Ei, fracote.
Tenho dois conselhos para você.
Primeiro, se pretende ser um ninja,
pare com essa torcida idiota.
E segundo...
Um fracassado sempre será um fracassado.
É um fato imutável.
Você quer ver?
Você...
Naruto, eu entendo você, sério.
Mas lutas assim devem ser feitas em eventos oficiais.
O fracassado vence o gênio com esforço...
Não seria uma batalha incrível?
Eu prometo...
Eu vou vencer, não importa como!
Gaara vs. Rock Lee, o poder da juventude explode!
Ei, Choji...
Você está ferrado.
Agora só sobraram os fortões.
Aquele cara deve ser o mais forte da Vila do Som.
E parece que o Lee é forte o bastante para dar trabalho para o Sasuke.
E, em particular, aquele cara da Vila da Areia...
Ele parece o mais perigoso de todos...
Não ligo...
Pretendo me render na hora...
Então...
Pretende desistir daquele churrasco boca-livre?
O quê? Poxa!
Não se preocupe.
Se as coisas começarem a ficar feias,
vou entrar para parar a luta, como fiz pela Hinata...
Bife de primeira, costeletas...
Não é certo chantageá-lo com comida...
Tudo o que você puder comer!
Comida à vontade...
E ele nem foi aquela hora
para parar a luta da Hinata.
Tudo o que puder comer mesmo.
Churrasco! É isso aí, boca-livre!
Ele não parece bem.
Será que a última luta...
Ficou nervoso?
O demônio dentro dele...
Também estou curioso sobre aquele tal Neji...
Esse vai ser meu plano.
Kankuro?
Só vou reunir algumas informações.
Ei!
Quê?
O que está fazendo aqui, sozinho?
Não deveria estar com seus amigos?
Não é da sua conta, é?
Muito bem...
Aquele cara... Hyuga Neji, é?
Bom, para mim, parece que ele não mostrou
todo seu potencial na última luta.
Como ele é?
Eu vou acabar com ele!
Não era isso que eu queria saber...
Além do mais, ele é muito forte para você...
Você parece divertido. Gostei de você.
Você é sem graça, eu não gostei de você.
Vou acabar com esse moleque...
Agora, voltaremos às batalhas.
Certo!
Agora certamente será sua vez, Lee!
Não!
Como eu cheguei até aqui, agora preferiria ser o último.
O Lee está triste?
Rápido, vamos lá...
Estou salvo!
Não faça bobeiras, idiota!
Gaara vs. Rock Lee
Lee!
Funcionou!
Se você pretende ir por último, nunca consegue!
É uma aplicação do mesmo ditado que diz
que você não acerta uma pedra quando a joga contra um poste,
mas quando você não quer acertá-lo, acaba acertando!
Isso aí! Como esperado do meu aluno!
Eu não queria ficar por último!
Joguei uma pedra em curva!
Jogou em quem?
Certo. Permita-me dar um conselho então.
Certo!
Ninguém deve ter notado ainda, mas...
Aquela cabaça é suspeita!
Saquei...
Pare de anotar!
Você não vai ter tempo para ler durante a batalha, idiota!
Entendo!
Ele não tinha percebido isso?
O Lee vai ficar bem?
Certo, vá com tudo, Lee!
Sim!
Fico muito feliz por lutar contra você tão cedo.
Não sei que tipo de ataques o cara com cabelo estranho tem,
mas ele nunca derrotará o Gaara.
Nunca.
Ele é rápido, certamente, mas chute dele não é grandes coisas.
Não...
Ele é forte.
Por favor, não tenha pressa.
Lee...
Cuidado, Lee.
Então, a batalha...
Pode começar!
Furacão da Folha!
Isso é...
Areia?!
Mas que Jutsu estranho...
Tem areia dentro da cabaça dele...
Isso é...
É isso?
Caixão de Areia!
Enterro de Areia!
Não quero ver outra coisa daquelas de novo...
Manipulação de areia?
Parece complicado.
Mas vamos tentar!
Mesmo com os ataques rápidos do Lee,
ele não consegue fazer nada!
O que é isso?
Ataques físicos não terão efeito nele.
A areia protege o Gaara automaticamente,
independente da vontade do Gaara.
Por isso é que ninguém nunca conseguiu tocá-lo.
Ele jamais foi ferido.
Droga, ele não está nem se mexendo...
É só isso?
