947 Dein bisheriges Training hatte das Ziel, 130 00:13:44,947 --> 00:13:48,927 das Chakra so zu kontrollieren, dass du es auf dem gleichen Level hältst. 131 00:13:48,927 --> 00:13:50,127 Du hast geübt, 132 00:13:50,127 --> 00:13:54,727 eine gewisse Menge an Chakra freizusetzen oder zu unterdrücken. 133 00:13:55,057 --> 00:14:00,067 Aber für Leute wie dich, die große Kraft und viel Ausdauer haben, ist das noch gar nichts. 134 00:14:03,467 --> 00:14:06,707 Du hast zwei Arten von Chakra und ermüdest nicht so schnell. 135 00:14:06,707 --> 00:14:10,197 Du sollst so trainieren, dass deine verfügbare Menge an Chakra 136 00:14:10,197 --> 00:14:14,677 immer größer wird und du sie bei Bedarf freisetzen kannst. 137 00:14:15,247 --> 00:14:19,157 Dann kannst du Tausende von Jutsus und Techniken beherrschen. 138 00:14:20,287 --> 00:14:23,127 Welche denn zum Beispiel? 139 00:14:23,127 --> 00:14:27,567 Zum Beispiel das Jutsu des vertrauten Geistes, 140 00:14:27,567 --> 00:14:29,597 das ich dir nun beibringen werde. 141 00:14:32,867 --> 00:14:34,687 Jutsu des vertrauten Geistes? 142 00:14:34,687 --> 00:14:36,037 Genau. 143 00:14:39,107 --> 00:14:44,277 Das ist eine Art raumzeitliche Technik, bei der man einen Vertrag mit Lebewesen schließt. 144 00:14:44,277 --> 00:14:47,477 Dann kann man sie mit Ninjutsu herbeirufen, wann immer man will. 145 00:14:50,917 --> 00:14:54,957 Das klingt toll. Bring mir das schnell bei. 146 00:14:55,557 --> 00:15:02,927 Dazu musst du aber vorher all dein normales Chakra aufbrauchen. 147 00:15:03,127 --> 00:15:04,837 Gut. 148 00:15:06,537 --> 00:15:07,897 Ich mach das schon. 149 00:15:14,537 --> 00:15:17,277 Also, du beherrschst das Jutsu der Schattendoppelgänger? 150 00:15:17,277 --> 00:15:22,557 Ich habe eine gute Idee, wie ich mein Chakra schnell verbrauche. 151 00:15:38,727 --> 00:15:41,437 Du hast dich vervielfältigt! 152 00:15:42,537 --> 00:15:46,607 Alle mal herhören: Wir spielen jetzt „Battle Royale“. 153 00:15:46,977 --> 00:15:50,577 Der Letzte wird der Teil von mir sein, der am stärksten ist. 154 00:15:50,577 --> 00:15:53,777 Wir werden mein stärkstes Ich bestimmen. 155 00:15:53,777 --> 00:15:55,077 Ja. 156 00:15:55,447 --> 00:16:00,557 Verstehe. Ein guter Gedanke, wenn man bedenkt, wie dumm er ist. 157 00:16:00,557 --> 00:16:02,387 Gut. Los geht’s. 158 00:16:27,447 --> 00:16:31,487 Hmm, dieser Anblick ist für mich nicht wirklich interessant. 159 00:16:59,647 --> 00:17:03,117 Das Finale naht. 160 00:17:32,477 --> 00:17:34,317 Gut gemacht. 161 00:17:41,217 --> 00:17:45,757 War doch klar, dass ich der Stärkste bin. 162 00:17:58,907 --> 00:18:03,077 Mir scheint, dass du dein Chakra beinahe vollständig aufgebraucht hast. 163 00:18:05,447 --> 00:18:08,047 Jetzt bringe ich dir meine Technik bei. 164 00:18:09,497 --> 00:18:10,887 Endlich. 165 00:18:10,887 --> 00:18:14,017 Erst zeige ich sie dir. 166 00:18:14,437 --> 00:18:16,187 Sieh genau hin. 167 00:18:19,857 --> 00:18:22,367 Jutsu des vertrauten Geistes! 168 00:18:30,107 --> 00:18:32,507 Wie cool. 169 00:18:43,717 --> 00:18:46,757 Öffne diese Schriftrolle. 170 00:18:47,017 --> 00:18:49,947 Das ist ein Vertrag mit den Kröten des vertrauten Geistes, 171 00:18:49,947 --> 00:18:52,657 den ich von meinen Vorfahren übernommen habe. 172 00:18:53,327 --> 00:18:55,297 Unterschreibe mit deinem Namen. 173 00:18:55,297 --> 00:18:59,667 Und darunter setzt du einen Fingerabdruck von dir. 174 00:19:00,667 --> 00:19:03,537 Dann konzentriere das Chakra da, wo die Beschwörung stattfinden soll, 175 00:19:03,537 --> 00:19:06,707 und leg deine Hand, mit der du den Vertrag unterzeichnet hast, auf den Boden. 176 00:19:07,577 --> 00:19:11,677 Das Siegel lautet: Hund-Wildschwein-Vogel-Affe-Schaf. 177 00:19:15,847 --> 00:19:22,527 Naruto Uzumaki … 178 00:19:32,997 --> 00:19:36,967 So. Das ist gut so, oder? 179 00:19:36,967 --> 00:19:41,937 Jetzt sollte es dir leichtfallen, rotes Chakra freizusetzen. 180 00:19:42,407 --> 00:19:44,037 Also probiere es mal aus. 181 00:19:44,037 --> 00:19:46,177 Das mache ich bereits. 182 00:19:46,477 --> 00:19:50,147 Hund-Wildschwein-Vogel-Affe-Schaf. 183 00:19:51,117 --> 00:19:53,387 Ninja-Kunst! Jutsu des vertrauten Geistes! 184 00:20:15,847 --> 00:20:18,147 Eine Kaulquappe. 185 00:20:18,147 --> 00:20:21,917 Der Junge hat kein Talent. 186 00:20:49,577 --> 00:20:54,317 Hayate, was ist bloß passiert?