1 00:01:44,207 --> 00:01:48,977 Maître Jiraya ! J'ai confiance en vous. 2 00:01:55,817 --> 00:01:59,657 HUILE 3 00:02:05,797 --> 00:02:11,667 LA TECHNIQUE D'INVOCATION 4 00:02:23,547 --> 00:02:25,547 AMOUR 5 00:02:39,697 --> 00:02:41,097 Raté... 6 00:02:42,537 --> 00:02:45,067 Tu ne dors donc jamais ? 7 00:02:46,577 --> 00:02:48,237 Que me veux-tu ? 8 00:02:48,977 --> 00:02:52,207 Je voulais simplement te tuer durant ton sommeil. 9 00:02:53,217 --> 00:02:54,517 Tu comprends, 10 00:02:55,017 --> 00:02:57,647 en t'éliminant ici, je suis sûr d'affronter Sasuke, 11 00:02:57,787 --> 00:03:00,887 quand j'aurai passé le premier tour du tournoi. 12 00:03:01,817 --> 00:03:04,587 Je sais que tu commandes au sable... 13 00:03:06,057 --> 00:03:09,357 Qui, de mon son ou de ton sable, est le plus rapide ? 14 00:03:28,317 --> 00:03:29,617 Durant la pleine lune... 15 00:03:31,317 --> 00:03:35,457 Durant la pleine lune, son sang s'agite intensément ! 16 00:03:46,767 --> 00:03:50,037 Qui diable es-tu ? 17 00:04:21,697 --> 00:04:25,537 Fantastique ! Voilà donc sa véritable identité... 18 00:04:27,007 --> 00:04:30,777 Il a supprimé un ninja d'Oto. C'est embêtant. 19 00:04:31,377 --> 00:04:35,517 Ça ne fait rien. Dosu ne nous servait plus. 20 00:04:35,977 --> 00:04:39,347 Je pensais que c'était un cobaye destiné à nous révéler... 21 00:04:39,757 --> 00:04:42,287 l'étendue des pouvoirs de Sasuke. 22 00:04:44,657 --> 00:04:47,727 Il complote avec le village de Suna ? 23 00:04:48,057 --> 00:04:51,597 En fait, ce n'était pas nécessaire... 24 00:04:51,727 --> 00:04:55,667 J'avais déjà pour ordre de récupérer le gamin, 25 00:04:56,067 --> 00:04:58,207 mais j'ai échoué dans ma tentative... 26 00:04:59,267 --> 00:05:01,207 - Quoi ? - Vraiment. 27 00:05:01,437 --> 00:05:03,607 Vous, peut-être ? 28 00:05:04,007 --> 00:05:06,577 Tu ne m'en crois pas capable ? 29 00:05:06,977 --> 00:05:10,647 Tu n'es qu'un sale petit arrogant. 30 00:05:10,947 --> 00:05:13,557 On ne parle pas comme ça aux grandes personnes. 31 00:05:14,057 --> 00:05:17,087 Ne prenez pas vos grands airs. 32 00:05:17,457 --> 00:05:19,957 La situation est à mon avantage. 33 00:05:27,467 --> 00:05:31,007 Ils savent désormais que je travaille pour le village du Son. 34 00:05:32,167 --> 00:05:37,777 Donc si on nous surprend à discuter ici tous les deux... 35 00:05:38,547 --> 00:05:42,747 le plan pour abattre Konoha sera à jeter aux orties ! 36 00:05:44,087 --> 00:05:47,687 On murmure que tu es le bras droit d'Orochimaru. 37 00:05:48,157 --> 00:05:50,187 Les types de Konoha t'ont démasqué, 38 00:05:50,327 --> 00:05:52,487 et tu fixes un rendez-vous nocturne... 39 00:05:52,657 --> 00:05:54,697 C'est de la folie ! 40 00:05:55,997 --> 00:05:57,097 Comment dire ? 41 00:05:57,767 --> 00:06:00,897 Pour être précis, ils ne m'ont pas démasqué... 42 00:06:01,367 --> 00:06:03,437 J'ai révélé mon identité intentionnellement. 43 00:06:05,437 --> 00:06:08,977 C'est un moyen de tester leur capacité de réaction. 