Io diventerò... hokage.
Non devo... perdere.
Speri di diventare hokage?! Ma se non riesci nemmeno a battere me!
Vuoi un nuovo hokage? Posso diventarlo io al tuo posto!
Trasformazione!
Ehi, ma fai sul serio?
Dopo tre anni di accademia non sei capace di eseguire una tecnica semplice
come quella della Trasformazione?!
Sì sì, adesso ridete pure, ma vi assicuro che ve ne pentirete!
Perché un giorno io diventerò il quinto hokage! Aspettate e vedrete!
Non dire stupidaggini! Non diventerai mai hokage!
Sono sicuro che in fondo in fondo sai anche tu che non puoi diventare hokage.
Adesso non parli più, eh?
Ti sbagli di grosso, Kiba.
Se pensi di poter combattere contro di me per il titolo di hokage...
...stai pur certo che te ne andrai con la coda tra le gambe!
Qual è il problema? Sei stupido di natura, o non ti è ancora bastato?
E va bene, vuoi combattere ancora?
Questa volta ti assicuro che non riuscirai a rimetterti in piedi.
Forza, Akamaru!
Pensi davvero di riuscirci di nuovo?
Attacchiamolo!
Cavolo!
Zanne Perforanti!
Ormai le sue tecniche mancano dell'elemento sorpresa,
comunque sto subendo troppi colpi, dico io!
Che cosa faccio? Che cosa posso fare?
Hai perso tutta la tua sfrontatezza?
Niente affatto!
Posso benissimo farcela contro voi due.
Se voglio posso affrontare anche tre o quattro avversari in una volta sola!
Come no?! Non ti stanchi mai di parlare, eh?
E' ora di farla finita, Akamaru!
Accipicchia! Sono un bersaglio facile.
Se voglio vincere devo sbarazzarmi di Kiba.
Ma non riesco a distin- guerlo da Akamaru!
Che cosa farai adesso, Naruto?
Oh, Naruto!
Ma certo!
Trasformazione!
Ti ho in pugno!
Bella trovata!
Sta' a vedere.
Bravo! Questo si chiama usare il cervello! Evvai, Naruto!
Naruto!
Adesso che si è trasformato in Kiba,
il vero Kiba non riuscirà a distinguere Akamaru da Naruto,
e quindi non saprà chi dei due attaccare.
Invece Naruto può attaccare entrambi. Un'idea geniale!
E' riuscito a trovare una soluzione! E in fretta!
Tutto qui?
Ti aggrappi sempre ai trucchetti di un tempo, mai niente di nuovo.
Lascia che ti dica una cosa.
Prima mi hai ingannato per qualche secondo con la tua trasformazione,
ma ti garantisco che adesso non funzionerà più!
E ti spiego subito perché!
Riesco a riconoscerti dall'odore.
Non lo sapevi che ho il fiuto di un segugio?! Eh, Naruto?!
Quando Kiba concentra il suo chakra sul naso,
le sue capacità olfattive aumentano in modo sproporzionato.
Arriva persino a distinguere l'odore personale di ogni essere umano.
Mhm, ho vinto io!
Beh?! E adesso?!
Com'è possibile?!
Kiba non può aver scambiato l'odore di Naruto con quello di Akamaru!
Non ci posso credere!
Si può sapere che cosa sta succedendo?!
Allora sei tu Naruto.
Smettila di recitare!
Che cosa?!
Non è all'altezza di certi trucchetti...
Non va bene...
Sei finito!
Grande!
Oh, Naruto! Sei bravissimo!
Adesso ho capito!
Kiba aveva visto giusto la prima volta, in effetti era proprio Naruto!
Ma all'ultimo minuto Naruto ha pensato bene di trasformarsi in Akamaru,
quindi Kiba ha creduto di essersi sbagliato e si è scagliato
sul vero Akamaru con quella strana tecnica un po' animalesca.
Non avrei mai immaginato che Naruto potesse essere così astuto!
Come hai osato?!
Dovresti imparare a usare con più saggezza le tue tecniche!
In questo modo rischi solo che ti si rivoltino contro. Stupido!
Credo di avergliela insegnata io, questa.
Ho già perso troppo tempo con questo moccioso.
Non posso più permettermi distrazioni. Concentrati!
Concentrati!
Ho notato una cosa. Non riesce a seguire la mia velocità.
E questo mi concede un vantaggio.
Prima o poi commetterà un errore.
A quel punto devo essere pronto con la Tecnica delle Quattro Zampe!
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Se saprò mantenere la calma, vincerò senza ombra di dubbio!
A quanto pare Kiba sta riflettendo.
E adesso... che cosa si inventerà Naruto?!
Finalmente ti sei deciso a prendermi sul serio, eh, Kiba?!
