Ich werde Hokage.
Ich werde niemals gegen dich verlieren.
Laber keinen Scheiß. Du kommst mit meiner Schnelligkeit doch gar nicht mit.
Naruto-Barrikade!
Der Gewinner ist Naruto Uzumaki.
Ich werde stärker.
Shānnarō! Das war gut. Du hast es geschafft.
Wer hätte gedacht, dass er Kiba besiegen kann?
Ich bin völlig aus der Fassung.
Ich auch.
„Ein Stammbaum, eine Fehde.“
Ein Stammbaum, eine Fehde
Dieses Medikament wirkt aber richtig gut.
Hier, benutze es auch mal, Sakura.
Wie?
Nur deine Wunden heilen so schnell, Naruto.
Deine Kraft überrascht mich immer von Neuem.
Ähm, also …
Diese Wundsalbe ist für dich und Akamaru.
Denk nicht an uns,
sondern mach dir lieber mal Sorgen um dich selbst, Hinata.
Kiba …
Es sind nur noch du, Choji, Neji, Lee
und die Typen aus Otogakure und Sunagakure übrig.
Also insgesamt sechs Leute …
Hör zu, Hinata …
Wenn du gegen den Sunanin kämpfen solltest, dann brich den Kampf ab.
Das gilt auch für den Fall, dass du gegen Neji kämpfen solltest.
Dann gib sofort auf.
Er wird gnadenlos zu dir sein.
Er wird dich vernichten.
Also, schauen wir mal, wer als Nächstes kämpft.
Hinata Hyūga gegen Neji Hyūga
Hinata …
Das sollte wirklich ein interessanter Kampf werden.
Ich hätte nie gedacht,
dass wir uns einmal im Kampf gegenüberstehen würden, Hinata.
Ich auch nicht, Bruder.
Bruder?
Was?!
Die beiden sind Bruder und Schwester?
Sie stammen beide vom Hyūga-Klan ab,
einer der ältesten Familien aus Konohagakure.
Sie sind nicht direkt Bruder und Schwester.
Wie sind sie denn verwandt?
Es gibt im Hyūga-Klan eine Stammfamilie und eine Zweigfamilie.
Sie sind wie Cousin und Cousine.
Stammfamilie und Zweigfamilie?
Ja.
Hinata gehört zur Stammfamilie,
die direkt vom Oberhaupt des Klans abstammt,
wohingegen Nejis Familie nur zu einem Zweig im Stammbaum gehört.
Trotzdem gehören sie
zu einer Familie und nun müssen sie gegeneinander kämpfen.
Ich habe Mitgefühl für sie. Das muss schlimm sein.
Stimmt, aber …
Wie?
Was denn?
Ich habe gehört, dass schon seit Generationen
ein Streit zwischen den Familien besteht.
Wie? Warum denn?
Ich kenne die Details nicht, aber …
Ihr wisst doch Bescheid über die vererbbaren
Fähigkeiten der großen Ninja-Klans wie den Hyūga und den Uchiha.
Die erste Generation des Hyūga-Klans
hat viele Regeln aufgestellt und Verfügungen erlassen, …
die ganz klar die Stammfamilie begünstigen.
Wie?
Es heißt, dass es deswegen
zum Bruch zwischen den einzelnen Familien kam.
Also ist dieser Wettkampf so etwas wie ein Familienstreit.
Hey, sie fangen gleich an.
Also, dann fangt mal mit dem Wettkampf an.
Bevor wir anfangen, möchte ich dir noch einen Rat geben.
Tritt vom Kampf zurück.
Du warst niemals dazu bestimmt, ein Ninja zu sein.
Du bist zu nett und sanft.
Du ersehnst Harmonie und vermeidest Konflikte.
Du lässt dich leicht von anderen beeinflussen.
Und du hast kein Selbstvertrauen.
Du fühlst dich allen anderen hier unterlegen.
Es wäre für dich besser, wenn du ein Genin bleiben würdest.