44 00:06:10,307 --> 00:06:13,677 Il n'est pas trop tard pour enlever Sasuke. 45 00:06:14,017 --> 00:06:17,687 Si l'aventure menace de mal tourner, Suna se retirera immédiatement. 46 00:06:18,217 --> 00:06:21,387 À l'origine, c'était votre idée... 47 00:06:25,057 --> 00:06:27,627 Suna ne doit pas s'exposer avant la phase finale. 48 00:06:28,027 --> 00:06:31,397 C'est ce qui a été convenu avec Maître Kazekage. 49 00:06:31,527 --> 00:06:33,097 Je ne peux pas y croire ! 50 00:06:33,637 --> 00:06:35,567 Et nous nous y tiendrons. 51 00:06:36,037 --> 00:06:39,577 Pour information, voici le plan que le clan du Son doit exécuter. 52 00:06:41,237 --> 00:06:42,677 Autre chose... 53 00:06:43,207 --> 00:06:47,017 Il est temps d'informer vos hommes de la suite des opérations. 54 00:06:47,677 --> 00:06:50,987 Oui. Je sais. 55 00:06:52,717 --> 00:06:55,217 Sur ce, je vous laisse... 56 00:06:55,757 --> 00:06:58,157 Le village du Sable, notre allié, 57 00:06:58,287 --> 00:07:00,697 complote avec celui du Son ! 58 00:07:01,027 --> 00:07:02,927 Je dois prévenir Maître Hokage ! 59 00:07:03,267 --> 00:07:04,697 Ah, un dernier détail... 60 00:07:06,337 --> 00:07:08,967 Il y a encore un sale boulot à faire. 61 00:07:10,607 --> 00:07:12,937 Laisse-le-moi. 62 00:07:13,077 --> 00:07:15,137 Nous sommes partenaires. 63 00:07:15,677 --> 00:07:19,047 Suna peut bien s'en occuper, après tout... 64 00:07:19,977 --> 00:07:20,817 Et puis... 65 00:07:21,247 --> 00:07:23,417 il ne s'agit que d'un seul petit rat. 66 00:07:24,017 --> 00:07:25,187 Si peu de chose. 67 00:07:41,067 --> 00:07:44,467 Tiens, tiens ! monsieur l'examinateur... 68 00:07:46,307 --> 00:07:50,177 Alors comme ça, on se promène tout seul la nuit ? 69 00:07:51,677 --> 00:07:53,547 Tu ne me laisses pas le choix. 70 00:08:08,897 --> 00:08:11,127 NINJA 71 00:08:21,337 --> 00:08:23,877 École de Konoha ! La Danse sous la Nouvelle Lune ! 72 00:08:43,167 --> 00:08:44,497 Je ne peux pas me dégager ! 73 00:08:44,627 --> 00:08:48,637 La Danse sous la Nouvelle Lune... de l'École de Konoha. 74 00:08:48,937 --> 00:08:51,467 Maîtriser une technique aussi redoutable à ton âge... 75 00:08:51,637 --> 00:08:55,037 Ce pays regorge de talents, décidément ! 76 00:08:57,207 --> 00:08:58,707 Ta maîtrise du tachi est admirable. 77 00:08:59,007 --> 00:09:01,377 Mais l'inconvénient d'une lame réelle, 78 00:09:01,517 --> 00:09:04,087 c'est qu'elle peut être stoppée. 79 00:09:04,417 --> 00:09:06,047 Par contre... 80 00:09:06,257 --> 00:09:10,257 Personne ne peut stopper... une épée de vent ! 81 00:09:21,657 --> 00:09:23,857 Si c'est pas beau, ça ! Magnifique ! 82 00:09:37,137 --> 00:09:38,667 Hé ! 83 00:09:38,997 --> 00:09:41,037 On se croirait au paradis. 84 00:09:42,607 --> 00:09:44,537 Je vous parle. 85 00:09:58,057 --> 00:10:01,187 Ça vous embêterait, de vous tourner par ici ? 86 00:10:01,757 --> 00:10:04,027 Occupez-vous un peu de moi, 87 00:10:04,157 --> 00:10:07,227 et je me montrerai gentille avec vous. 88 00:10:08,027 --> 00:10:09,937 Je vous en prie... 89 00:10:10,067 --> 00:10:12,797 Te voilà enfin ! 