Sakura Haruno contra Ino Yamanaka
A estas alturas
no pienso competir contigo por Sasuke-kun.
¿Con quién te crees que hablas?
¡No seas arrogante, llorona!
Sakura-chan se ha pasado, ¿no crees?
La mirada de Ino da miedo.
Te equivocas.
Sakura no sobrevalora su fuerza ni lastima a otros sin motivo.
Le molesta que Ino se contenga al pelear contra ella.
Esta vez…
será…
¡una pelea justa donde lo demos todo!
Nuestra mejor batalla, ¡maldita sea!
¿Solo clones? ¡No estamos en el examen de graduación de la academia!
¿Crees que me derrotarás con técnicas de libro de texto?
Si me fijo, sabré cuál es la verdadera.
Concentro el chakra en los pies… ¡y golpeo el suelo!
¡Qué rápida!
Si solo me ves como la llorona del pasado, acabarás malherida.
¡Tómatelo en serio, Ino!
Me alegra oírte decir eso.
Cumpliré tu deseo y no me contendré.
Sakura-chan es increíble, en serio.
Es la mejor controlando el chakra entre todos los novatos.
Está mejorando.
¿Lo hace mejor que yo?
Sí.
Envía el chakra a todos los rincones de su cuerpo
y lo usa en el momento justo.
En eso es incluso mejor que Sasuke.
Pero desde el principio controlaba bien el chakra.
¡Tus movimientos son magníficos!
Pero tu oponente no se queda atrás.
Es una pelea igualada. Preveo que se alargará.
¿Cuándo se ha vuelto tan fuerte?
Yo también puedo hacerlo.
¡Toma!
A este paso, no acabarán nunca.
Es un combate largo.
Llevan diez minutos peleando.
¡Es imposible que estés a mi nivel!
Tú solo te preocupas por tu aspecto y tu pelo.
Por supuesto que no estamos al mismo nivel.
¡Deja de subestimarme!
Se está dejando provocar.
A saber qué hará Ino ahora.
No me gusta verla así.
Qué simplona eres.
Está cabreada de verdad.
¡Ya está bien!
¡No lo necesito!
Da miedo.
Acabaré contigo ahora mismo.
¡Haré que digas que te rindes!
¿Qué? ¿No pensará…?
¿No me digas que…?
Ese sello es…
Lo sabía. Quiere usar el Shintenshin.
Será tonta…
Entiendo que estés nerviosa, pero eso no te ayudará.
Ya veremos.
Ninpou: Shintenshin no Jutsu.
Arte Ninja: Cambio de Cuerpo y Mente
El usuario se deshace de su espíritu y lo envía hacia el enemigo,
privándolo de su mente y robándole el cuerpo durante unos minutos.
No obstante, tiene puntos débiles.
Primero: la energía espiritual que expulsa el usuario
se mueve despacio y únicamente en línea recta.
Segundo: aunque la energía desprendida no alcance al oponente,
no vuelve al cuerpo del usuario en minutos.
Además, durante ese tiempo,
el cuerpo real del usuario es como un muñeco inmóvil.
La técnica se usa para espiar, no para combatir.
Usar esa técnica ahora es un suicidio.
Si se mueve, no tiene nada que temer.
Es más, si esquiva la técnica, podrá rematar a su rival.
Si eso sucede, Hayate tendrá que detener el combate.
¿Y qué? ¡No lo sabré si no lo intento!
Si no aciertas, estás acabada. ¿Eres consciente de eso?
Durante los combates usamos mi Kagemane no Jutsu
Imitación de Sombra
para inmovilizar al oponente antes de usar su técnica.
Es imposible.
No acertará.
¡No lo hagas!
¡Ninpou: Shintenshin no Jutsu!
Arte Ninja: Cambio de Cuerpo y Mente
¿Qué ha pasado?
Lo siento por ti…
Ino.
Tiene problemas gordos.
Ha metido la pata.
Se acabó.
¿Qué?
Picaste, Sakura.
Por fin te atrapo.
No puede ser…
Es justo lo que piensas.
Cuando formé los sellos solo estaba actuando.
