Sakura Haruno gegen Ino Yamanaka
Okay, hör zu, Ino.
Ich werde nicht um Sasuke gegen dich kämpfen.
Sakura. Weißt du eigentlich, wen du hier beleidigst?
Stell dein Glück nicht auf die Probe, kleine Riesenstirn.
Hast du das eben gehört?
Sakura war so gemein! Das ist völlig untypisch, oder?
Sie hat Ino sicherlich wütend gemacht.
Ja, aber da steckt noch mehr dahinter.
Wie?
Sakura ist nicht der Typ, der seine Kräfte unnütz vergeudet
oder Leute verletzt.
Aber sie mag es auch nicht, wenn Ino Mitleid mit ihr hat.
Dieses Mal machen wir ernst.
Ohne Zurückhaltung …
Aber ein fairer Kampf, den ich gewinnen werden.
Ganz entschieden ein Unentschieden
Ganz entschieden ein Unentschieden.
Nur ein blödes, altes Jutsu?
Das ist keine einfache Abschlussprüfung der Ninja-Akademie.
Dachtest du wirklich, dass du mich mit so einfacher Ninja-Kunst besiegen kannst?
Wenn ich genau hinsehe, kann ich herausfinden, welche die Richtige ist.
Ich schicke Chakra in meine Füße, um richtig schnell zu werden.
Sie ist schnell!
Ich bin keine kleine Heulsuse mehr. Du spielst mit dem Feuer.
Dann mach mal ernst, Ino.
Ich brauche deine Aufforderung nicht, kapiert?
Ich werde dir zeigen, was ich draufhabe.
Das machst du super, Sakura. Super. Kannst du glauben.
Kräftige Angriffe mit ihrem Chakra. Und das als Anfängerin.
Wie?
Sakura ist in Topform.
Ist sie etwa besser als ich?
Richtig.
Sie schickt Chakra durch ihren Körper
und benutzt es mit präzise eingesetztem Jutsu.
Ich glaube nicht, dass Sasuke das besser könnte.
Schon seit Beginn ihres Trainings ist sie gut im Kontrollieren ihres Chakra.
Also ist das jetzt keine Überraschung.
Großartige Bewegungen, Sakura!
Aber ihre Gegnerin ist genauso gut. Der Kampf wird noch eine Weile gehen.
Wie ist sie denn auf einmal so stark geworden?
Ich kann es schaffen! Ich weiß, dass ich es kann.
So wird der Kampf nie enden.
Das zieht sich so lange hin.
Sie machen das schon seit zehn Minuten.
So habe ich mir das nicht gedacht.
Wie kannst du nur so stark wie ich sein?
Deine Versessenheit auf dein Aussehen
und deine Haare kann man einfach nicht übertreffen.
Ich investiere lieber Energie ins Training.
Ich habe genug davon, dass du dich über mich lustig machst.
Ist die blöd. Ino fällt auf Sakuras List direkt herein.
Sie ist so wütend, dass man nicht sagen kann, was sie tun wird.
Ich mag es nicht, wenn sie so ist.
Meinst du, das wird dir helfen?
Oh nein …
Jetzt ist sie zu weit gegangen.
Jetzt reicht’s.
Ich brauche das nicht.
Die macht mir Angst.
Ich werde das jetzt direkt beenden.
Dann kannst du jedem erzählen, dass du gegen mich verloren hast.
Hey, sie wird doch nicht …
Ob sie wohl …?
Wenn ich mich recht erinnere, dann ist dieses Zeichen …
Das ist das Jutsu der Übertragung des Geistes.
So ein Dummkopf.
Ich weiß, dass du frustriert bist, aber das ist sinnlos.
Das werden wir ja sehen!
Das Jutsu der Übertragung des Geistes.
Es ist ein mächtiges Jutsu, das es dem Ausübenden erlaubt,
die Kontrolle über den Geist und den Körper seines Feindes zu erlangen.
Aber trotz seiner Kraft gibt es einige unerwünschte Wirkungen bei diesem Jutsu.
Erstens kann sich die Energie, die der Anwender von sich gibt,
nur geradeaus bewegen und sie bewegt sich extrem langsam.
Außerdem kann die spirituelle Energie, wenn sie den Feind nicht trifft,
einige Minuten lang nicht mehr in den Körper des Anwenders zurückkehren.
Ich sollte es ausnutzen,
wenn deine Energie gerade außerhalb deines Körpers ist, Ino.
Du wirst nicht mehr als eine Puppe sein.
Dieses Jutsu wird nur zu Spionagezwecken benutzt.
Das ist kein Kampfjutsu!
Ino, es wäre nicht nur eine schlechte Idee,
dieses Jutsu hier anzuwenden, sondern ein fataler Fehler.
Solange Sakura ausweichen kann, ist das Jutsu keine Bedrohung.
Wenn sie ausweicht, dann kann sie Ino ohne jegliche Gegenwehr angreifen.
Dann wird Hayate gezwungen sein, den Kampf zu beenden.
Na und? Das ist mir egal.
Ich werde das schon selber herausfinden.
Wenn du mich nicht triffst, dann ist alles vorbei.
Das weißt du, oder?
Sie darf das nur mit mir zusammen anwenden, damit ich den Gegner zuerst
mit einem Jutsu des Schattenbesitzes belegen kann.
Wenn sie es so benutzt, wird es nicht klappen.
Sie wird Sakura niemals treffen.
Tu es nicht!
Das Jutsu der Übertragung des Geistes!
Was ist los?
Wie bedauerlich, …
Ino.
Jetzt ist alles vorbei, oder?
Sie hat es getan.
Das ist das Ende für dich.
Oh nein!