90 00:10:13,307 --> 00:10:14,667 Je t'attendais, tu sais ! 91 00:10:22,807 --> 00:10:26,487 Tu ne te moquerais pas un peu du monde ? 92 00:10:26,747 --> 00:10:29,447 Je vous retourne la question. 93 00:10:30,487 --> 00:10:31,657 J'ai un petit creux ! 94 00:10:31,787 --> 00:10:33,927 Retournons à l'auberge. 95 00:10:37,197 --> 00:10:38,397 Misère ! 96 00:10:40,797 --> 00:10:42,227 Bon... 97 00:10:42,367 --> 00:10:44,597 Je vais t'initier à de nouvelles techniques. 98 00:10:45,497 --> 00:10:48,367 On vous sent débordant de motivation ! 99 00:10:50,837 --> 00:10:52,377 D'abord, tu te souviens 100 00:10:52,507 --> 00:10:55,707 qu'on a évoqué hier la présence de deux Chakras distincts ? 101 00:10:55,847 --> 00:10:57,847 La conversation d'hier ? 102 00:10:58,217 --> 00:11:02,187 Allons ! Le Chakra bleu et le Chakra rouge... 103 00:11:02,317 --> 00:11:03,317 Ça te dit rien ? 104 00:11:03,457 --> 00:11:05,817 Si. Et donc ? 105 00:11:06,117 --> 00:11:08,687 Quand tu as senti cette force déferler en toi, 106 00:11:08,987 --> 00:11:10,657 ton Chakra était rouge, vrai ? 107 00:11:10,797 --> 00:11:13,497 Ouais, c'est à peu près ça... 108 00:11:13,627 --> 00:11:14,497 Parfait. 109 00:11:14,627 --> 00:11:17,367 Tu vas maintenant produire le Chakra rouge en question. 110 00:11:19,097 --> 00:11:21,467 C'est plus facile à dire qu'à faire... 111 00:11:21,637 --> 00:11:23,807 Mais bon. Je vais essayer. 112 00:11:35,347 --> 00:11:36,357 Ça donne quoi ? 113 00:11:38,017 --> 00:11:41,287 Rien à faire ! C'est mon Chakra habituel. 114 00:11:41,487 --> 00:11:45,257 C'est affligeant de nullité ! 115 00:11:46,227 --> 00:11:48,167 Pas la peine d'être méprisant ! 116 00:11:48,297 --> 00:11:52,637 C'est pas clair du tout pour moi, cette histoire de deux Chakras ! 117 00:11:53,237 --> 00:11:55,107 Ne discute pas. Continue ! 118 00:12:02,707 --> 00:12:05,217 Il n'est pas convaincu... 119 00:12:06,487 --> 00:12:10,687 Le Chakra rouge est celui de Kyûbi. 120 00:12:10,987 --> 00:12:14,027 Il n'a pas l'air de le réaliser. 121 00:12:18,327 --> 00:12:21,497 Si je me base sur son témoignage, 122 00:12:21,627 --> 00:12:24,497 seul le sentiment de danger ou une très forte émotion 123 00:12:24,637 --> 00:12:27,707 lui permet de libérer le Chakra du démon. 124 00:12:28,437 --> 00:12:30,377 Rien, sapristi ! 125 00:12:30,537 --> 00:12:33,307 C'est du Chakra, tout ce qu'il y a de plus banal. 126 00:12:33,447 --> 00:12:35,077 Dites, Ermite Pervers ! 127 00:12:35,277 --> 00:12:37,017 Je vois pas le rapport 128 00:12:37,147 --> 00:12:38,947 entre ce Chakra rouge 129 00:12:39,077 --> 00:12:41,417 et la technique que vous devez m'enseigner ? 130 00:12:41,547 --> 00:12:42,957 Écoute bien... 131 00:12:45,057 --> 00:12:46,657 Ton Chakra ordinaire ne suffit pas 132 00:12:46,787 --> 00:12:50,397 pour les techniques que je me propose de t'enseigner ! 