SAKURA HARUNO VS INO YAMANAKA
Credo che tu abbia frainteso.
Non vedo il motivo per cui dovrei battermi con te per Sasuke.
Sakura! Che cosa ti salta in mente di usare questo tono con me?!
Non provocarmi troppo o ti faccio tornare a frignare come un tempo.
Oh no, non va bene, non va affatto bene!
Sakura non avrebbe dovuto dirle certe cose.
Adesso Ino potrebbe darle il colpo finale solo con lo sguardo!
Tu non hai capito. - Eh?
Sakura non è il tipo a cui piace compiacersi,
e in genere cerca di non offendere mai nessuno.
Ha provocato Ino per assicurarsi che reagisca con forza,
e trovi così la motivazione di battersi.
Questa volta mi batterò con tutte le forze che ho. Adesso!
Una banale moltiplicazione del corpo?!
Queste sono tecniche che si usano per gli stupidi esami
che abbiamo affrontato ai tempi dell'Accademia.
Se credi che possano bastare per battermi ti sbagli di grosso!
Non ci metterò molto a capire qual è la vera Sakura.
Devo concentrare il chakra nei piedi per saltare da terra.
E' velocissima.
Se mi vedi ancora come la bambinetta frignona di un tempo
preparati a una grande sorpresa.
Avanti, fammi vedere cosa sai fare, Ino!
Beh, sono contenta che sia proprio tu a chiedermelo...
perché ho tutta l'intenzione di mostrarti tutta la mia potenza.
Lo sapevo che la mia Sakura ce l'avrebbe fatta!
Sono impressionato, davvero impressionato!
Tra voi allievi è sempre stata quella con il maggior potenziale
per quanto riguarda il controllo del chakra.
Finalmente vedo che è maturata.
Quindi... vuole dire che è perfino meglio di me, dico io?
Beh... sì.
Riesce a concentrare il chakra in ogni parte del corpo.
E anche il tempismo è impeccabile.
In questo è più brava di qualunque altro allievo, perfino di Sasuke.
Beh, del resto ha dimostrato fin dall'inizio
di sapersela cavare benissimo nel controllo del chakra.
Non credevo che sapessi muoverti così bene Sakura.
Anche la sua avversaria se la cava piuttosto bene, devo dire.
Sono più o meno alla pari. Sarà una sfida avvincente.
Com'è che è diventata così forte tutto d'un tratto?!
Posso farcela. So che posso farcela.
Di questo passo non finirà mai.
Sta andando troppo per le lunghe.
Si stanno battendo da dieci minuti ormai.
Non osare pensare che siamo pari, perché non è affatto così, mia cara.
Tu sei più brava di me solo a vestirti alla moda e ad acconciarti i capelli.
Per il resto perché dovrei consi- derarti un'avversaria alla pari?
Adesso basta! Mi sono stufata dei tuoi insulti!
Ci siamo ragazzi, Ino si sta arrabbiando sul serio.
Quando è così furiosa finisce per perdere il controllo.
Non mi piace per niente quando fa così.
Sei proprio un'immatura.
Oh no! Ha perso totalmente il controllo!
CHI SE NE IMPORTA?!
Fa paura, dico io.
E' ora di mettere fine a questo incontro.
Non vedo l'ora di sentire uscire dalla tua bocca le parole "mi arrendo".
Oh no! Non avrà intenzione di usare...?!
Credo proprio che lo farà.
Quei gesti con le mani...
Lo sapevo! Vuole usare la Tecnica del Capovolgimento Spirituale.
Oh no! Non dovrebbe farlo.
Capisco la tua impazienza, Ino... ma quei gesti non serviranno a niente.
Perché non lo scopriamo subito?
E' la Tecnica del Capovolgimento Spirituale.
Consiste nello scagliare
la propria energia spirituale dritta al cuore dell'avversario,
trasportando la propria volontà all'interno del suo corpo.
Questa tecnica dà al ninja che la utilizza
il controllo totale sull'av- versario per alcuni minuti.
Purtroppo questo attacco terrificante presenta
alcuni svantaggi che credo tu conosca bene.