Man kann sich nur als Dreierteam zur Chunin-Auswahlprüfung anmelden.
Du wolltest nie an der Prüfung teilnehmen, aber Shino und Kiba wollten es.
Ist es nicht so?
N-Nein! Du liegst falsch.
Ich musste herausfinden …
ob ich mich ändern kann.
Hinata …
Okay, Hanabi …
Nun gut. Ich werde Hinata unter meine Fittiche nehmen.
Aber sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Sie ist Ihre Erstgeborene und Ihre Erbin.
Das Leben eines Genin kann gefährlich und kurz sein.
Machen Sie doch mit ihr, was Sie wollen.
Sie ist weniger wert als ihre fünf Jahre jüngere Schwester.
Der Hyūga-Klan braucht sie nicht.
Genug geredet.
Gehen Sie jetzt bitte.
Sie stören gerade.
Ja.
Hinata hat dafür gekämpft, um das zu werden, was sie werden wollte.
Hinata, …
du bist der verwöhnte Nachkomme des angesehenen Hyūga-Klans.
Menschen können sich nicht ändern, egal, wie sehr sie es auch versuchen.
Ein Versager wird immer ein Versager bleiben.
Man kann seiner wahren Natur nicht entfliehen.
Dieser Mistkerl.
Da sich Menschen nicht ändern können,
gibt es die Begriffe „Elite“ und „Versager“.
Wir können unser äußeres Erscheinungsbild ändern
und unsere Fähigkeiten durch Training und Studium verbessern.
Aber letztendlich werden wir
nach Kriterien beurteilt, die wir nicht ändern können.
Das, was man nicht ändern kann, muss man ertragen.
Und damit müssen wir leben.
Du wurdest in die Stammfamilie und ich in die Zweigfamilie geboren.
Ich verstehe diese Dinge sehr gut, da ich die Welt ganz klar sehe …
mit meinem Byakugan.
Du redest zwar so mutig daher, …
aber in Wahrheit würdest du lieber wegrennen.
Das stimmt doch gar nicht. Ich bin …
Byakugan?
Es ist das Kekkei Genkai, eine vererbte Fähigkeit des Hyūga-Klans.
Das ist genau das Gleiche wie Sasukes Sharingan.
Tatsächlich geht man davon aus, dass sich das Sharingan des
Uchiha-Klans vor langer Zeit aus dem Byakugan entwickelt hat.
Was aber die Kraft betrifft, so ist das Byakugan stärker als das Sharingan.
Byakugan.
Hinata Hyūga gegen Neji Hyūga
Meine Augen kann man nicht täuschen.
Gerade hast du durch den Druck, den ich ausübe,
kurz auf die linke, obere Ecke des Raumes geschaut.
Ich habe gesehen, dass du in diesem Moment an …
deine bittere Vergangenheit gedacht hast.
Dann wanderte dein Blick zur unteren, rechten Ecke.
Die Bewegung hat mir all dein psychisches und körperliches Leid offenbart.
Du malst dir das Ergebnis des Kampfes aus, indem du alle
Kampferfahrungen, die du bis jetzt gemacht hast,
mit in die Bewertung einfließen lässt.
Du siehst, wie du verlierst.
Und an der Art, wie du deine Arme vor deinem Körper verschränkst, sehe ich, …
dass du versuchst, eine Mauer zwischen uns zu errichten,
um mich fernzuhalten.
Du willst mich davon abhalten, noch tiefer in dich hineinzusehen.
Und warum? Weil ich recht habe.
Soll ich weitermachen?
Deine Eigenart, mit dem Finger die Lippen zu berühren,
ist ein verzweifelter Versuch, …
deine wachsende Panik zu unterdrücken.
Es ist alles zwecklos, Hinata.
Du bist und bleibst, wer du bist.
Du weißt doch bereits, dass du …
dich nicht ändern …
Das reicht.
Bist du blöd, so über andere zu urteilen?
Los, Hinata, zeig diesem Typen, dass er falsch liegt.
Naruto …
Hinata!