133 00:12:52,127 --> 00:12:55,497 C'est pour ça qu'il faut que tu apprennes à puiser à ta guise 134 00:12:55,627 --> 00:13:00,667 dans la vaste réserve de l'autre Chakra qui sommeille en toi. 135 00:13:01,737 --> 00:13:04,107 Mais qu'est-ce qui vous fait penser 136 00:13:04,307 --> 00:13:07,507 que j'ai autant de Chakra en moi, monsieur l'Ermite ? 137 00:13:07,747 --> 00:13:10,247 C'est une excellente question ! 138 00:13:10,747 --> 00:13:12,377 Eh bien... 139 00:13:13,217 --> 00:13:15,587 c'est parce que je suis un Ermite ! 140 00:13:17,317 --> 00:13:19,487 Ce n'est pas une réponse ! 141 00:13:19,727 --> 00:13:22,527 Quoi qu'il en soit, cette énergie si spéciale 142 00:13:22,657 --> 00:13:25,157 doit devenir ton atout majeur ! 143 00:13:25,297 --> 00:13:27,027 Mon atout majeur ? 144 00:13:28,667 --> 00:13:32,037 Pour l'instant, ce n'est que de la confiture jetée aux cochons. 145 00:13:32,497 --> 00:13:35,737 Tu n'as pas à t'entraîner comme M. Tout-le-monde. 146 00:13:36,377 --> 00:13:38,077 On a tous des spécificités, hein ? 147 00:13:40,047 --> 00:13:42,307 Tu as un style propre. 148 00:13:43,377 --> 00:13:44,617 Jusqu'à présent, 149 00:13:45,117 --> 00:13:48,017 tu t'es efforcé de maintenir une dose fixe de Chakra, 150 00:13:48,147 --> 00:13:49,347 de la réguler, 151 00:13:49,487 --> 00:13:54,687 de la modérer pour ne pas t'épuiser, en somme. 152 00:13:55,287 --> 00:13:57,597 Mais un petit gars comme toi devrait penser 153 00:13:57,727 --> 00:13:59,767 en terme de puissance plus que d'économie ! 154 00:14:03,537 --> 00:14:06,607 Tu possèdes deux sortes de Chakra et tu es presque increvable. 155 00:14:06,737 --> 00:14:10,137 Tu devrais t'entraîner à toujours extraire 156 00:14:10,277 --> 00:14:12,407 la plus grande quantité possible de Chakra 157 00:14:12,537 --> 00:14:14,647 et à l'exploiter du mieux possible. 158 00:14:15,377 --> 00:14:16,917 Quand tu sauras le faire, 159 00:14:17,047 --> 00:14:19,117 je t'enseignerai des tas de techniques. 160 00:14:20,387 --> 00:14:23,087 Comme quoi, par exemple ? 161 00:14:23,357 --> 00:14:24,587 "Par exemple ?" 162 00:14:24,717 --> 00:14:27,427 Eh bien, on pourrait commencer par... 163 00:14:27,687 --> 00:14:29,557 les rituels d'invocation ! 164 00:14:33,127 --> 00:14:34,467 Les rituels d'invocation ? 165 00:14:34,627 --> 00:14:35,997 Oui ! 166 00:14:39,337 --> 00:14:41,107 Avec cette technique spatio-temporelle, 167 00:14:41,237 --> 00:14:42,707 tu pourras invoquer, 168 00:14:43,077 --> 00:14:44,477 et à n'importe quel moment, 169 00:14:44,607 --> 00:14:48,047 tout être vivant avec qui tu as signé un pacte de sang. 170 00:14:49,717 --> 00:14:52,347 Waouh ! Ça a l'air terrible ! 171 00:14:52,477 --> 00:14:54,917 Apprenez-moi, sans plus attendre ! 172 00:14:55,687 --> 00:14:58,157 On n'y est pas encore. Pour l'instant... 173 00:14:58,457 --> 00:15:02,897 il est nécessaire que tu dépenses tout ton Chakra ordinaire. 174 00:15:03,297 --> 00:15:04,697 Compris ! 175 00:15:06,697 --> 00:15:07,867 Faites-moi confiance ! 