Tenten contra Temari
Quinto combate.
Tenten, Temari, dad un paso al frente.
Después de ver esa pelea, yo también estoy motivada.
Es la segunda participante de la Arena.
¡Ánimo, Tenten!
Será un combate interesante.
Comenzad.
¡¿Shikamaru está abrumado?! La ardiente pelea de las kunoichi
¡¿Shikamaru está abrumado?! La ardiente pelea de las kunoichi.
¡Ánimo, Tenten!
¡Confía en ti misma!
¡Te apoyamos, Tenten!
¡Dalo todo!
¡Así me gusta! ¡Anímala con más pasión, Lee!
¡Sí!
Qué escandalosos son.
¡Vamos!
Tenten sabe mantener la distancia perfecta.
Ni demasiado cerca ni demasiado lejos.
Puede optar por la ofensiva o la defensiva.
¿Qué sucede?
Podéis empezar.
¿Quieres observarme?
Que sepas que si ataco primero, estarás perdida en un segundo.
Estás demasiado verde para ir de chula esperando a ver qué hago.
Ataca primero. No me importa.
Si insistes…
¡No me contendré!
¿He fallado? ¡No puede ser!
¿Qué ocurre? ¿Era un ensayo?
¿O es que tienes tanto miedo que no pudiste apuntar?
Pensaba que sería más entretenido, pero dudo que me diviertas mucho.
No me puedo creer que Tenten fallara.
Es imposible.
Las armas arrojadizas de Tenten nunca erran el blanco.
Es imposible que falle.
Exacto.
No falló. Su contrincante hizo que fallara.
Es tan retorcida como siempre.
Qué aburrimiento.
Es lamentable.
La Arena ganará otra vez.
Todavía no lo sabemos.
Sí lo sé.
¿Cómo puedes saberlo?
Explícamelo para que lo entienda.
No pienso pasar por ese fastidio, idiota.
Si lo dice Shikamaru, seguro que es así.
No entiendo a este par.
Cálmate. No caigas en sus provocaciones.
Uno, dos, tres.
Si las esquiva, basta con que le impida hacerlo.
Está calculando la distancia. Esta vez será una técnica mayor.
Así que el truco está en el abanico.
En ese caso…
¿Qué te parece esto?
¡No puede ser! Todas mis armas…
¿Qué truco tiene ese abanico?
Esta es la primera estrella.
Quedan dos más.
Cuando veas la tercera, perderás.
¡Tenten, no dejes que dirija el combate!
¡Calma! ¡Mantén la calma!
Ya lo sé, Lee.
No tenía intención de usarla en la ronda preliminar,
pero no puedo permitirme el lujo.
¿Ya va a usar esa técnica?
¿Qué va a hacer con esos dos pergaminos?
Todo lo que hagas será inútil.
¡Soushouryuu!
Dragones Gemelos Ascendentes
Por muchas armas que saques, dará lo mismo.
¡Segunda estrella!
¡Aún no he acabado!
¡La tengo!
Tercera estrella.
¿Desapareció?
¿Dónde está?
Estoy aquí.
¡Maldición!
Ninpou…
Arte Ninja
¡Kamaitachi!
Hoz Comadreja
¡Tenten!
Hay chakra en el viento.
Tenten lo hizo bien,
pero no podrá escapar de ese remolino.
Qué cruel.
Tenten…
Ha sido todo un rollo.
Inutilizó por completo las armas arrojadizas de Tenten.
No me lo creo.
¿Quién es esa chica?
Ganó la Arena, como dijiste.
Pues como dije.
No vamos a perder.
Hay que vigilar al país de la aldea de la Arena.
La ganadora del quinto combate es Temari.
¡Oh, no!
Buena recepción.
¿Qué crees que haces?
¡Esa no es forma de tratar a un oponente que combatió duramente!
Cierra la boca y llévate a esa debilucha.
¡No, Lee!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
¿Qué?
Tú también eres débil, tal y como aparentas.
¿Cómo dices?
Ya basta, Lee.
Guy-sensei.
Temari, sube de una vez.
Ya has ganado tu combate.
Deja de jugar con esos guardianes deplorables.
¿Qué dijiste?
Ya es suficiente, Lee.
Jóvenes de la aldea, dejad que os haga una advertencia.
Este chico es fuerte, así que preparaos.
Está provocando a los de la Arena.
Yo no querría pelear contra ellos por nada del mundo.
Son todos muy fuertes.
No pierdas contra ellos, Naruto.
¡Sakura-chan!
¿Ya te encuentras bien?
Preocúpate por ti mismo.
¿Qué? ¿Por mí? Yo no estoy herido.
No me refiero a eso, sino a que sería una vergüenza que perdieras.
¿Qué diría Sasuke-kun?
Tienes razón.
Otra cosa…
Gracias por lo de antes.
¡No! ¡Sakura-chan!
¡Te esforzaste para llegar hasta aquí!
¿No te da vergüenza perder contra esa loca por Sasuke?
