Ehi! Moccioso che non sei altro!
Ho un paio di cosette da dirti.
Un vero ninja non urla e non sbraita come un pazzo come fai tu.
E non so se hai sentito prima...
un fallito resterà sempre un fallito!
Certe cose non cambiano mai!
Hai intenzione di provocarmi?
Che cosa fai?!
Naruto, capisco benissimo quello che stai provando,
ma non dimenticare che c'è un momento per tutto.
Sarebbe bello che un fallito potesse riscattarsi e superasse
i talenti naturali di un elemento particolarmente dotato.
Questa è una promessa!
Lo sconfiggerò!
Ehi, Choji, adesso sei proprio nei guai.
Sono rimasti solo i ninja più forti.
Ci sono quelli del Suono che, come hai visto, sono imbattibili.
Poi c'è Rock Lee, che ha saputo tenere testa a Sasuke,
e quel mostriciattolo del Villaggio della Sabbia...
quello è indubbiamente il più pericoloso.
Sì, ma... io non ho paura.
E comunque posso sempre decidere di ritirarmi...
In quel caso...
...non ci sarà nessuna festa del "mangia quello che vuoi".
Che cosa? Non è giusto!
Non ti preoccupare...
se mi accorgo che rischi troppo, intervengo io a sospendere l'incontro,
come ho fatto per Hinata, ricordi?
Comunque andrà a finire, avrai carne, polli, cosciotti di maiale,
e tutto quello che vorrai, - Non può rifiutare un'offerta così.
...questo te lo posso garantire. - Per Hinata, non ha mosso un dito.
Anzi, offro io...
Accetto di battermi!
Potrò mangiare tutto quello che mi pare! Scelgo la festa!
Ho un brutto presentimento.
L'ultima sfida l'ha lasciato senza energie.
Si dev'essere risvegliato...
non troverà mai pace!
Neji mi ha decisamente fatto paura.
Non so, forse dovrei...
Kankuro...
Voglio solo fargli qualche domanda. Torno subito.
Ehi!
Perché te ne stai lì tutto solo?
Non dovresti rimanere con i tuoi compagni di squadra?!
Ah, cosa vuoi tu?! Sono affari miei.
Capisco.
Hai assistito al match di Neji Hyuga, vero?!
Secondo me si è trattenuto,
si vede che non ha voluto mettere in mostra tutte le sue abilità.
Tu che cosa ne pensi?
Lo ridurrò in polpette!
Sì, ma non è questo che volevo sapere da te.
Poveretto, non sa quello che dice.
Sai cosa? Tu mi stai simpatico. Ti trovo interessante.
Sai cosa? Io non ti trovo simpatico. E non sei neanche interessante.
Come osi?!
Avrai la lezione che meriti.
Bene. Possiamo continuare con la prossima sfida.
Evvai!
Questa volta sono sicuro che toccherà a te. Fatti onore, Lee!
No!
Mi hanno fatto aspettare troppo.
A questo punto preferisco essere l'ultimo.
Rock Lee, che modi sono?!
Sbrigati. Ho bisogno di te!
Sono salvo.
Pagliaccio! - Ci hai fatto prendere un colpo!
GAARA VS ROCK LEE
Ah! Rock Lee!
C'era da aspettarselo.
Sono stato scelto proprio quando volevo essere l'ultimo.
Basta volere disperatamente una cosa, per non ottenerla.
Quando invece si fa di tutto per non averla, eccola che arriva!
Finalmente ho trovato la strategia giusta!
E bravo! Lo sapevo che eri anche intelligente!
In realtà, non avevo alcun interesse a battermi per ultimo!
Ma io ho gettato l'esca e hanno abboccato!
Quale esca, e a chi?!
Una cosa, prima di scendere in campo.
Accetta un consiglio dal tuo maestro.
Certo.
Guarda bene, finora credo che non l'abbia notato nessuno.