176 00:15:13,537 --> 00:15:17,237 Eh bien... Il maîtrise le Multiclonage ? 177 00:15:17,537 --> 00:15:19,337 J'ai une idée du tonnerre 178 00:15:19,477 --> 00:15:22,577 pour brûler tout mon Chakra vite fait bien fait ! 179 00:15:38,997 --> 00:15:41,397 Ils sont drôlement nombreux ! 180 00:15:42,727 --> 00:15:46,567 Écoutez-moi ! On va faire une Battle Royale ! 181 00:15:47,207 --> 00:15:50,607 Le dernier qui survit sera le meilleur d'entre moi ! 182 00:15:50,737 --> 00:15:53,607 Il sera vraiment le numéro un ! 183 00:15:55,647 --> 00:15:57,177 Je vois... 184 00:15:57,317 --> 00:16:00,517 Bien pensé pour une petite tête ! 185 00:16:00,647 --> 00:16:02,347 C'est parti ! 186 00:16:27,507 --> 00:16:31,447 Mais ce n'est pas un spectacle très subtil. 187 00:16:59,747 --> 00:17:03,077 La conclusion approche... 188 00:17:32,637 --> 00:17:34,277 Admirable. 189 00:17:41,387 --> 00:17:42,987 C'est clair... 190 00:17:43,217 --> 00:17:45,717 C'est moi le plus fort de tous ces "moi". 191 00:17:59,097 --> 00:18:01,307 On dirait bien que tu as épuisé ton Chakra 192 00:18:01,437 --> 00:18:03,037 jusqu'à la dernière goutte. 193 00:18:05,477 --> 00:18:08,007 Bon, on peut passer aux choses sérieuses. 194 00:18:09,407 --> 00:18:10,677 C'est pas trop tôt ! 195 00:18:11,077 --> 00:18:13,987 Tout d'abord, une petite démonstration. 196 00:18:14,447 --> 00:18:16,317 Observe bien ! 197 00:18:19,957 --> 00:18:22,087 Invocation ! 198 00:18:30,497 --> 00:18:32,467 La classe ! 199 00:18:37,437 --> 00:18:40,277 LOYAUTÉ 200 00:18:43,747 --> 00:18:46,717 Ouvre le rouleau. 201 00:18:47,247 --> 00:18:49,717 C'est le contrat qui a été passé 202 00:18:50,017 --> 00:18:52,987 avec différents crapauds de génération en génération. 203 00:18:53,457 --> 00:18:54,727 Écris ton nom avec ton propre sang. 204 00:18:55,427 --> 00:18:56,497 En dessous... 205 00:18:56,697 --> 00:19:00,197 laisse les empreintes de tes doigts, toujours avec du sang. 206 00:19:00,797 --> 00:19:04,237 Puis, pour invoquer la créature, malaxe le Chakra 207 00:19:04,367 --> 00:19:06,667 et appose la main avec laquelle tu as fait le rituel. 208 00:19:07,437 --> 00:19:08,837 L'incantation astrologique est : 209 00:19:08,967 --> 00:19:11,637 "Sanglier, chien, coq, singe, mouton." 210 00:19:15,607 --> 00:19:16,577 U... 211 00:19:16,947 --> 00:19:19,617 Zu... Ma... Ki... 212 00:19:19,747 --> 00:19:22,817 Na.. Ru... To ! 213 00:19:33,397 --> 00:19:36,937 Ça devrait être bon ! 214 00:19:37,197 --> 00:19:41,907 Tu devrais être en condition de produire du Chakra rouge. 215 00:19:42,467 --> 00:19:44,137 Essaie une fois ! 216 00:19:44,277 --> 00:19:46,137 Chaud devant ! 217 00:19:46,647 --> 00:19:50,117 Sanglier, chien, coq, singe, mouton... 218 00:19:51,317 --> 00:19:53,347 Ninpô ! Invocation ! 219 00:20:15,237 --> 00:20:17,737 Un têtard ? 220 00:20:18,437 --> 00:20:21,877 Les bras m'en tombent... 221 00:20:49,707 --> 00:20:51,277 Hayate... 222 00:20:52,177 --> 00:20:54,277 Que s'est-il passé ?