Reingefallen, Sakura.
Jetzt hab ich dich endlich.
Das kann nicht sein.
Ich fürchte doch.
All diese Fingerzeichen, die ich eben gemacht habe, haben nur dazu gedient,
dich zu verwirren und auszutricksen, damit du mir in die Falle gehst.
Jetzt kannst du dich nicht mehr bewegen, oder?
Du bist von einem Seil gefesselt, das aus meinem Haar gemacht
und vollgesogen ist mit Chakra.
Jetzt bist du in der Falle und ich kann deinen Körper kontrollieren,
sodass du sagst, dass du den Kampf aufgibst.
Mit diesem Jutsu liege ich niemals falsch.
Jetzt verstehe ich …
Dieser kleine Dummkopf.
Sie hat nur vorgegeben, dass sie dem nicht gewachsen sei.
Flieh, Sakura.
Ich kann mich nicht bewegen!
Also: Jutsu der Übertragung des Geistes.
Wie bedauerlich.
Ino hat sie verfehlt.
Wirklich?
Sakura.
Sakura!
Was ist mit Ino und was ist mit Sakura?
Sakura benimmt sich so komisch, meint ihr nicht?
Das ist ihre Chance. Mach schon, Sakura.
Das ist zwecklos.
Wenn das Jutsu gewirkt hat, dann ist der Kampf für Sakura vorbei.
Wie?
Heißt das etwa, dass Sakura …?
Ja. Sakuras Psyche ist jetzt völlig unter Inos Kontrolle.
Ino dirigiert nun Sakuras Willen.
Ich weiß, welches Ziel sie verfolgt.
Und nun ist es vorbei.
Sakura, wenn du bitte so freundlich wärst …
Ich, Sakura Haruno, möchte nun sagen, …
dass ich aufge …
Nein!
Sakura.
Dieser Junge ist echt nervig.
Du hast so hart dafür gearbeitet, so weit zu kommen, Sakura!
Bitte bereite dir keine Schande, indem du gegen diese Transuse Ino verlierst.
Du kannst nichts dagegen ausrichten.
Was ist das?
Dieses Gefühl …
Naruto ist so nervig!
Ja, er hat recht. Ich darf mich nicht einfach von Ino besiegen lassen.
Sakura.
Das ist unmöglich.
Was ist los?
Gibst du auf?
Ich werde nicht aufgeben.
Shānnarō!
Welche ist es denn nun?
Wie kann das denn sein?
Sakura.
Das kann nicht sein!
Aber mein Jutsu ist unschlagbar.
Ino, du wirst ein Riesenproblem bekommen, wenn du nicht
sofort aus meinem Körper verschwindest.
Was ist mit Ino los?
Nein. Ich kann mich in ihr nicht halten.
Jutsu lösen.
Das kann nicht sein. Sie hat Inos Jutsu bekämpft.
Sie hat bestimmt zu viel Chakra verbraucht, bevor sie ihr Jutsu angewandt hat.
Also hat es ihr an Chakra gemangelt.
Wie kannst du zwei Geister in dir haben?
Wer bist du überhaupt?
Sie ist genauso stark, wie sie schön ist.
Sie muss echt stark sein, wenn sie so etwas einfach so übersteht.
Wenn man einmal in diesem Jutsu gefangen ist,
dann ist es sicherlich nicht einfach, den Eindringling loszuwerden.
Inos Mangel an Chakra hat sicher dazu beigetragen.
Aber viel wichtiger als das waren Sakuras kämpferisches Herz
und ihre trotzige Einstellung Ino gegenüber.
Narutos Stimme erweckte Sakuras Geist,
der dann Ino aus ihrem Körper verbannt hat.
Genau wie ich es bei Naruto gesehen habe,
ist Sakuras Kampfgeist stärker als bei den anderen.
Aber jetzt haben beide kaum noch Chakra.
Wir werden das direkt beenden.
Durch doppelten K.O. kommt keine von beiden bei diesem Kampf weiter.
Der Kampf ist vorbei.
Nun gut, also dann …
Gute Güte.
Hey, Ino!
Sakura.
Geht’s dir gut?
Ich denke nicht, dass eine Behandlung notwendig sein wird.
Sie werden wahrscheinlich nach einer kurzen Weile von selbst erwachen.
Sie waren erstaunlich gut.
Ja.
Auch wenn sie mit Naruto und Sasuke zusammen so großen Erfolg hatte,
hätte ich nicht gedacht, dass sie sich so enorm verbessert hat.
Sie mag vielleicht nicht so gut gewesen sein,
wie sie wollte, aber sie hat sich tapfer geschlagen.
Ich bin stolz auf sie.
Tenten gegen Temari
Nach diesem Kampf bin ich vom bloßen Zuschauen total geschafft.
Das ist also ein weiterer Genin aus Sunagakure.
Gib dein Bestes, Tenten.
Das wird sicher interessant.
Na, wachst du endlich auf, Sakura?
Los, Tenten! Benutze die Kraft der Jugend!
Super, Lee! Komm, wir feuern sie an.
Mach sie fertig, Tenten!
Unser Kampf ist bereits vorbei …
Habe ich …
verloren?
Das ist unfair. Ich wollte doch weinen.
Wir haben beide nicht gewonnen.
Hier.
Du bist jetzt eine hübsche Blume, die aufgeblüht ist.
Ino.
Nächstes Mal kommst du nicht so einfach davon,
indem du ohnmächtig wirst.
Und vergiss nicht: Ich werde dir Sasuke nicht so einfach überlassen.
Ach ja? Dasselbe gilt für dich, hässliches Schweinchen.
Für den fünften Wettkampf …
treten bitte Tenten und Temari nach vorne.