Me convertiré en el Hokage…
No puedo perder aquí.
¿Que serás el Hokage? Si eres más débil que yo.
Yo me quedaré con ese título.
¡Transformación!
¿En serio no sabes transformarte después de tres años aquí?
Ya verán.
¡Un día me convertiré en el Hokage auténtico!
Qué triste. ¿Tú, el Hokage?
En realidad no crees que puedas llegar a ser el Hokage.
Ríndete de una vez.
Te equivocas, Kiba-kun.
Si compites contra mí por el título de Hokage…
perderás.
¡Hinata se sonroja! El plan de Naruto sorprende al público
¡Hinata se sonroja! El plan de Naruto sorprende al público.
No sabes cuándo rendirte, ¿eh?
No importa.
¡Haré que no puedas volver a levantarte!
¡Vamos, Akamaru!
No caeré dos veces en la misma trampa.
¡Toma!
Maldición.
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
Aunque ya vi esta técnica,
no es fácil esquivarla.
¿Qué hago?
¿Qué debería hacer?
Parece que estás en un aprieto, ¿no?
¡Claro que no!
No estaría en un aprieto ni aunque hubiera seis más de ustedes.
Nunca cierras la boca, ¿eh?
Terminemos con el próximo ataque, Akamaru.
Maldita sea, tengo que contraatacar.
Pero tengo que golpear a Kiba, o no servirá de nada.
¿Cuál es cuál?
¿Qué vas a hacer, Naruto?
Naruto-kun…
Ya sé.
¡Transformación!
¡Te tengo!
Comprendo.
Fíjense bien.
¡Buena idea, Naruto!
¡Naruto-kun!
Si se transforma en Kiba, el verdadero no sabrá cuál es Akamaru y cuál Naruto.
No podrá atacar a la ligera.
Y Naruto-kun puede atacar a cualquiera de los otros dos.
Generó un punto débil en un instante. ¡Muy bien hecho!
Así que esa es tu estrategia. Aun así…
Te advierto una cosa.
Antes tardé en darme cuenta porque me pilló desprevenido,
pero es inútil que te transformes más.
¿Que por qué?
Porque te huelo.
No subestimes nuestro olfato.
Kiba puede maximizar su olfato concentrando chakra en su nariz.
Eso le permite distinguir a la gente por el olor.
Gané.
¿Qué?
¿Qué significa esto?
Es imposible que el olfato de Kiba confunda a Naruto y Akamaru.
Maldita sea, ¿qué pasa aquí?
¡Entonces, tú eres Naruto!
¡Deja de tomarme el pelo!
¿Qué?
Es una idea propia del niño travieso que era.
¡Lo engañó!
¡Bien!
Naruto-kun, eso fue genial.
Ya veo.
Kiba descubrió al verdadero Naruto por el olor y lo golpeó,
pero Naruto se transformó en Akamaru en lugar de volver a ser él mismo.
Así parecería que el golpe había hecho que perdiera la forma humana.
¿Tan inteligente era Naruto?
Desgraciado…
Piensa bien en las técnicas que usas,
o el enemigo las usará contra ti, tonto.
Es exactamente lo que le dije yo.
Discutir con él es perder el tiempo.
Cálmate y no dejes que dirija el combate.
Cálmate.
La realidad es que no puede seguirme el ritmo.
Sigo teniendo la ventaja.
Si observo bien a Naruto y espero el momento adecuado,
podré ponerme a su espalda con mi Shikyaku no Jutsu.
No te pongas nervioso.
Este combate puedo ganarlo si mantengo la calma.
El oponente se calmó.
¿Qué harás ahora, Naruto?
Por fin te lo tomas en serio, Kiba.
¡Acabaré contigo con mi nueva técnica demoledora!
¿Cómo dices?
¿Una técnica nueva?
¿Cuándo se le ocurrió?
Espléndido. Conque todavía escondía una técnica.
Está claro que eso de la nueva técnica es mentira.
Comprueba si es mentira o no.
Volvemos a lo mismo de antes.
Cálmate y no dejes que marque el ritmo.
¡Allá voy!
No sé qué técnica será, ¡pero basta con impedir que la uses!
¡Ahora!
¡Gijuu Ninpou: Shikyaku no Jutsu!
Arte Ninja de la Bestia: Cuatro Patas
¡Qué rápido!
¿Por qué te detienes?
¡Naruto!
¡Naruto-kun!
Hasta aquí llegó.
¡Levántate, Naruto!
Maldita sea, no me da tiempo ni de concentrar el chakra.
¿Qué pasa, Naruto?
Qué rapidez…
No tiene tiempo ni de formar un sello.
Hay demasiada diferencia entre ellos.
Naruto no podrá ganarle.
Naruto-kun…
Maldita sea.
¡Toma!
¿Qué?
¡Ya verás!
Algún día seré el Hokage.
No puedo perder aquí.
Di lo que quieras, pero no puedes seguirme el ritmo.
¡Toma, toma!
¡Naruto!
Esto es lo que pasa si me lo tomo en serio.
¿Lo entiendes?
Para mí no eres más que…
No…
No voy a perder.
Naruto se esfuerza mucho.
Sí.
Si yo fuera Kiba, estaría harto de él.
No importa quién gane, pero que terminen de una vez.
Ánimo, Naruto-kun.
Usa una nueva técnica o lo que quieras, pero gana, Naruto.
Ánimo, Naruto-kun.
Tengo que hacer que baje la guardia.
¡No me hiciste nada!
Admito que tienes agallas.
Cada vez está peor. El próximo golpe será el decisivo.
Mostraré mi nueva técnica cueste lo que cueste.
¡No te dejaré!
¡Eres demasiado lento!
¡Toma eso!
Con su velocidad y olfato superiores…
El tiro le salió por la culata.
El olfato de Kiba es mil veces superior a uno normal.
Puede que la flatulencia fuera casualidad,
pero es digna del ninja más impredecible de todos.
¡Es tu oportunidad, Naruto!
Estaba demasiado tenso.
Pero llegó el momento de mostrar mi nueva técnica.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Naruto-kun!
¡Te devolveré todos los golpes que me diste!
¡Desgraciado!
¡U…
…zumaki…
Naruto Rendan!
Combo de Naruto Uzumaki
Una nueva técnica, ¿eh?
Vio la técnica que usó Sasuke antes.
¡Shishi Rendan!
Combo del León
Copió hasta el nombre.
El ganador es Naruto Uzumaki.
¡Ahí tienen! ¡Bien hecho!
¡Naruto le ganó a Kiba!
Nadie se lo esperaba.
No.
Soy más fuerte que antes.
¡Fue fácil!
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Naruto-kun…
¿Dijiste algo, Hinata?
Bueno…
¿Hinata?
¿Qué es eso?
Pomada medicinal.
¿Por qué me la das?
Acéptala, Naruto.
Sí. Gracias. Eres muy buena, Hinata.
Kiba, no hay de qué avergonzarse.
Este chico era un oponente fuerte.
Te veo muy tranquila, Hinata-sama.