Tenten gegen Temari
Für den fünften Wettkampf …
treten bitte Tenten und Temari nach vorne.
Nach diesem Kampf bin ich vom bloßen Zuschauen total geschafft.
Das ist also ein weiterer Genin aus Sunagakure.
Gib dein Bestes, Tenten.
Das wird sicher interessant.
Anfangen.
Shikamarus Schatten
Shikamarus Schatten.
Zeig's ihr, Tenten.
Du hast die Kraft der Jugend.
Tenten, zeig's dem Mädchen. Wir stehen alle hinter dir.
Feuert sie lauter an.
Los, zeig's ihr.
Meine Güte, sind die laut.
Tenten ermittelt vorsichtig ihre Distanz.
Genau, wie ich es von ihr erwartet habe.
Sie ist in der perfekten Position zum Angreifen und Verteidigen!
Worauf wartet ihr?
Fangt bitte an.
Ich schätze, dass du darauf wartest, dass ich den ersten Schritt mache.
Denn der erste Schritt, den ich mache, wird der letzte sein, den du siehst.
Ich möchte nicht, dass der Wettkampf schon zu früh zu Ende ist.
Mach den ersten Schritt.
Komm schon, Mädchen, zeig mir, was du draufhast.
Na gut, wenn du darauf bestehst.
Also gut. Ohne Zurückhaltung.
Ich habe nicht getroffen? Das kann gar nicht sein.
Was war das denn? Eine Aufwärmübung?
Oder bist du etwa ein wenig nervös und zielst dadurch ungenau, hmm?
Ich wollte eigentlich zeigen, was ich draufhabe,
aber wenn das schon alles ist, was du zu bieten hast …
Wie kann das sein?
Warum hat Tenten mit ihrem Angriff nicht getroffen?
Das ist unmöglich.
Tentens Zielgenauigkeit ist perfekt.
Sie trifft immer ganz genau!
Nein, dieses Mal hat sie es nicht geschafft.
Sie trifft nie daneben.
Irgendetwas muss sie beeinflusst haben, damit sie nicht trifft.
Was?
Temari liefert uns wie immer eine tolle Show.
Na toll.
Mann, ist das peinlich.
Sunagakure gewinnt schon wieder.
Das kannst du doch noch gar nicht wissen.
Doch.
Was macht dich da so sicher?
Warum erklärst du es mir nicht, damit ich es verstehe?
Dummkopf. Es ist mir zu nervig, dir das zu erklären.
Es ist vorbei, wie Shikamaru schon sagte.
Ich verstehe die ganzen Typen nicht.
Okay, ruhig bleiben.
Gib ihr keine Chance, dich anzugreifen.
Eins …
Zwei …
Drei …
Ich muss aufpassen, dass sie nicht ausweichen kann.
Sieh an, sie überprüft ihre Entfernung.
Jetzt kommt ihr großer Auftritt.
Das also ist ihr Geheimnis.
Es ist der Fächer, den sie bei sich trägt. Okay.
Wie gefällt dir das?
Sie hat alles aufgehalten, was ich geworfen habe.
Was befindet sich in ihrem Fächer?
Das ist der erste Mond. Es gibt noch zwei weitere.
Wenn du alle drei Monde siehst, dann weißt du, dass du verloren hast.
Tenten. Lass dich nicht auf ihr Spiel ein.
Behalte deinen Fokus. Behalte deinen Fokus!
Ich weiß, Lee.
Eigentlich wollte ich mir das für die letzte Runde aufheben,
aber jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt.
Sie benutzt das jetzt schon?
Was ist mit den beiden Schriftrollen? Was hat sie damit vor?
Das wird nicht klappen, egal, was du versuchst.
Jutsu der fliegenden Zwillingsdrachen!
Egal, wie viele du auf mich wirfst, es wird immer dasselbe sein.
Der zweite Mond!
Ich bin noch nicht fertig!
Jetzt habe ich sie!
Der dritte Mond.
Sie ist verschwunden.
Wo ist sie?
Hier.
Scheiße!
Ninjakunst:
Jutsu der Windsense!
Tenten.
Temaris Chakra kontrolliert den Wirbel.
Wie?
Tenten hat gut gekämpft,
aber sie wird dem Wirbelwind niemals entfliehen.
Hui. Das Mädchen ist echt skrupellos.
Tenten.
Wie langweilig.
Sie hat jeden von Tentens Angriffen einfach so abgewehrt.