Divirta-me um pouco mais.
Ainda não é o bastante.
Sangue!
Por que o Lee só está usando Taijutsu?
Ele nunca vai conseguir chegar perto o bastante para isso.
Por que ele não vai um pouco para trás e usa um Ninjutsu ou algo assim?
Não é que ele não esteja querendo usar.
Ele simplesmente não sabe.
Hã?
O Lee quase não tem habilidades de Ninjutsu ou Genjutsu.
Não pode ser!
Quando eu conheci ele, ele era péssimo.
Sem talento algum.
O quê? Não acredito...
Ei!
Certamente...
Um ninja que não sabe usar Ninjutsu e Genjutsu é uma raridade.
Por isso, o único caminho aberto para Lee como ninja era o Taijutsu.
Mas é isso que faz dele um vencedor!
Lee, tire elas!
Mas Gai...
Você me falou para só fazer isso
para proteger um grupo de pessoas importantes!
Tudo bem!
Eu lhe dou permissão!
Isso é...
São pesos?
Que treinamento clichê...
Saquei!
Ridículo.
Isso! Agora consigo me mover melhor!
Ele acha que remover aqueles pesinhos
vai fazer com que seja mais rápido do que a areia do Gaara?
Um pouco extremo, não, Gai?
Vá com tudo, Lee!
Certo!
Tome isso!
Por pouco!
Que rápido!
Incrível...
Como ele não sabe usar Ninjutsu ou Genjutsu,
ele usou todo o seu tempo...
Usou toda sua energia...
Usou tudo o que tinha no Taijutsu.
Mesmo não conseguindo fazer outros Jutsus...
Ele não perderá para ninguém.
Ele é um especialista em Taijutsu.
Eu não acredito. O Gaara foi ferido!
Não pode ser.
O sobrancelhudo está ainda mais rápido do que antes!
Ele sempre foi forte assim?
A juventude... é explosiva!
Isso aí!
Por aqui!
Ótimo!
Peguei ele!
Incrível, como ele é rápido!
O escudo de areia não consegue acompanhá-lo.
Um golpe direto!
Incrível.
Seus golpes são como raios!
Nem consigo ver direito...
Não...
Isso mesmo.
Aquele cara das olheiras está apanhando!
Não foi isso o que eu quis dizer.
O quê?
O rosto dele está se desmanchando.
O corpo dele é coberto por areia...
Ele não levou um arranhão sequer.
Quem é esse cara?
Certamente, ele estava coberto de areia...
Mas faz muito tempo
que não o vejo com essa cara...
Acho que ele está ficando cada vez mais instável
com o decorrer do exame Chunin.
Então seu outro "eu" despertou?
Ei, o que é aquilo?
Aquilo o protegeu dos ataques do sobrancelhudo?
Sim... É uma armadura de areia.
Armadura?
Normalmente, o escudo de areia funciona para protegê-lo automaticamente,
mas se o escudo for penetrado,
a armadura funciona como uma segunda camada de proteção para golpes.
Essa é a Defesa Absoluta dele...
Bom, então não tem como derrotá-lo!
Ele não tem pontos fracos!
Não. Isso não é verdade.
A armadura de areia é cheia de pontos fracos.
Primeiramente, não é automática, além de usar muito Chakra.
E também é menos efetiva do que o escudo de areia.
Além disso, muita energia física é usada
para manter a areia grudada ao corpo dele daquela forma.
O Gaara está tendo que usar a armadura.
Isso prova que ele está sob pressão.
Aquele Lee é muito bom.
Mas essa batalha já está decidida.
Ele jamais derrotará o Gaara.
É isso?
Que defesa incrível...
Não importa a velocidade, não vou conseguir acertá-lo.
Tenho que causar danos máximos em cima da proteção de areia.
Preciso usar a Lótus.
Sim!
Prepare-se.
Uma pequena defesa de areia assim não será páreo
para o ataque Lótus de cima em alta velocidade do Lee.
Rápido, pode vir.
Você pediu!
Ele não mexeu.
Ainda não!
Que série de chutes incrível.
Mesmo uma Lótus normal causa muitos danos ao corpo.
Lee, que esse seja o golpe final!
Tome isso!
Lótus Primária!
Peguei ele...
...de jeito!
Isso aí!
Acabou!
O quê? Não pode ser!
Ele conseguiu, o Lee venceu!
Ei, ele não está morto, está?
O quê?!