Prima di tutto bisogna trasmet- tere la propria energia spirituale
all'avversario che a sua volta, perché ciò avvenga,
deve rimanere immobile durante tutto il processo, cosa alquanto improbabile.
In secondo luogo se si sbaglia, e l'energia spirituale non colpisce
l'obiettivo desiderato, ci vorranno alcuni minuti prima che faccia ritorno
nel proprio corpo. Non credo che ci sia bisogno di ricordarti che,
durante quei preziosi e lunghi minuti, il tuo corpo sarebbe vulnerabile
e senza vita come quello di una bambola di pezza.
La Tecnica del Capovolgimento Spirituale andrebbe usata
nelle missioni di spionaggio, e non nel combattimento testa a testa.
Ino... se usi quella tecnica rischi di firmare la tua condanna.
Basta che Sakura si sposti di qualche centimetro e non rischierà nulla.
Il vero problema è Ino.
Se sbaglia mira rimarrà imbam- bolata per diversi minuti.
Sono sicuro che Hayate sospenderà l'incontro se questo dovesse succedere.
Non mi importa dei rischi.
Farò di testa mia per porre fine a questo incontro.
Ma se non riesci a mirarmi ti avrò in balia.
Non riesci proprio a capirla... vero?
Quella tecnica va usata solo quando combattiamo in squadra,
perché io potrei usare la Tecnica del Controllo dell'Ombra per proteggerti
dall'avversario nel caso dovessi fallire. Non puoi farlo!
Non riuscirà mai a colpirla!
No... non farlo!
Tecnica... del Capovolgimento Spirituale!
Che cos'è successo?
Beh, mi spiace davvero,
Ino.
Suppongo sia finita.
Ha commesso un grosso errore.
Adesso vedrai!
Ma quello...
Ci sei cascata, Sakura!
Alla fine ti ho battuta!
Non può essere!
Beh invece sì.
La pazzia che stavo per compiere faceva parte del mio piano.
Sei troppo furtiva per i miei gusti, perciò ho dovuto giocare d'astuzia.
Come ti senti adesso? Non puoi muoverti, vero?
Sono ciocche di capelli particolari che contengono il mio chakra.
Adesso non mi resta che sferrare l'attacco finale e chiederti
di arrenderti per porre fine a questa sfida.
Ora che ti ho immobilizzata riuscirò sicuramente a mirare al cuore.
Davvero niente male!
Geniale! Non avevo capito che stava solo fingendo.
Spostati da lì, Sakura!
Non riesco a muovermi.
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Beh, mi spiace tanto...
L'ha mancata?
No!
Sakura!
...Sakura!
Si-si può sapere che cosa cavolo ha in mente di fare Ino?!
Sakura si sta comportando davvero in modo strano!
Ma sono sicuro che sta bene! Coraggio! Falle vedere cosa sai fare, Sakura!
Non può sentirti.
Ha usato la Tecnica del Capovolgimento Spirituale
con grande maestria. Davvero brava!
Tecnica del Capovolgimento Spirituale?! Ma allora vuol dire che Sakura è...
Sì. Ino ha preso il sopravvento sullo spirito di Sakura.
Ora Ino ha il controllo totale sul suo corpo.
Beh credo proprio di sapere che cosa avrà in mente di fare.
Hai avuto la tua occasione. Addio... Sakura!
Arbitro, io Sakura Haruno, desidero ritirarmi subito...
da questo... - Noooo! Ferma Sakura!
Ma non chiude mai la bocca quello?!
Hai lavorato sodo per arrivare fin qui!
Come puoi arrenderti di fronte a quella pazza?
Dov'è finito il tuo orgoglio femminile?!
Qualunque cosa tu dica non ha più importanza ormai.
Che cosa...?
Cosa sta succedendo?
Continuo a sentire la voce di Naruto!
Ha pienamente ragione. Non posso darla vinta a Ino!
Sakura?! Ma non può essere!
Che cosa stavi dicendo?
Vuoi arrenderti?
NON ESISTE CHE IO MI ARRENDA... SENZA NEANCHE COMBATTERE!
