Non posso permettermi di essere l'unico a perdere questo incontro.
Maestro Gai, non smetta mai... di vegliare su di me,
Sto per difendere... la strada che ho scelto.
Di che colore è diventato?!
E' tutto rosso!
Si può sapere che cosa succede?!
Ha aperto la terza porta, quella della vita.
Tra poco...
No, non ancora. - Scusa?!
E adesso... aprirò la quarta porta... quella della ferita!
Non ci posso credere.
Non può essere solo il risultato dell'allenamento.
Dopotutto.. qualche abilità deve averla anche lui.
Che velocità!
Gaara!
Dov'è?!
E' incredibile, ma che fine ha fatto Lee?!
Già, dov'è?
L'armatura di sabbia... stavolta non è servita a niente.
Sarà anche questo un guscio vuoto?! Chi lo sa, io intanto ci provo...
E adesso?! Oh no, l'armatura!
La sta distruggendo!
Sei un osso duro!
Proviamo con questo!
I muscoli si stanno strappando!
Ma è proprio lui?!
Non me lo sarei mai aspettato!
e questo è l'ultimo colpo.
La quinta porta, quella della chiusura!
E' troppo veloce.
Non sembra neanche umano!
Neji! Tenevo in serbo questa tecnica per te.
Guarda bene, te la dedico.
Lo scudo di sabbia non può reggere.
L'armatura non resisterà ancora per molto. E' un peccato.
Incredibile.
Il Loto Posteriore si articola in una rapidissima successione
di tecniche marziali impossibili da seguire.
L'aveva tenuto in serbo per sconfiggere Neji.
Ma sta funzionando anche contro la sabbia!
E questo è il colpo finale!
Loto Posteriore!
E' stato troppo veloce. Che cosa sarà successo?!
Non è possibile!
La giara si sta trasformando in sabbia?!
Questa volta è finita veramente! - Gaara!
Rock Lee!
E quello... che cos'è?!
La giara è diventata di sabbia... e l'ha protetto dal colpo.
Quella tecnica...
Funerale del Deserto!
Com'è possibile?!
Nessuno può resistere al Loto Posteriore e avere la forza di contrattaccare!
Funerale del Deserto!
Non posso permettermi... di perdere adesso...
Devo dimostrare... che posso farcela!
Oh no!
Sei finito!
Perché?!
Perché si è intromesso?!
Perché lui è...
Sto bene. Sono un osso duro, lo sa.
Agli esami di selezione dei chunin voglio vederla sorridere, maestro Gai.
Voglio essere la prova vivente che si può diventare ninja
anche senza conoscere le arti magiche e quelle illusorie.
Questa è la strada che ho scelto di percorrere.
Perché lui è...
è il mio allievo più importante, e merita tutto l'affetto che gli posso dare.
L'allievo più importante?!
Merita affetto?!
Sono tutti concetti privi di significato per Gaara.
Ne ho abbastanza.
In che senso ne ha abbastanza?!
Intervenendo in quel modo, Gai ha segnato la sconfitta di Rock Lee.
Il vincitore è Gaa...
Non è possibile!
Ha aperto la quinta porta.
Ha gambe e braccia fratturate. Come fa a stare in piedi?!
Lee, basta così, ormai è finita. Non ha più senso sforzarsi.
Lee, come... fai?! Come fai a stare in piedi?!
Anche nei momenti più difficili,
hai voluto dimostrare al mondo che potevi farcela.
Si è rialzato con la forza di volontà.
Lee...
hai già fatto abbastanza.
Per me tu sei già un ninja straordinario.
Il vincitore è... Gaara!
Rock Lee... - Sakura!
Che cosa pensi di fare andando da lui?!
Qualsiasi cosa decidessi di dirgli... Io faresti soffrire ancora di più.
Mhm. Non aveva possibilità di vincere contro Gaara.
Comunque è stata più dura del previsto.
Sempre il solito Naruto...
Come ha potuto farsi battere da questo verme del deserto?!
Presto, fate passare i medici.
Mister sopracciglia...
Rock Lee...
Scusi. E' lei il maestro?
Sì. Perché?
Venga, le devo parlare.
E' messo male. Facciamo attenzione.
Ha complicazioni respiratorie.
Ha fratture scomposte e lacerazioni muscolari ovunque.
Ci vorrà molto per fargli recuperare anche solo parzialmente la mobilità,
e questa non è l'unica cattiva notizia.
Le braccia e le gambe sono messe veramente male. Molto male.