Lässt du dir das einfach alles gefallen?
Das bloße Zuschauen macht mich ja schon wütend!
Naruto …
Der Typ nervt …
Naruto …
Danke.
Der Ausdruck in ihren Augen hat sich verändert.
Wenn du nicht sofort aufgibst,
dann weißt du ja, was passiert.
Ich …
Ich werde nicht davonlaufen.
… werde nicht mehr …
Auf keinen Fall. Ich stehe zu meinem Wort. Das ist mein Weg des Ninja.
… davonlaufen.
Byakugan.
Also, Bruder, jetzt beginnt der Kampf.
Das ist ja …
Ist gut.
Das ist der Hyūga-Kampfstil. Deswegen sind ihre Posen gleich.
Hyūga-Kampfstil?
Das ist die effektivste Art des Taijutsu, die es in unserem Dorf gibt.
Was?
Wie ich bereits erwähnte, …
habe ich den wahrscheinlich stärksten Mann
aus Konohagakure in meinem Team.
Und das ist Neji Hyūga.
Jetzt.
Hat sie etwas bewirkt?
Nein. Sie hat ihn kaum berührt.
Nicht ganz.
Eine kurze Berührung reicht vollkommen aus.
Genau deswegen sind die Kämpfer des Hyūga-Klans die gefährlichsten.
Wovon redest du da?
Ihr Taijutsu ist einzigartig und wurde von Generation
zu Generation weitergegeben.
Es ist nicht die Art von Taijutsu, die Lee und ich anwenden.
Wir konzentrieren uns darauf, äußeren Schaden zu verursachen.
Wir kommen mit dem Feind in direkten Kontakt
und verursachen Verletzungen.
Wir verprügeln ihn sozusagen.
Die Hyūga greifen die inneren Organe des Gegners
und sein Chakra-Netzwerk an,
durch welches das Chakra fließt.
Ihre Art ist viel raffinierter. Es ist zwar nicht so spannend, dabei zuzusehen, …
aber es zeigt nach und nach seine Wirkung
und hat verheerende Auswirkungen.
Man kann seine inneren Organe nicht trainieren.
Sogar der härteste Ninja kann durch solch eine Attacke verletzt werden.
Ich kann das schaffen.
Hinata schafft das.
Hinata.
Super, Hinata.
Sie greifen das Chakra-Netzwerk an?
Was sind das bloß für Leute?
Was?
Ja, erstaunlich. Aber was ist denn ein „Chakra-Netzwerk“?
Jetzt muss ich mich auch noch mit den Fragen eines Idioten beschäftigen.
Okay, ich werde es erklären.
Es ist ein komplexes Kreislaufsystem mit Kanälen,
die den ganzen Körper mit Chakra versorgen.
So wie das Blutkreislaufsystem mit seinen Venen und Arterien,
die das Blut transportieren.
Also sind es Adern für Chakra.
Ja.
Das Chakra-Netzwerk ist dicht mit allen wichtigen inneren Organen verwoben.
Deswegen erleiden auch die Organe Schaden,
wenn das Chakra-Netzwerk angegriffen wird.
Du weißt aber gut Bescheid.
Blödmann! Wie bist du bloß Genin geworden?
Autsch!
Es ist kein Wunder, dass er sich verbessert hat.
Schließlich beobachtet er
seinen ältesten Rivalen, Neji, schon lange.
Sensei, aber wie funktioniert denn das?
Das Chakra-Netzwerk ist für das Auge unsichtbar, richtig?
Woher wissen sie dann, welche Stelle sie genau treffen müssen?
Nun, denk mal an ihre Augen.
Mit dem Byakugan können sie es sehen.
Wenn sie zuschlagen, ist das anders als bei einem normalen Angriff.
Eine kleine, aber kräftige Menge
des eigenen Chakras wird durch ihre Hände freigesetzt,
dringt in den Körper des Gegners ein
und greift direkt sein Chakra-Netzwerk an.
Super.
Hat sie ihn?