Unmöglich.
Was ist das bloß für ein Mädchen?
Ein weiterer Sieg für Sunagakure. Genau wie du gesagt hattest.
Na, gerade deswegen habe ich es gesagt.
Mir scheint, dass wir hier einen klaren Sieg für unser Team haben.
Vor dem Suna-Team kann man schon Respekt haben.
Der Gewinner des fünften Kampfes ist
Temari.
Das ist übel.
Toll gefangen.
Was machst du denn?
Sie hat zwar verloren, aber das ist keine Art, einen Gegner zu behandeln.
Halt das Maul und nimm diese Verliererin mit.
Lass das, Lee.
Konoha-Wirbelwind!
Was?
Weißt du was? Du bist so dumm, wie du aussiehst.
Was hast du gesagt?
Hör auf, Lee.
Guy-sensei.
Temari, komm wieder her. Der Kampf ist vorbei.
Warum verschwendest du deine Zeit
mit diesem Verlierer und seinem lächerlichen Sensei?
Was?
Es reicht, Lee.
Eine Warnung möchte ich ...
den Damen und Herren aus Sunagakure mit auf den Weg geben.
Ihr solltet euch warm anziehen, denn dieser Junge ist stark.
Der Junge provoziert ja förmlich einen Kampf mit denen.
Diese Typen aus Sunagakure sind echt hart drauf.
Hier sind ja nur außergewöhnliche Leute.
Gegen die Typen werden wir auf keinen Fall verlieren, Naruto.
Sakura.
Sakura. Geht es dir wieder gut?
Mir geht's gut. Aber du solltest dir jetzt eher Sorgen um dich machen.
Was? Um mich?
Ich bin nicht verletzt.
Das meine ich nicht.
Wenn du hier verlierst, dann ist das eine große Schande für dich.
Denk nur mal, was Sasuke sagen würde …
Äh, ja …
Ach, …
vielen Dank übrigens.
Nein, Sakura.
Du hast so hart dafür gearbeitet, so weit zu kommen, Sakura!
Bitte bereite dir keine Schande, indem du gegen diese Transuse Ino verlierst.
Wärst du nicht gewesen, dann hätte ich gegen Ino verlieren können.
Vielleicht wäre ich ohne dich noch nicht einmal hier.
Ja, das stimmt.
Du kleiner …
Okay, jetzt geht es weiter!
Bitte lass es mich sein!
Nein, ich bin dran!
Shikamaru Nara gegen Kin Tsuchi
Ich bin dran.
Hey.
Ja, Shikamaru! Du schaffst das!
Du hast es drauf.
Ja, ja.
Du wirst nicht verlieren.
Ino ist so enthusiastisch.
Du schaffst das. Gib dein Bestes.
Vergiss nicht, dass er Schatten kontrollieren kann.
Pass auf die Schatten auf.
Meinst du, ich würde jemals auf so ein billiges Jutsu reinfallen?
Ja, super! Los geht's, Shikamaru.
Du schaffst das.
Oh, Mann, wie nervig.
Zeig's dem kleinen Ding.
Ich muss gegen ein Mädchen antreten.
Das wird ein Supersieg.
Ich werde das ganz schnell beenden.
Seit unserem Zusammentreffen im Wald bei
der zweiten Prüfung weiß ich, wozu diese Typen fähig sind.
Das Problem ist, dass ich ihr Jutsu nicht beobachten konnte.
Und noch schlimmer ist, dass sie mein Jutsu gesehen hat.
Der sechste Kampf: Shikamaru und Kin.
Da kann ich wohl nichts machen.
Anfangen.
Es ist alles, was ich habe.
Wieder dieses blöde Schattenjutsu?
Sei still.
Ninjakunst: Jutsu des Schattenbesitzes!
Vor dem Jutsu habe ich keine Angst.
Ich brauche ja nur deinen Schatten anzusehen.
Glöckchen?
Oh bitte, nicht dieser alte Trick.
Als Nächstes wirfst du Nadeln mit Glöckchen
und Nadeln ohne Glöckchen gleichzeitig.
Ich werde auf die Glöckchen reagieren.
Während ich mich darauf konzentriere,
werde ich die geräuschlosen Nadeln, die auf mich zukommen, nicht bemerken.
Hab ich recht?
Du redest ganz schön viel, nicht wahr?
Ich muss also allen Nadeln ausweichen und nicht nur denen mit Glöckchen.
Was? Wo?
Fäden?