LA VERA SAKURA NON ESISTE CHE IO MI ARRENDA... SENZA NEANCHE COMBATTERE!
LA VERA SAKURA
Cosa credi di fare, pazza?
LA VERA SAKURA
Che cosa sta succedendo?
Mi hai dato della pazza?!
Sakura!
Non può essere vero.
LA VERA SAKURA
Come può fare una cosa simile?
LA VERA SAKURA
Ino!
LA VERA SAKURA
Se non te ne vai immedia- tamente dal mio corpo,
LA VERA SAKURA
ti assicuro che non ne uscirai mai più!
Che cosa sta succedendo a Ino?
No! Non riesco più a resistere! Devo liberarmi!
E' impossibile! Nessuno era mai riu- scito a resistere a questa tecnica.
Sembrava esausta prima di usare quella tecnica.
Forse non aveva abbastanza chakra a disposizione.
Non sapevo che soffrissi di schizofrenia!
Si può sapere che cosa ti è preso?
La bellezza è solo una questione superficiale.
Quello che veramente conta è la forza interiore, e a me di certo non manca.
Forse è vero che Ino non ce l'ha fatta...
perché non aveva abbastanza chakra.
Ma io credo che sia stato soprattutto il grande spirito di competizione
di Sakura a permetterle di reagire per non essere
sopraffatta dall'avversaria.
Probabilmente è stata la voce di Naruto a risvegliare il suo inconscio,
e ad aiutarla a cacciare defini- tivamente Ino dal suo corpo.
L'ho capito fin dall'inizio che Sakura e Naruto avevano
una caratteristica importante in comune.
Non sopportano l'idea di essere scon- fitti, chiunque sia l'avversario.
Ma ora come si metterà? Tutte e due hanno quasi esaurito il chakra.
Mi impegnerò... con tutta me stessa.
Poiché entrambe non possono continuare a combattere,
dichiaro concluso alla pari questo quarto incontro.
Nessuna delle due può avanzare al round successivo.
Oh no...
Bene bene.
Ehi, Ino!
Sakura!
Sakura, tesoro! Stai-stai bene, vero?
Shh!
Non servono cure mediche.
Hanno solo bisogno di un po' di riposo.
Questa sfida... è stata una rivelazione.
Già.
Naruto e Sasuke hanno dimostrato subito le loro possibilità.
Se devo essere sincero non mi aspettavo tanto da Sakura.
E sono sbalordito nel vedere quanto è migliorata.
Questi esami di selezione dei chunin...
si sono rivelati una grande esperienza per tutti.
TENTEN VS TEMARI
Fa parte del gruppo che ha battuto il mio compagno di squadra.
E' la mia occasione per pareggiare i conti.
Un'altra ninja dal Villaggio della Sabbia.
Urrà per Tenten! Vai, tesoro! - Sarà un incontro interessante.
Ehi, finalmente ce l'hai fatta a svegliarti... Sakura.
Tenten! Mi raccomando metticela tutta!
Giusto, Tenten! Niente è impossibile, ricordatelo!
Fatti valere, Tenten!
Il nostro incontro è finito, se è questo che ti stai chiedendo.
Questo vuol dire...
che ho perso.
Dovrei essere io a frignare adesso. Come ho potuto pareggiare contro di te?
Tieni.
Devo dire che sei sbocciata, e sei diventata un fiore bellissimo!
Ino!
Ma ricorda bene.
La prossima volta che ci batteremo
ti assicuro che non la passerai liscia come oggi.
Un'ultima cosa.
Non ho nessunissima intenzione di lasciarti Sasuke, mia cara.
Sono le stesse parole che avrei voluto dirti anch'io.
Inizia il quinto incontro.
Tenten... Temari... Fatevi avanti.
Che dite, che dite? Non sono pazzeschi i combattimenti tra donne?
Certo che le donne sanno essere spaventose...
Ehi, ehi, Shikamaru, non è il momento di tirarsi indietro!
Certo che tu sei davvero un tipo riservato,
un po' sfigato, di sicuro ti fai notare poco...
vedi di fare di meglio, o... saranno guai?!