Todo para que cayeras en mi trampa y dejaras de ir de un lado a otro.
No te puedes mover, ¿verdad?
Es una cuerda especial hecha con mi pelo y mi chakra.
Si entro en tu cuerpo y te hago decir que te rindes, se acabó.
¡Ahora acertaré al 100 %!
Ya veo.
¿También estaba actuando cuando se cabreó tanto?
¡Corre, Sakura-chan!
No puedo moverme.
Ahí voy. ¡Shintenshin no Jutsu!
Cambio de Cuerpo y Mente
Lo siento por ti…
Falló.
No.
¿Sakura-san?
¡Sakura-chan!
…Sakura.
¿Qué le pasa a Ino?
Y Sakura-chan está rara.
Pero es su oportunidad.
¡Por ella, Sakura-chan!
Es inútil.
No esperaba que usara el Shintenshin no Jutsu así.
¿Shintenshin?
Eso significa que ahora mismo Sakura-san…
Sí.
La mente de Sakura está en manos de Ino.
Ahora Ino está en su interior.
Probablemente lo que pretenda es…
Se acabó.
Adiós, Sakura.
Yo, Sakura Haruno, elijo reti…
¡No! ¡Sakura-chan!
Qué escandaloso es.
¡Te esforzaste para llegar hasta aquí!
¿No te da vergüenza perder contra esa loca por Sasuke?
Todo lo que digas es inútil.
¿Qué?
He sentido un escalofrío.
Naruto nunca se calla.
Pero tiene razón. No perderé contra Ino.
¿Sakura? ¡Es imposible!
¿Qué sucede? ¿Quieres retirarte?
¡No pienso retirarme!
¡Maldita sea!
¿Quién es ahora?
¿Cómo puede ser?
Sakura…
¡Es imposible!
No me creo que mi técnica haya fallado.
Ino, sal de mi cuerpo antes de que acabes malparada.
¿Qué le pasa a Ino?
No puedo…
Si sigo aquí, no aguantaré mucho.
¡Anular!
No puede ser.
¿Se libró de la técnica de Ino?
¿Se cansó demasiado antes de usar la técnica?
Quizás le faltase chakra.
¿Tienes dos consciencias?
¿Qué demonios eres?
Belleza y fuerza por igual.
Las mujeres deben ser duras para sobrevivir.
No es sencillo expulsar al usuario de una técnica como esa.
Imagino que la falta de chakra de Ino ayudó,
pero lo que más influyó fue su espíritu de lucha contra su rival.
La voz de Naruto lo despertó,
y eso hizo que echara a Ino.
No debería sorprenderme.
Al igual que Naruto,
Sakura también odia perder más que la mayoría de gente.
¡Ya verás!
Pero a ninguna de las dos les queda mucho chakra.
¡Este será…
el último golpe!
Ninguna de las dos puede seguir.
Debido a este doble derribo, el cuarto combate no tiene ganador.
Veamos…
Hay que ver…
¡Ino!
¡Sakura-san!
¡Sakura-chan!
¿Estás bien?
No necesitará que la traten.
Despertará en un rato.
Debo reconocer que me sorprendió.
Sí.
No solo Naruto y Sasuke.
La impotente Sakura también mejoró mucho.
Han pasado muchas cosas,
pero me alegro de corazón de haberlos recomendado para hacer el examen.
Tenten contra Temari
Después de ver esa pelea, yo también estoy motivada.
Es la segunda participante de la Arena.
¡Ánimo, Tenten!
Será un combate interesante.
Por fin despiertas, Sakura.
Tenten, exprime el poder de la juventud.
¡Ánimo! ¡Los jóvenes no tienen límites!
¡Tú puedes, Tenten!
Nuestro combate ya terminó.
¿Perdí?
Soy yo la que quiere ponerse a llorar.
No puedo creer que empatara contra ti.
Toma.
Tú también hiciste florecer una flor preciosa.
Ino…
Pero la próxima vez que nos enfrentemos no solo te desmayarás.
Y otra cosa, no pienso cederte a Sasuke-kun.
¡Lo mismo te digo!
Quinto combate.
Tenten, Temari, dad un paso al frente.