Oh Mann …
Zu spät.
Shikamaru!
Nun, das hat ja nicht lange gedauert.
Es ist noch nicht vorbei. Schau lieber mal genau hin.
Wie?
Wenigstens ist es keine schlimme Wunde.
Okay, jetzt bin ich an der Reihe.
Das denke ich nicht.
W-Was ist das?
Meine Glöckchen senden eigentümliche Schallwellen aus, die durch dein Ohr
bis in dein Innenohr gelangen und dann direkt ins Gehirn wandern,
wo sie Lähmungen und dann Halluzinationen verursachen.
Das wird nicht klappen.
Du kannst nichts gegen die Schallwellen ausrichten,
wenn sie einmal in deinem Kopf sind.
Scheiße. Ich weiß nicht, wer von ihnen die Echte ist.
Du kannst weder deine Arme noch deine Beine bewegen.
Und auch wenn, wüsstest du nicht,
auf wen du deine Schatten schleudern solltest.
Jetzt werde ich dich langsam fertigmachen.
Denkst du, dass es so einfach ist?
Das waren drei. Nächstes Mal werfe ich fünf, …
sodass du nachher aussiehst wie ein Igel.
Hör auf mit deinen blöden Spielen.
Wie?
Wenn du so hart drauf bist, dann bring es doch zu Ende.
Dir gefällt meine Art zu kämpfen also nicht.
Okay, wie du willst. Dann machen wir es eben schnell.
Der Todesstoß.
Was?
Mein Körper …
Also scheint meins lahmes Jutsu doch erfolgreich gewesen zu sein.
Was redest du da? Du hast doch gar keine Schatten geworfen.
Siehst du ihn immer noch nicht?
Unmöglich …
Das ist ganz und gar nicht unmöglich …
Ist es nicht seltsam, dass der Faden aus solch einer Höhe einen Schatten wirft?
Ich kann meinen Schatten ausdehnen und ihn schrumpfen lassen.
Der Schatten hat sich allmählich ausgedehnt.
Das war also nicht der Schatten des Fadens.
Nein. Ich habe meinen Schatten den Faden entlanggeschickt
und nun bin ich mit dir verbunden.
Unsere Bewegungen sind doch jetzt bloß synchron.
Sei still. Schweig und sieh zu.
Bist du verrückt?
Wenn du mich jetzt angreifst, dann verletzt du dich auch selber.
Das weiß ich doch.
Das kannst du nicht …
Mal sehen, wer sich zuerst duckt.
Lass das doch.
Dann ducke ich mich auch.
Na, wie war das?
Ein weiser Shinobi kundschaftet die Beschaffenheit des Schlachtfeldes aus.
Ich habe dafür gesorgt, dass du damit beschäftigt bist,
mich und das Shuriken zu beobachten,
sodass du die Mauer hinter dir nicht bemerkst.
Und als wir uns beide rückwärts geduckt haben, hat es geknallt.
Der Gewinner ist Shikamaru Nara.
Super! Shikamaru.
Ja, toll gemacht.
Komm schon, komm schon, ich will der Nächste sein. Ich will.
Sogar dieser nichtsnutzige, faule Blödmann hat seinen Kampf gewonnen.
Scheiße.
Jetzt bin nur noch ich übrig.
Okay, dann geht es mit dem nächsten Kampf weiter.
Da ist nur noch ein Ninja aus Otogakure. Dann sind da noch ich, du, Naruto,
Choji, Neji, Lee und dieser Typ aus Sunagakure.
Ich hoffe bloß, dass ich nicht gegen den antreten muss.
Die Neulinge dieses Jahres scheinen eine ganz schöne Herausforderung zu sein.
Naruto Uzumaki gegen Kiba Inuzuka
Da ist er. Da ist er! Endlich ist der Moment da, auf den ich gewartet habe.
Endlich habe ich die Gelegenheit zu zeigen, was ich draufhabe.
Sieh dir das mal an. Wir kämpfen gegen diesen Jungen, Akamaru.
Ja. Okay. Es kann losgehen.
Wann bin ich denn endlich dran?
Ich möchte meine Chance haben, Sakura zu zeigen, was ich draufhabe.
Sie hat es sicher bald satt zu warten.
Er ist genau wie Guy früher.
Viel Glück, Naruto. Gib dein Bestes.
Aber sicher.
Also, Naruto, zeig uns, wie gut du geworden bist.
Ich werde es euch zeigen.