Si no hubiera sido por tus estúpidos ánimos,
quizás habría perdido sin más.
Evidentemente.
Yo lo mato.
¡Muy bien! ¡Que me toque a mí pelear!
Quiero ser el siguiente.
Shikamaru Nara contra Kin Tsuchi
Me toca a mí.
¡Ni se te ocurra perder, Shikamaru!
¡Muéstrale que eres un hombre!
Sí, sí.
¡Derrótala con un combo!
Ino está muy animada.
¡Tú puedes! ¡Aplástala!
Ese chico controla las sombras, así que vigílalas.
No caeré en una técnica tan ridícula.
¡Aplástala, Shikamaru!
Qué fastidio.
Encima tenía que tocarme contra una chica.
Entonces, haré que terminemos pronto.
¡Ánimo, Shikamaru!
Comprobé lo hábil que es su equipo durante la segunda prueba,
pero no sé nada de las técnicas que usa ella.
Por si fuera poco, ella me vio usar la mía.
Sexto combate.
Aun así…
Shikamaru contra Kin.
Comenzad.
Es lo único que tengo.
¿No sabes hacer otra cosa?
¡Cállate!
Ninpou: Kagemane no Jutsu.
Arte Ninja: Imitación de Sombra
Esa técnica no da miedo siempre que tenga controlada tu sombra.
¿Cascabeles?
Es un truco muy viejo.
La próxima vez lanzarás una aguja con cascabel y una sin al mismo tiempo.
Si las esquivas reaccionando al sonido del cascabel,
la aguja que no emite sonido acaba dándote.
Es eso, ¿no?
Hablas demasiado.
Tendré que vigilar las agujas.
Sabiéndolo, si me fijo…
¿Qué? ¿Viene de detrás?
¿Un hilo?
¡Maldición!
¡Demasiado tarde!
¡Shikamaru!
Le dio de lleno.
No, fíjate bien.
Al menos evité un punto vital.
Ahora es mi turno.
No creas que te dejaré.
¿Qué…?
Les pasa a todos los que oyen mis cascabeles.
Emiten unas vibraciones especiales
que pasan del tímpano directamente al cerebro
y muestran alucinaciones.
Es inútil. Eso no bloqueará el sonido de mis cascabeles.
Maldita sea, ¿cuál es la real?
No puedes hacer nada, ¿eh?
Ni siquiera sabes dónde mandar tu querida sombra.
Te cocinaré a fuego lento.
No me subestimes.
Ahora lanzaré cinco agujas y luego siete.
Seguiré así hasta que parezcas un erizo.
Mentirosa.
Dijiste que terminarías pronto.
Vaya, ¿quieres evitarte el dolor?
Entonces, este será el ataque final.
¡Muere!
¿Qué?
Mi cuerpo no reacciona.
Por fin tuvo éxito mi Kagemane no Jutsu.
Imitación de Sombra
No digas tonterías. Tu sombra no está cer…
¿Aún no te has dado cuenta?
No puede ser…
Exactamente, idiota.
Un hilo a esta altura no proyectaría sombra.
Puedo alargar y estrechar mi propia sombra.
Es cada vez más extensa.
¿No era la sombra del hilo?
Alargué y estreché mi sombra
y la envié hacia ti haciéndola pasar por la del hilo.
Pero ¿cómo vas a ganar? Simplemente imitaré tus movimientos.
Cállate y observa.
¿Estás loco?
Si haces que ataque, tú también te lastimarás.
Ya lo sé.
¿No pensarás…?
Veamos hasta dónde llega cada shuriken.
¡No!
Solo estaba presumien…
Listo.
Arriba.
Un shinobi pelea siendo consciente del lugar y la situación.
Aunque hiciéramos el mismo movimiento,
la distancia hasta la pared era diferente.
El shuriken solo era para desviar tu atención de la pared.
El ganador es Shikamaru Nara.
¡Bien hecho, Shikamaru!
¡Eres genial!
Seré el siguiente. ¡Seré el siguiente!
No destaca mucho, pero eso ha molado mucho.
Solo quedo yo.
Pasemos al siguiente combate.
Quedamos uno del Sonido, Hinata, Naruto y yo.
Y también faltan por pelear Chouji, Neji, Lee y el de la Arena.
Por favor, que no me toque contra él.
Valdrá la pena enfrentarse a los novatos de este año.
Naruto Uzumaki contra Kiba Inuzuka
¡Por fin, por fin, por fin!
¡Siento haberos hecho esperar! Por fin me toca pelear a mí.
¡Qué suerte! A él podemos vencerlo sin problemas, Akamaru.
Si no soy el siguiente,
Sakura-san me odiará y me llamará cejudo.
Si no soy el siguiente,
Sakura-san me odiará y dirá que doy asco.
Lee es idéntico a Guy cuando era joven.
Ánimo, Naruto.
¡Déjamelo a mí!
Veamos lo mucho que mejoraste, Naruto.
¡A por todas!