Hai visto? Quella giara che ha sulla schiena è molto sospetta.
E' vero!
Smettila di scrivere!
Non c'è tempo di prendere appunti, devi andare a combattere, forza!
Ha ragione.
Come non l'aveva notata?!
Come andrà a finire?! Chissà...
Adesso vai!
Fagli vedere chi sei!
Non mi sarei aspettato di incontrarti così presto, sono molto soddisfatto.
Non riesco a immaginare di cosa sia capace quel tipo con il caschetto!
Ma sicuramente non riuscirà a battere Gaara.
Questo è fuori discussione.
Ho notato che sa essere veloce, ma è un po' scarso con i calci.
No.
Non sottovalutatelo. E' fortissimo!
Non c'è motivo di essere impazienti.
Rock Lee...
Sta' in guardia, figliolo.
Molto bene. Potete iniziare.
A voi...
Vento della Foglia!
Eh?!
E quello che cos'è?!
Sabbia?!
Che trucco insolito...
Quella bisaccia dev'essere piena di sabbia.
Ho capito!
Tutto qui quello che sai fare?!
Gabbia di Sabbia!
Funerale del Deserto!
La tragedia sta per ripetersi... qui!
Ok, sa manipolare la sabbia. Bella storia.
Ma per me non fa alcuna differenza!
Com'è possibile?!
I movimenti di Rock Lee non hanno alcun effetto,
eppure è più veloce di un fulmine.
Come riesce a fare certe cose, dico io?
Qualsiasi tentativo di entrare in contatto fisico con lui sarebbe inutile.
La sabbia agisce come scudo di protezione;
in pratica Gaara si trova in una botte di ferro.
La verità è che non ho ancora incontrato nessuno al mondo...
capace di lasciare un graffio sulla pelle di Gaara.
Accidenti!
Con tutti gli attacchi che ho sferrato, lui non ha battuto neanche ciglio!
Tutto qui quello che sai fare?!
Intrattienimi fintanto che puoi, mentre io mi godo l'odore del sangue.
Perché Rock Lee insiste a usare le arti marziali?!
Non ha ancora capito che non può avvicinarlo?!
Piuttosto dovrebbe tenerlo a distanza.
E provare a usare l'arte magica.
Non credo che non voglia provarci. Il fatto è che non può.
Rock Lee. E' completamente impreparato in arte magica e in arte illusoria.
Che cosa?!
Quando ho conosciuto Rock Lee, era ancora un bambino e non sapeva nulla.
Non aveva nessuna capacità...
Pazzesco! A vederlo non si direbbe.
Ohi-ohi!
In effetti... non ho mai conosciuto un ninja che non sapesse governare
le arti magiche o quelle illusorie.
Ma se Lee voleva sopravvivere,
poteva basarsi esclusivamente sulle arti marziali,
Le uniche che si possono imparare.
Per questo, sono sicuro che vincerà lui.
Rock Lee! Togliti tutto.
Oh, ma scusi, maestro Gai...
Sbaglio o è stato lei a dirmi che devo farlo solo
per proteggere una persona a cui tengo molto?!
Niente paura! E' giunta l'ora.
Ma quelli...?!
Sono pesi...
Avrei dovuto immaginarlo...
Bella pensata!
E' tutto inutile.
Ecco fatto! Adesso sì che mi sento leggero!
E' davvero convinto che basti togliersi i pesi dalle gambe
per fare la differenza contro Gaara?!
Forse questa volta hai esagerato, Gai!
E adesso, vai!
Signorsì!
Che forza!
Notevole!
Incredibile!
Non conosce le arti magiche, né quelle illusorie...
ma ha passato tutti questi anni ad allenarsi duramente...
nel difficile campo delle arti marziali.
Praticamente ha dato l'anima per questo.
E' vero, non è capace di usare le altre tecniche,
ma nel suo settore è sostanzialmente imbattibile.