Bene, allora è giunto il momento di usare il mio asso nella manica.
Questa nuova tecnica ti farà finire al tappeto.
Cos'hai detto?!
Una tecnica nuova, hai detto?!
Ah, sì?! E dove l'avrebbe imparata?!
E ce l'ha tenuta nascosta per tutto questo tempo! Questo è incredibile.
Ah! Di che nuova tecnica stai parlando?! Secondo me stai bluffando.
C'è soltanto un modo per vedere se sto bluffando o se faccio sul serio.
Accidenti, sta cercando di distrarmi!
Ma questa volta non ci casco.
Concentrati!
Sta' a guardare!
Non mi interessa quello che stai per fare.
Non riuscirai a muovere neanche un dito!
Ci siamo! Moltiplicazione Selvatica.
Tecnica delle Quattro Zampe.
Naruto!
Ah! Questo dovrebbe segnare il capitolo finale.
Rimettiti in piedi, dai, Naruto!
Accidenti!
Non mi ha neanche lasciato il tempo di richiamare il chakra, uffa!
Che cosa ti prende?! Sei spiazzato?!
Com'è veloce! - Anche troppo!
Così Naruto non può usare la sua tecnica!
E' troppo forte! Naruto non ha speranze...
Naruto...!
Accidenti!
Para questo!
Cosa?!
Ho detto che voglio diventare hokage.
Se questo è il mio destino, non posso permettermi di perdere questa sfida!
Sei un povero illuso.
Non diventerai mai hokage, se non riesci nemmeno a essere veloce come me!
Attento, non è ancora finita!
Naruto!
Adesso sai come sono quando faccio sul serio.
Mi spiace, Naruto,
ma sei destinato a rimanere per sempre un inutile teppistello... oh!
Sia chiara una cosa...
Io non ho nessuna intenzione di perdere.
Vedremo...
Certo che Naruto... ne ha incassati di colpi!
Se fossi al posto di Kiba... mi sarei rotto le scatole da un pezzo.
A noi non interessa chi vince e chi perde,
I'importante è che la facciate finita alla svelta.
Ti prego, Naruto... cerca di resistere!
Dai, Naruto, vedi di usare una tecnica alla svelta,
se vuoi rimanere in gara!
Forza, Naruto... Non arrenderti!
Devo trovare il modo di annientare le difese di Kiba.
Hai visto? Non mi sono fatto neanche un graffio!
Devo ammettere che sei più forte di quanto mi aspettassi.
Non gli restano più energie. Questa volta lo finisco sul serio.
E' tutto inutile, non potrai fare niente per impedirmi di usare la mia tecnica.
Vediamo.
Troppo tardi.
Sei finito.
Velocità e olfatto sviluppato...
Le sue abilità gli si sono rivoltate contro.
Se penso che per lui gli odori sono cen- tinaia di volte più forti del normale...
Non credo che l'avesse pianificato,
ma che cosa ci si può aspettare dall'al- lievo più imprevedibile della storia?!
Vai, Naruto! Approfitta dell'occasione!
Accidenti, che situa- zione imbarazzante.
E va bene,
cercherò di riprendere punti sfoderando la migliore delle mie tecniche.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
Forza, Naruto.
Bene, e adesso scegli tu con chi te la vuoi prendere! Voglio proprio vedere.
Accidenti!
Colpo concatenato di Naruto Uzumaki!
E' questa la tecnica nuova!
Non è molto diversa da quella di Sasuke...
Attacco concatenato del leone!
Praticamente gli ha soffiato anche il nome.
Il vincitore è Naruto Uzumaki.
Evvai!
Sei stato grande! Alla fine ce l'hai fatta! Così mi piace!
Non posso credere che Naruto sia riuscito a battere Kiba!
Questo sì che è un colpo di scena.
Divento sempre più forte, dico io!
E tutto senza una goccia di sudore!
Oh, no! Cosa gli dico?!
Na... Naruto...
Eh?! Sei stata tu, Hinata? Mi hai chiamato?
Ahm, ecco... non saprei...
Hinata!
E questa che roba è?
La crema guarente.
E perché me la dà?!
Non sarebbe gentile rifiutare, Naruto.
Allora grazie. Sei sempre la più gentile di tutti.
Kiba, non c'è niente da vergognarsi.
Questo ragazzo è stato un duro avversario.
Mhm. Mi piacerebbe capire che cosa sta succedendo, lady Hinata...
E'arrivato il momento dell'incontro successivo.
Questa volta tocca alla gentile Hinata dimostrare quello che vale.
Non lasciatevi ingannare da questo visino dolce.
La ragazza è tosta, ve lo assicuro,
soprattutto considerato l'avversario che si trova a fronteggiare.
Forza, Hinata! Io faccio il tifo per te! Metticela tutta!