Mi spiace di dover essere io a informarla, signore...
ma il danno è permanente.
Non sarà più in grado di essere un ninja.
No, non ci credo. Non può essere, non è possibile.
Il signorino sopracciglione... Io vorrei tanto sfidare io!
Io non ho affatto alcun interesse a battermi contro di te.
Voglio solamente Uchiha.
Che cosa fai?!
Naruto, capisco benissimo quello che stai provando,
ma non dimenticare che c'è un momento per tutto.
Sarebbe bello che un fallito potesse riscattarsi,
e superasse i talenti naturali di un elemento particolarmente dotato.
Chissà forse un giorno avrò l'occasione di batterlo.
O chissà, magari questa opportunità toccherà a te.
Lee! Non ho mai voluto pensare che potessi perdere.
Io volevo solo... che tu riuscissi a realizzare il tuo sogno.
Evvai! Finalmente ci sono riuscito!
Yuppie, hurrah, che numero, sono troppo forte! - Rock Lee è stato
il mio unico allievo in grado di imparare questa tecnica.
Ok! Ora siete diventati ufficialmente genin!
Voglio sapere quali sono gli obiettivi che vi prefissate nella vita. Coraggio!
Tocca a me, tocca a me!
Voglio essere per tutti la prova vivente che si può diventare ninja eccezionali
anche senza saper usare le arti magiche e quelle illusorie!
Questa sarà la mia missione!
Ho aspettato troppo a interrompere l'incontro.
Perdonami...
se puoi!
Non può essere. Non può essere vero!
Dopo tutte le cose che ha detto, non è giusto che faccia questa fine, dico io!
Proprio lui, che voleva dimostrare al mondo che si poteva sconfiggere
il talento naturale con la forza di volontà!
Possibile che non si possa fare niente per lui?!
Adesso basta, Naruto!
Non è giusto! Maestro Kakashi!
Ci teneva così tanto a sfidare Sasuke e Neji, adesso come farà?!
Lo so. Purtroppo non potrà più farlo.
Per realizzare il suo sogno,
Rock Lee ha rischiato la vita ricorrendo a tecniche suicide.
E sta pagando in prima persona.
Rock Lee, Sasuke e Neji, e anche tu, Naruto.
Siete pronti a sacrificarvi per tenere fede a una tacita promessa.
Lui ha messo in gioco la sua vita.
Ha puntato tutto quello che aveva per raggiungere il vostro livello.
Non dimenticarlo mai, questo!
Povero Lee. Riuscirà a riprendersi?!
Lee... Neanche alla fine te ne sei reso conto.
Colui che crede nella vittoria a costo del sacrificio
non può andare avanti.
E' tornato normale. Così sembra, almeno.
Bentornato, Gaara.
Gai.
Forse in passato ho detto cose che non dovevo...
In questi ultimi minuti ci ho pensato molto e mi sono accorto che,
se fossi stato al tuo posto...
non so... se sarei stato capace di interrompere l'incontro.
Gai, c'è ancora un match in programma. Forza, guardiamolo insieme.
Sì.
Bene, passiamo al decimo e ultimo incontro.
I concorrenti si facciano avanti.
Finalmente è arrivato il mio turno.
Sento già il profumo del banchetto finale!
Devo vincere io se voglio sperare di sfidare Sasuke.
Maestro Orochimaru... non so se sarò all'altezza delle sue aspettative.
Io ho capito qual è il suo gioco.
So che ci ha preceduti contro Sasuke e l'ha risparmiato,
imprimendogli il marchio maledetto. Noi per lei siamo solo vittime designate.
Il suo scopo era solo vedere fino a che punto poteva resistere Sasuke
dopo il suo esperimento.
In realtà non ha mai voluto ucciderlo. Lei vuole Sasuke per sé.
KINUTA DOSU VS CHOJI AKIMICHI
Per un po' è riuscito a darmela a bere...
KINUTA DOSU VS CHOJI AKIMICHI
Bene, il decimo e ultimo match può iniziare.
Sakura, cos'è quella faccia?! Non essere preoccupata!
Naruto!
Vedrai che il grande Naruto se la caverà anche nella prossima prova, sta' tranquilla!
Non sei tu che mi preoccupi, ma Sasuke. Il maestro Kakashi è molto vago.
Comunque potresti preoccuparti anche un po' per me, Sakura, no?
In questo momento è Sasuke che ha più bisogno di attenzioni. E' in serio pericolo!