E' diventato un maestro delle arti marziali!
Non ci posso credere! Gaara è stato colpito!
Questo è un incubo.
Non l'ho mai visto così.
Si muove più veloce della luce, ma come fa?!
Non avrei mai detto che potesse essere così in gamba!
Il potere della gioventù. E' veramente esplosivo!
Fatti sotto.
Così!
Niente male come colpo!
Ragazzi, che bomba! E' un razzo!
La sabbia non riesce più a proteg- gere Gaara! Ce l'hai in pugno!
Wow, che forza!
Non è mai stato così veloce.
Caspita, non riesco a seguirlo nemmeno con gli occhi!
Non va bene...
Infatti, puoi dirlo forte!
Quel mostriciattolo ha preso un bel colpo in faccia,
e se lo meritava, dico io!
Non era a questo che mi riferivo, scemo!
Oh no, e adesso?!
Sta letteralmente cadendo a pezzi, com'è possibile?!
E' ricoperto di sabbia...
In realtà, non è mai stato colpito.
Ma... di che cos'è fatto, quello?!
E così non se l'è mai tolta di dosso!
Però... non gli ho mai visto quello sguardo negli occhi.
Era questo che mi preoccupava.
E più le selezioni andavano avanti e più lo temevo...
E così si è risvegliato... l'alter ego di Gaara.
Ehi, mi spiegate che cosa succede?!
Volete dire che il sopracciglione non l'ha mai colpito,
e che è stata tutta un'illusione?!
Già. Si era messo l'armatura di sabbia.
L'armatura?!
Gaara è sempre protetto dallo scudo di sabbia.
Ma se lo scudo, per qualche motivo, viene danneggiato,
gli eventuali attacchi vengono assorbiti dall'armatura.
In pratica dispone di una difesa... impenetrabile.
Dici sul serio?!
Ma allora contro di lui è tutto inutile!
Significa che Gaara non ha punti deboli.
No, non è questo che ho detto.
In realtà l'armatura di sabbia è piena di aperture,
oltretutto consuma una quantità spropositata di chakra.
Non è efficace come lo scudo.
Ed essendo quasi un secondo strato di pelle, Gaara rischia di più.
Se Gaara è stato costretto a ricorrere all'armatura di sabbia,
significa che si trova in difficoltà.
Tutto sommato Rock Lee è pericoloso.
Ma se ha già sfoderato tutte le carte di cui dispone,
ci sono ancora speranze. Gaara è ancora in gioco.
Allora, hai finito?!
Ma quante protezioni ha questo mostro?!
I miei attacchi sono velocissimi, ep- pure non hanno alcun effetto su di lui.
Temo che dovrò oltrepassare lo strato di sabbia che lo protegge,
attaccandolo da sopra con un colpo micidiale...
il Loto!
Preparati!
Il Loto mette al tappeto l'avversario a una velocità impressionante.
Lo strato di sabbia non sarà sufficiente ad attutire la caduta.
Vedi di darti una mossa.
Ti accontento volentieri!
Non è abbastanza.
Non ho ancora finito!
Lo sta sollevando a calci!
Il Loto di base, già di suo, richiede uno sforzo fisico immenso.
Metticela tutta, Lee!
Ci siamo quasi!
Loto Frontale!
Stavolta è finita! Ne sono sicuro.
Evvai!
Cavolo, ci è riuscito!
Oh, non è possibile, non ci credo!
Bravo! Sei riuscito a vincere!
Ehi, guardate. E' morto?
Che cosa?!
Ragazzi, che bomba è diventato Rock Lee!
Sapevo che era veloce, ma non mi aspettavo fino a questo punto.
Ma temo che Gaara non si sia ancora dato per vinto.
Infatti ha già cominciato a dare segni di ripresa.
L'armatura di sabbia è veramente impenetrabile
e Rock Lee non può ancora permet- tersi di abbassare la guardia.